Manuales relacionados para Sicma RG
Resumen de contenidos para Sicma RG
- Página 1 Fresadora MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MADE IN ITALY INSTRUCCIONES ORIGINALES Fresadora RG - 1 -...
- Página 2 Fresadora RG - 2 -...
- Página 3 CONTROL Y SUSTITUCIÓN DEL ACEITE EN LA CAJA DEL GRUPO DE CAMBIO CONTROL Y SUSTITUCIÓN DEL ACEITE EN EL CÁRTER DE TRANSMISIÓN LATERAL CONTROL Y SUSTITUCIÓN DEL ACEITE EN EL SOPORTE LATERAL DEL ROTOR EXTERIOR SUSTITUCIÓN AZADAS/CUCHILLAS SUSTITUCIÓN DE LOS TUBOS HIDRÁULICOS ÁRBOL CARDÁN Fresadora RG - 3 -...
- Página 4 LIMPIEZA ALMACENAMIENTO Y DEPÓSITO ELIMINACIÓN TABLAS DE CONSULTA RÁPIDA 12.1 TABLA DE PARES DE AJUSTE 12.2 ANOMALÍAS Y SOLUCIONES 12.3 INTERVALOS DE LUBRICACIÓN REPUESTOS GARANTÍA Fresadora RG - 4 -...
- Página 5 Felicidades por la compra de la Fresadora RG La fresadora RG ha sido fabricada por SICMA S.p.A, que desde hace más de 40 años produce máquinas para la agricultura. La fresadora RG cumple todos los requisitos de seguridad y calidad exigi- dos para este tipo de equipo.
- Página 6 La empresa ai sensi della Direttiva 2006/42/CE DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' Sicma s.p.a. – C. da Cerreto, 39 – 66010 Miglianico (Ch) – Italy La ditta Tel.: +39 0871 95841 – Fax +39 0871 950295 ai sensi della Direttiva 2006/42/CE Sicma s.p.a.
- Página 7 LISTADO DE RIESGOS RESIDUALES Si bien SICMA ha hecho todo lo posible para implantar las medidas más recientes en materia de seguridad y respetar todas las directivas, leyes y normas a disposición, subsisten aún algunos riesgos residuales, si bien reducidos.
- Página 8 (ver Cap. 4 “Características Técni- cas”) y que los diagramas y cualquier otro documento entregado junto con la fresadora son propiedad de SICMA que se reserva todos los derechos y recuerda que no se pueden poner a disposición de terceros sin su aprobación por escrito.
- Página 9 IDENTIFICACIÓN DE FRESADORA Y CÓDIGO MANUAL Para cualquier solicitud de asistencia o información relacionada con la fre- sadora, remítase a SICMA o a sus centros de asistencia citando el modelo y el número de serie detallados en la placa. El código de identificación de este manual está indicado en la tapa.
- Página 10 • en caso de daños o si faltan piezas informe inmediatamente de forma detallada, y/o con fotos a SICMA o a sus representantes de zona, al transportista o a la aseguradora. •...
- Página 11 USO PREVISTO La fresadora RG ha sido diseñada expresamente para trabajar el suelo y con el único objetivo de roturar, revolver y oxigenar el terreno para prepa- rarlo para la siembra. Ha sido fabricada para la combinación con tractores que puedan soportar el peso de la fresadora y estén provistos de elevación hidráulica y empalme...
- Página 12 Cárter de transmisión Capó INSTALACIONES ESTÁNDAR Y OPCIONAL TIPOS DE HERRAMIENTAS A - AZADA EN ESCUADRA B - AZADA CURVA C - CUCHILLA DE EMPALME RÁPIDO D - PUNTA E - CUCHILLA DE 3 AGUJEROS Fresadora RG - 12 -...
- Página 13 El objetivo del rotor es trabajar la tierra para reducir los terrones en partes más pequeñas, manteniendo la tierra blanda. En función de las distintas características de los suelos que se van a trabajar SICMA ha desarrollado y ofre- ce distintos tipos de rotor: ROTOR A - ROTOR ESTÁNDAR: para suelos en condiciones nor-...
- Página 14 OPERADOR O CONDUCTOR DE LA MÁQUINA Identifica al personal calificado, o sea, que cuente con competencias es- pecíficas, dado que las operaciones son completamente manuales, por lo que se apela a la formación y sensibilidad del conductor de la máquina para obtener los mejores resultados de calidad. Por esto, está terminante- mente prohibido realizar las operaciones que corresponden al técnico de mantenimiento. Fresadora RG - 14 -...
- Página 15 INDICACIONES DE SEGURIDAD Si bien SICMA ha aplicado en el equipo todos los dispositivos de seguridad posibles se recuerda que si no se usa correctamente puede ser peligroso para la salud de las personas. Por lo tanto, se recomienda leer y cumplir atentamente las indicaciones de seguridad que se enumeran a continua- ción.
- Página 16 • Cuando la máquina está en funcionamiento las azadas giran rápida- mente: manténgase a una distancia de seguridad para prevenir contac- tos accidentales con las herramientas en movimiento o con eventuales objetos lanzados. Fresadora RG - 16 -...
- Página 17 • trabajar en terrenos con pendiente superior a 3°. Sicma declina cualquier responsabilidad por eventuales accidentes deriva- dos de la falta de respeto de las prescripciones indicadas. Debido a los especiales esfuerzos a que se ve sometido el equipamiento y por motivos de seguridad, en caso de sustitución de las piezas, solicite...
