Publicidad
IMPORTANT
HEALTH & SAFETY
1. This appliance should ONLY be fitted and
serviced by a competent and qualified HVAC/R
installer.
2. This appliance must be provided with means for
disconnection that is incorporated into the fixed
wiring in accordance with the relevant local
wiring regulations.
3. If the supply cord is damaged, the pump should
be replaced.
4. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for
their safety.
5. THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
6. This pump is not intended for use inside air
plenums.
IMPORTANT
PRODUCT SAFETY
1. This pump has been designed for the removal
of pH 7 - 2.2 air conditioner/furnace/boiler/
dehumidifier condensate water ONLY.
2. Confirm condensate production of indoor
evaporating coil is within capacity of
condensate pump.
3. Ensure correct amp fuse is installed.
4. Following installation of the pump, the tank should
be filled with water until the motor runs. Pipes
and connections should be checked for leaks and
discharge of water. The operation of the safety
switch should also be checked.
5. Do not use these pumps in oily or very dusty
environments.
6. Install hose and wiring in accordance with
manufacturer's instructions. Do not use discharge
hose larger than 3/8"/10mm I.D.
7. Inspect pump, clean floats and tank, regularly
checking for correct operation.
IMPORTANT
SANTÉ ET SÉCURITÉ
1. Cet appareil doit seulement être installé et
entretenu par un installateur compétent et
qualifié HVAC/R.
2. Cet appareil doit être fourni avec l'appareillage
nécessaire pour le débrancher, qui doit être
incorporé dans le câblage fixe, conformément aux
normes de câblage locales pertinentes.
3. Si le cordon d'alimentation est abimé, la pompe
doit être remplacée.
4. Cet appareil n'est pas fait pour être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles ne bénéficient
d'une supervision ou d'instructions concernant
l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
5. CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.
6. Cette pompe n'as pas été conçue pour l'intérieur
de chambres de répartition d'air.
IMPORTANT
SÉCURITÉ PRODUIT
1. Cette pompe a été conçue pour l'évacuation
des eaux des condensats des climatiseurs/
chaudières/déshumidificateurs de pH 7 - 2,2
UNIQUEMENT.
2. Vérifier que la production de condensat du tuyau
d'évacuation intérieur se situe dans les limites de
capacité de la pompe à condensat.
3. S'assurer que le fusible 3 ampère est installé.
4. Après l'installation de la pompe, le réservoir
doit être rempli d'eau jusqu'à ce que le moteur
tourne. Les tuyaux et les branchements doivent
être inspectés pour s'assurer qu'il n'y a ni fuite
ni écoulement d'eau. Vérifier également le
fonctionnement de l'interrupteur de sécurité.
5. Ne pas utiliser ces pompes dans des
environnements huileux ou très poussiéreux.
6. Installer les conduits et le câblage conformément
aux instructions du fabricant. Ne pas utiliser un
tuyau d'évacuation dont le diamètre intérieur
excède 10 mm.
7. Inspecter régulièrement la pompe, les flotteurs
et le réservoir pour s'assurer de leur bon
fonctionnement.
3
IMPORTANTE
SALUD Y SEGURIDAD
1. Este aparato sólo debe ser instalado y mantenido
por un instalador de HVAC/R competente y
calificado.
2. Este aparato debe suministrarse con medios para
la desconexión que se incorporan en el cableado
fijo según la normativa local relevante en materia
de cableado.
3. Si el cable de alimentación se estropea, la bomba
debe ser sustituida.
4. Este aparato no está diseñado para que
lo utilicen personas (incluidos niños) con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales,
o con falta de experiencia y conocimientos,
a menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones relativas al uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad.
5. ESTE APARATO TIENE QUE ESTAR CONECTADO
A TIERRA.
6. Esta bomba no está preparada para usar dentro
de la cámara implelente de aire.
IMPORTANTE
SEGURIDAD DEL PRODUCTO
1. Esta bomba ha sido diseñada para eliminar
ÚNICAMENTE el agua condensada del
aire acondicionado / calefacción/caldera/
deshumidificador de pH 7 - 2.2.
2. La bomba de condensado puede confirmar la
producción de condensado de la evaporadora
interior.
3. Asegúrese de que el fusible de 3 Amp esté
instalado.
4. Después de la instalación de la bomba, el depósito
debe llenarse con agua hasta que el motor
empiece a funcionar. Debe verificarse la descarga
de agua, así como los conductos y las conexiones
para descartar fugas. También debe comprobarse
el funcionamiento del interruptor de seguridad.
5. No utilice las bombas en entornos muy
grasientos o polvorientos.
6. Instale la manguera y el cableado según las
instrucciones de los fabricantes. No utilice una
manguera de desagüe con un diámetro interior de
3/8" o 10 mm.
7. Inspeccione la bomba, limpie las boyas y el
depósito de forma regular y compruebe que
funcionan correctamente.
FERGUSON.COM/PROSELECT
Publicidad
