Página 3
Lista de artículos Conozca a su xTool S1 Utilice la xTool S1 Use la xTool S1 con el set de asistencia de aire Use la xTool S1 con la base elevadora Use la xTool S1 con el panel de panal Use la xTool S1 con el accesorio giratorio Descripción del estado del indicador anular...
Página 6
Cuando la xTool S1 esté conectado a la fuente de alimentación, evite otros, liberará humo dañino. abrir el panel de acceso de la xTool S1 para evitar daños debidos al ■ La operación con láser está prohibida cuando la tapa está levantada.
Página 12
Honeycomb panel components | Komponenten der Wabenplatte | Componentes del panel de panal | Composants du panneau alvéolé | Componenti pannello a nido d'ape | Onderdelen honingraadpaneel | Componentes do painel alveolar | ハニカムパネル部品 | 벌집 패널 부품 | 蜂 窩板組件...
Página 13
Tube fitting for the air assist set Schlauchanschluss für den Air Assist Racor para tubo para el set de asistencia de aire Raccord de tuyaux pour l'ensemble d'assistance d'air Raccordo per tubo per il set di assistenza pneumatica Buisaansluiting voor de luchthulpset Conexões de tubos para o kit de assistência de ar 送風支援セット用の配管取り付け器具...
Página 14
Use your xTool S1 xTool S1 verwenden Utilice la xTool S1 Utiliser xTool S1 Usare xTool S1 Gebruik van xTool S1 Utilizar xTool S1 xTool S� 使用 xTool S� 사용 使用 xTool S� 使用 xTool S�...
Página 16
EN-After inserting the locating pin, move it down to lock it in the slot. DE-Bewegen Sie den Arretierbolzen nach unten, um ihn zu sichern, nachdem er eingesetzt wurde. ES-Después de insertar el perno de ubicación, muévalo hacia abajo para bloquearlo. FR-Après l'insertion de la broche de positionnement, descendez-la pour la verrouiller.
Página 17
Do not leave the fan exposed. Laser beams may leak out, and your hands may get hurt when touching the fan. Lassen Sie das Gebläse nicht offen. Es können Laserstrahlen austreten und Ihre Hände könnten verletzt werden, wenn Sie das Gebläse berühren. No deje el ventilador expuesto.
Página 18
Use software to operate xTool S1 | Software zur Bedienung von xTool S1 verwenden | Utilizar el software para operar la xTool S1 | Utiliser le logiciel pour utiliser le xTool S1 | Utilizzare il software per il funzionamento di xTool S1 | Gebruik software om de xTool S1 te bedienen | Utilizar o software para operar o xTool S1 | xTool S�を操作するためのソフトウェアの使用法...
Página 19
PC en meld u aan met met de software. 打开 xTool S� 电源开关,连接到电脑,然后 Encienda la xTool S1, conéctelo a un Ligue o xTool S1, ligue-o a um PC e, em 在软件中连接 xTool S�。 PC, y luego conéctelo a el software.
Página 20
XCS per collegare xTool S1. Puede iniciar su creación después de conectar la xTool S1 a el software. Para obtener más información sobre cómo utilizar el software para manejar la xTool S1 para el procesamiento de materiales, visite support.xtool.com.
Página 22
Use xTool S1 with the air assist set Verwenden Sie den xTool S1 mit dem Air Assist Use la xTool S1 con el set de asistencia de aire Utiliser xTool S1 avec l'ensemble d'assistance d'air Utilizzo di xTool S1 con il set di assistenza pneumatica Gebruik de xTool S1 met de luchthulpset Utilizar o xTool S�...
Página 23
The air assist set will be powered L'ensemble d'assistance pneumatique O conjunto de assistência xTool S� 供電。 by xTool S1. sera alimenté par le xTool S1. pneumática será alimentado pelo 空气辅助装置将由 xTool S1. Das Air Assist wird mit der xTool Il set di assistenza pneumatica sarà...
Página 24
If the pack you purchase does not Si le pack que vous achetez n'inclut pas Se o pacote que comprou não incluir o kit de assistência include the air assist set, you need to l'ensemble d'assistance d'air, vous devez en de ar, precisa comprar uma antes de utilizá-lo.
Página 26
Use la xTool S1 con la base elevadora Utiliser xTool S1 avec la base de la cale Utilizzo di xTool S1 con la base del piedino di rialzo Gebruik de xTool S1 met verhoger Utilizar o xTool S� com a base do elevador xTool S�をライザーベースと組み合わせて使用...
Página 27
お買い求めのパックにライザーベースが If the pack you purchase does not include the riser Se il pacchetto acquistato non 付属していない場合、ライザーベースを使用 base, you need to purchase one before using it. include la base del piedino di rialzo, è する前にベースを購入する必要があります。 necessario acquistarne uno prima If you do not need to use the riser base, do not place ライザーベースを使用する必要がない場合...
Página 28
×8 M3*14 ×6 "xTool" 로고가 있는 면을 Place the side with the "xTool" logo as Placez le côté avec le logo « xTool » Coloque o lado com o 뒷면으로 배치합니다. the rear side. à l'arrière. logótipo "xTool" de forma a 將擴展底座印有「XTOOL」...
Página 29
Use la xTool S1 con el panel de panal Utiliser xTool S1 avec le panneau alvéolé Utilizzo di xTool S1 con il pannello a nido d'ape Gebruik de xTool S1 met het honingraatpaneel Utilizar o xTool S1 com o painel alveolar xTool S�をハニカムパネルと組み合わせて使用...
Página 30
Si el paquete que compró no incluye el panel de panal, debe comprar uno antes de usarlo. Para tareas de corte con láser, el panel de panal puede reducir la superficie que se quema al procesar el material y proteger la placa base. 벌집...
Página 31
벌집 패널을 오른쪽으로 이동합니다. 벌집 패널을 오른쪽으로 이동합니다. Move the honeycomb panel to the right. Spostare verso destra il pannello a nido d'ape. Move the honeycomb panel to the right. Spostare verso destra il pannello a nido d'ape. 將蜂窩板推到最右邊。 將蜂窩板推到最右邊。 Bewegen Sie die Wabenplatte nach rechts.
Página 32
El accesorio giratorio se debe usar junto con la base elevadora de la xTool S1. Si el paquete que compró no incluye el accesorio giratorio ni la base elevadora, debe comprarlos antes de usarlo. Con el accesorio giratorio, puede usar la xTool S1 para procesar materiales cilíndricos.
Página 33
More information Weitere Informationen Más información Plus d'informations Ulteriori informazioni Meer informatie Mais informações 詳細情報 자세한 정보 更多資訊 更多信息...
Página 37
Wi-Fi Sigue Haga un pulso corto para detener la Rojo intermitente Se detecta una llama zumbando advertencia. Servicio de posventa Para soporte técnico, contáctese con nosotros a través de support@xtool.com. Para más información acerca de los servicios posventa, visite support.xtool.com.
Página 38
La empresa se compromete a mejorar de forma continua el producto y los materiales relacionados. El producto y el manual están sujetos a modificaciones, y las actualizaciones están disponibles en xtool.com.