Publicidad
8. Do not operate this pump when any unapproved
cleaning chemicals are present in the condensate
drainage system. Operating the pump when
unapproved or poorly mixed cleaning chemicals
are present will result in permanent damage
to pump and void warranty. Ensure all cleaning
chemicals are thoroughly flushed out of the pump
with clean water.
9. After initial installation and/or maintenance, do
not leave site until pump has been tested for
correct operation.
10. Check for any construction debris that has
entered the evaporator coil and/or drain pan prior
to initial activation of pump – this will damage
the pump permanently.
11. NOISE: All PROSELECT pumps operate quietly;
however, under certain conditions where an
extremely low ambient noise level is present, the
sound of their intermittent operation may still be
perceived as noisy. Always confirm acceptable
noise level before installing any condensate
pump in a bedroom or other noise sensitive area.
Correct sequence of operation:
1 AC/Furnace unit drain pan fills with water which
flows into pumps tank.
2 When the water lifts the float to the correct level,
the pump will activate.
Fault Conditions: In the unlikely
event of a pump failure, check
the following:
1. Power supply: Ensure power is supplied to pump.
2. High level safety switch: Ensure high level safety
switch has not been operated. If it has, check
pump performance is suited to incoming flow rate.
3. Pump is loud: Pump fixing may be loose or the
connected cables and hoses may be vibrating
against a hard surface.
4. Outlet pipe: Check pipe and outlet barb are not
blocked with debris or kinked.
If these checks do not resolve the
problem, please contact PROSELECT for
further assistance:
Tel US: 1-800-221-3379
Email: owat@ferguson.com
8. Ne pas utiliser cette pompe lorsque des produits
chimiques de nettoyage non autorisés sont
présents dans le système d'évacuation du
condensat. Le fait d'utiliser la pompe lorsque des
produits chimiques de nettoyage non autorisés
ou mal mélangés sont présents entrainera des
dommages permanents et annulera la garantie.
Nettoyer la pompe avec de l'eau claire pour
s'assurer que tous les produits chimiques sont
totalement évacués.
9. Après l'installation initiale et/ou l'entretien, ne
pas quitter le site avant d'avoir vérifié le bon
fonctionnement de la pompe.
10. Vérifier qu'aucun débris de construction n'a
pénétré le serpentin évaporateur et/ou le bac
de vidange avant la première activation de
la pompe, car cela causera des dommages
permanents à la pompe.
11. BRUIT : Toutes les pompes de réservoir
PROSELECT sont silencieuses mais, dans
certaines conditions, un très léger bruit de fond
peut se faire entendre. Le caractère intermittent
de ce son peut quand même être perçu comme
bruyant. Toujours vérifier que le niveau sonore
est acceptable avant d'installer une pompe à
condensat dans une chambre à coucher, ou dans
une autre pièce sensible au bruit.
Bonne séquence des opérations :
1. Le bac d'évacuation du système se remplit d'eau
qui se déverse dans la pompe du réservoir.
2. Lorsque l'eau soulève le flotteur jusqu'au niveau
adéquat, la pompe s'active.
Conditions de défaut:nDans
l'éventualité improbable d'une
défaillance de la pompe, vérifier les
éléments suivants :
1. Alimentation électrique : S'assurer que la pompe
est alimentée en électricité.
2. Interrupteur de sécurité de haut niveau :
S'assurer que l'interrupteur de sécurité de haut
niveau n'a pas été actionné. Si c'est le cas,
vérifier que les performances de la pompe sont
adaptées au débit entrant.
3. Pompe bruyante : Les fixations de la pompe
peuvent être lâches, ou un tuyau ou un câble
déconnecté peut vibrer contre une surface dure.
4. Tuyau d'évacuation : Vérifier que le tuyau et le
raccord cannelé ne sont pas obstrués par des
débris ou entortillés.
Si ces vérifications ne résolvent pas
le problème, veuillez contacter Aspen
Pumps pour obtenir de l'aide:
Tel US: 1-800-221-3379
Email: owat@ferguson.com
4
8. No ponga la bomba en funcionamiento si hay
limpiadores químicos no aprobados en el sistema
de evacuación de condensados. Si pone la bomba
en funcionamiento si hay limpiadores químicos
no aprobados o mal mezclados la bomba podría
sufrir daños permanentes y la garantía quedaría
anulada. Compruebe que todos los limpiadores
químicos se eliminan de la bomba a fondo con
agua limpia.
9. Después de la instalación o el mantenimiento
inicial, no abandone el emplazamiento hasta
que se haya comprobado que la bomba funciona
correctamente.
10. Antes de la activación inicial de la bomba
compruebe que no hayan entrado escombros ni
en la evaporadora ni en la bandeja colectora,
ya que esto podría dañar la bomba de forma
permanente.
11. RUIDO : Todas las bombas con depósito de
PROSELECT funcionan de forma silenciosa, no
obstante en ciertas circunstancias en las que
el nivel de ruido ambiente es extremadamente
bajo, el sonido de su funcionamiento intermitente
podría percibirse como ruidoso. Antes de instalar
una bomba de condensación en una habitación o
en otra zona sensible al ruido, confirme siempre
que el nivel de ruido sea aceptable.
Secuencia de funcionamiento correcta:
1. La bandeja colectora del aparato de AC /
calefacción se llena de agua que fluye al depósito
de las bombas.
2. Cuando el agua eleva la boya hasta el nivel
correcto la bomba se activará.
Condiciones de error: En el improbable
caso de que se produzca un error en
una bomba, compruebe lo siguiente:
1. Fuente de alimentación: asegúrese de que el
suministro eléctrico llega a la bomba.
2. Interruptor de seguridad de alto nivel:
asegúrese de que este interruptor no está en
funcionamiento. Si lo está, compruebe si el
rendimiento de la bomba es adecuado para el
caudal de agua entrante.
3. La bomba hace mucho ruido: es posible que la
fijación de la bomba esté suelta o que los cables y
las mangueras vibren contra una superficie dura.
4. Tubo de salida: compruebe que el tubo y la
lengüeta de salida no estén bloqueados por
residuos o pliegues.
Si estas comprobaciones no resuelven el
problema, póngase en contacto con Aspen
Pumps para obtener ayuda más específica:
Tel US: 1-800-221-3379
Email: owat@ferguson.com
FERGUSON.COM/PROSELECT
Publicidad
