Publicidad
Enlaces rápidos
Recortadora
motorizada
Lea y entienda toda la bibliografía que se proporciona antes de
utilizar el producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves.
Cáncer y daño reproductivo
www.P65Warnings.ca.gov
Nota: Este producto comple con los estandares CAN ICES-003(B) /
NMB-003(B)
X7508310600
© 03/23 ECHO Incorporated
Manual del
operador
DPE-2600
de bordes
Publicidad
Manuales relacionados para Echo DPE-2600
Resumen de contenidos para Echo DPE-2600
- Página 1 Lea y entienda toda la bibliografía que se proporciona antes de utilizar el producto. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves. Cáncer y daño reproductivo www.P65Warnings.ca.gov Nota: Este producto comple con los estandares CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 2 Introducción ....................3 Información de servicio ................3 Número de serie y piezas ..............3 Servicio ....................4 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......4 Registro de producto ................4 Literatura adicional ................4 Seguridad....................5 Uso seguro del producto..............5 Símbolos internacionales..............
- Página 3 INFORMACIÓN DE SERVICIO Número de serie y piezas Las piezas ECHO legítimas y los conjuntos y kits de mantenimiento para los productos ECHO sólo están disponibles en un distribuidor autorizado ECHO. Cuando necesite comprar piezas, siempre tenga a mano el número de modelo y de...
- Página 4 Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...
- Página 5 Los mensajes adjuntos brindan información necesaria para la protección de la unidad. Nota: Este mensaje adjunto brinda consejos para el uso, el cuidado y el mantenimiento de la unidad. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 6 Distancia de 15 m (50 pies) Nota: No aparecerán todos los símbolos en su unidad. Lea los manuales • Proporcione a todos los usuarios de este equipo la bibliografía para obtener instrucciones sobre la operación segura. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 7 UL 62841-1. Se proporcionan advertencias e instrucciones importantes adicionales en secciones posteriores de este manual. Instrucciones de seguridad importantes X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 8 • No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 9 • Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyería. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de las piezas móviles. La ropa suelta, la joyería y el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 10 • Desconecte el enchufe de la fuente eléctrica o la batería de la herramienta eléctrica antes de hacer algún ajuste, cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de encender la herramienta accidentalmente. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 11 Uso y cuidado de la herramienta a batería ® • Recargue solamente con cargadores de batería ECHO eFORCE 56V. Los cargadores diseñados para un tipo de batería pueden producir riesgo de incendio cuando se los usa con otra batería.
- Página 12 Eliminación de baterías segura para el medioambiente R B R C Li - ion ® Recicle su batería ECHO eFORCE de 56V DE MANERA GRATUITA en los Centros de Reciclaje de Baterías Recargables de la empresa (CRBR). Llame al 1-800-822-8837 o visite https://www.call2recycle.org para obtener más detalles.
- Página 13 • NO las incinere. • NO las deje donde pasarán a formar parte de vertederos de residuos o flujos de residuos sólidos municipales. • Llévelas a un centro certificado de reciclaje o eliminación de desechos. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 14 • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 15 Use solo accesorios ECHO. El uso de combinaciones de accesorios no aprobados puede causar heridas graves. ECHO Incorporated no se hace responsable de la falla de los dispositivos cortantes y accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y cumpla todas las instrucciones de seguridad listadas en este manual y en el manual de seguridad.
- Página 16 SEGURIDAD DPE-2600 Advertencias e instrucciones generales de seguridad para las siguientes herramientas ECHO: Bordeadora de eje curvo, bordeadora de eje recto, cultivador o podadora de pértiga, o unidad DPAS configurada como bordeadora de eje curvo, bordeadora de eje recto, cultivador o podadora de pértiga.
- Página 17 Asegúrese de que el interruptor esté apagado cuando limpie el material atascado. La cadena de la sierra continúa moviéndose después de apagar el interruptor. Un momento de descuido mientras manipula el cortasetos de rango extendido puede causar lesiones personales graves. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 18 Sostenga el cortasetos de rango extendido con ambas manos para evitar perder el control. • Siempre use protección para la cabeza cuando opere el cortasetos de rango extendido por encima de la cabeza. La caída de escombros puede provocar lesiones personales graves. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 19 Asegúrese de que sean legibles y que entienda y siga las instrucciones. Si no puede leer alguna, puede ordenar una de reemplazo a su distribuidor de ECHO. Las imágenes que se muestran a continuación son sólo a modo de ejemplo. Los de su unidad pueden parecer ligeramente diferentes.
- Página 20 13. Protector contra escombros 14. Caja de engranajes CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.
- Página 21 Para maximizar la duración de las baterías que se almacenen por más de 3 meses, ECHO recomienda almacenar las baterías con 3 luces verdes encendidas en el indicador de capacidad de batería (BCI) y a temperatura ambiente.
- Página 22 Cargar la Batería Nota: Consulte los manuales del operador separados que se encuentran con la batería y el cargador. • Úselo solo con baterías y cargadores de la serie de baterías de ECHO ® eFORCE • Mantenga el cargador y la batería lejos de líquidos y condiciones dehumedad.
- Página 23 ROJO.Quite la batería del cargador, quité cualquier obstrucción y reinstale la batería en el cargador. Si la batería está fuera del rango de temperaturas aceptable (ver la tabla de temperatura ambiente), el LED permanecerá ROJO. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 24 Mantenga las partes móviles del accesorio fuera de la tierra y lejos de objetos con los que pueden engancharse o tirar. Nota: La batería viene parcialmente cargada de fábrica y debe ser cargada por completo antes del primer uso. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 25 Asegúrese de que el pestillo de la batería esté completamente enganchado antes de usar la unidad. Extracción de la batería Para quitar la batería, baje el pestillo de la batería, libere (C) y deslice la batería fuera del cabezal de potencia. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 26 Presione el botón de activación (A) una vez para encender la unidad. El indicador LED (B) se ilumina cuando la unidad está encendida. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 27 Suelte el interruptor de encendido y deje que el cabezal de corte se detenga. Presione el botón de activación (A) para apagar la unidad. • El indicador LED (B) se apaga cuando la unidad está apagada. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 28 (A). Antes de bordear, piense su recorrido de modo que la unidad siempre esté colocada a 13 mm (0.5 in.) su derecha y camine sobre una superficie dura siempre que sea posible. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 29 No fuerce la cuchilla. Muévase tan rápido como lo permita la cuchilla. La unidad completa, específicamente el conjunto del eje impulsor, puede calentarse mucho durante el uso. Evite el contacto durante e inmediatamente después de la operación; de lo contrario, podrían producirse lesiones personales graves. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 30 Niveles de habilidad Nivel 1: fácil de hacer. Pueden necesitarse herramientas comunes. Nivel 2: dificultad moderada. Pueden necesitarse algunas herramientas especializadas. Nivel 3: vaya con su distribuidor de servicios. Haga clic AQUÍ o diríjase a http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 31 Si usa continuamente aceite de cadena de base vegetal, inspeccione y realice mantenimiento con frecuencia. Si encuentra alguna falla, repárela con su distribuidor ECHO. Mantenimiento y cuidado Quite la batería antes de realizar procedimientos de mantenimiento. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 32 Nivel 1. Piezas requeridas: Grasa con base de litio. Las cajas de engranaje sin tapones de grasa (A) no necesitan lubricación. Nota: Su protector contra escombros puede tener un aspecto diferente al que se muestra. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 33 Apriete el tornillo firmemente. Reemplazo de la cuchillas Nivel 1. Piezas necesarias: Hoja, pasador hendido. Nota: Cambie la cuchilla cuando se haja desgastado y este más corta que 15 cm (6 pu.). X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 34 Instale el adaptador exterior (E) y la tuerca (D). Apriete la tuerca firmemente, en hacia la izquierda. Nota: Nunca vuelva a usar el pasador partido. Instale un pasador partido (A) nuevo hasta asegurar la tuerca (C). X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 35 Para piezas de repuesto y consumibles, use solo piezas originales y productos y componentes designados. El uso de piezas de otros productores o componentes no designados puede causar problemas de funcionamiento. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 36 Cargar la batería de acuerdo con la tabla de temperatura ambiente. Cargador Extraer la batería del cargador. Desconectar el cargador de la fuente de alimentación. Almacenar en un lugar seco, sin polvo, fuera del alcance de los niños. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 37 Ancho 318 mm (12 pulg.) Altura 340 mm (13 pulg.) Peso (sin cortadora ni batería) 4,4 kg. (10 libras) ® Batería Baterías ECHO eFORCE serie 56V Tipo de Li-Ion Voltaje de batería 56 (clasificado 50,4) X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 38 Verde: la batería está cargada. Green blinking Rojo: la batería está muy caliente. Green Quítela por aproximadamente 30 minutos para que se enfríe. Parpadeo rojo: batería defectuosa. blinking Retírela y reemplácela con una batería nueva. X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 39 ECHO de 56 voltios, diseñado pa- Si el producto es para uso doméstico: ra ambientes exteriores, o que afecten negativamente su fun- cionamiento, rendimiento o durabilidad.
- Página 40 Gracias por elegir ECHO Power Equipment Por favor, ingrese a sitio we http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Incorporado. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del...
- Página 41 DPE-2600 REGISTRO DE PRODUCTO X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 42 NOTAS DPE-2600 NOTAS X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 43 DPE-2600 NOTAS X7508310600 © 03/23 ECHO Incorporated...
- Página 44 U77000001001 - U77000999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...