- Página 18 árbol cardán de la toma de fuerza del tractor. • saque las tomas hidráulicas. • coloque la pata de estacionamiento en posición de de paro. • desconecte el empalme de 3 puntos. Fresadora RG - 18 -...
- Página 19 2.11 UBICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS EN LA MÁQUINA Fresadora RG - 19 -...
- Página 20 Para la elevación de la máquina. Input 540-1000 rpm Posibilidad de utilización de la toma de fuerza a 540 o a 1000 revoluciones por 1000 minuto. Peligro de cortaduras No acerque las manos. Peligro de quemaduras No toque las superficies calientes. Fresadora RG - 20 -...
- Página 21 Tel. +39 0871 95845 Fax +39 0871 950295 combinaciones de engranajes. T Y P E - T I P O T Y P E - T I P O Chapa RG Modelo de máquina. SICMA SPA Miglianoco (CH) Italy Contrada Cerreto, 19 Tel.
- Página 22 ATENCIÓN PELIGRO Quite las cadenas o cables. DE ZARANDEO Y APLASTAMIENTO Una vez en el suelo desembale el equipamiento como se describe a con- tinuación. Fresadora RG - 22 -...
- Página 23 Utilice cables y cadenas de capacidad adecuada para la elevación de la fresadora. Fresadora RG - 23 -...
- Página 24 NOTA Antes de cargarlas en el camión para la entrega las fresadoras se ensayan en fábrica, con la adecuada cantidad de aceite, por lo tanto ya están pre- paradas para el uso. Fresadora RG - 24 -...
- Página 25 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS A continuación se incluye la tabla con las características técnicas de la fresadora RG RG 230 RG 255 RG 280 RG 305 Ancho total 2520 2770 3020 3270 Dimensiones Ancho de trabajo 2300 2550 2800 3050 Potencia mínima tractora Categoría empalme a la tractora 2° 2° 2° 2° Velocidad PTO rev/min...
- Página 26 • Introducir el brazo en su sede (Fig. 4). • Introducir el perno “C” (Fig.5). Fig. 4 • Introducir el pasador “B”. Siga los mismos pasos para montar el brazo del lado opuesto. Fig. 5 Fresadora RG - 26 -...
- Página 27 Una vez en posición tire del freno de mano, apague el motor, quite la llave de puesta en marcha y guárdela en el bolsillo, después baje del tractor. Controle que la protección del árbol cardán esté íntegra como se muestra en la imagen de al lado, en caso contrario efectúe los pasos necesarios consultando el relativo manual de uso. Desenrosque los 4 tornillos que fijan la protección de la toma de fuerza de la fresadora y quítela. Fresadora RG - 27 -...
- Página 28 Después, enganche el mosquetón de las cadenas de retención de la pro- tección del árbol cardán en la ranura específica en la chapa del tercer punto superior. Efectúe la misma operación en la toma de fuerza del tractor. Fresadora RG - 28 -...
- Página 29 Es conveniente asegurarse de que el eje de la toma de fuerza de la fre- sadora esté paralelo al terreno, para limitar al máximo los esfuerzos en la toma de fuerza y para prolongar la vida de la fresadora. Fresadora RG - 29 -...
- Página 30 Si la máquina está equipada con bastidor de soporte de la sembradora tie- ne que efectuar la conexión hidráulica para accionar el elevador. ATENCIÓN PELIGRO DE QUEMADURAS POR EYECCIÓN DE ACEITE Para efectuar la conexión hidráulica el operador debe: introducir enérgicamente los tubos hidráulicos de acople rápido en los usuarios específicos del tractor hasta oír un CLACK. Fresadora RG - 30 -...
- Página 31 Para cambiar la velocidad invertir los 2 engranajes que trabajan o sustituirlos con los 2 engranajes de reserva. Vuelva a colocar la tapa porta engranajes y vuelva a enroscar los 3 tornillos. Fresadora RG - 31 -...
- Página 32 La junta y la fricción asociadas a la máquina tienen las dimensiones necesarias para transmitir potencias adecuadas a la máquina misma y el valor del cali- brado ya se fija en fábrica, por lo tanto se desaconseja modificar el calibrado de la fricción para evitar daños a la máquina o a la junta cardánica. SICMA no responde de daños en la máquina derivados de una modificación equivocada del calibrado de la fricción.
- Página 33 Todas las operaciones de acoplamiento y desacoplamiento de las máqui- nas deben ser efectuadas por personal adecuadamente formado y prepa- rado, después de haber apagado el motor de la tractora, sacado la llave de encendido, acoplado el freno de estacionamiento y desconectado la toma de fuerza (estado energético cero Pág.18). Fresadora RG - 33 -...
- Página 34 (opcional). Para la lubricación utilice los siguientes lubricantes: • tipo de aceite usado para la lubricación: AGIP-ENI BLASIA 150 tipo de grasa usada: AGIP GREASE MU EP 2 • Fresadora RG - 34 -...
- Página 35 Controlar que no haya pérdidas de aceite, eventualmente seguir los pasos necesarios (peligro de contaminación del terreno). • Controlar y eventualmente sustituir las partes gastadas (véase el Cap. 8 “Mantenimiento”). NOTA Si durante la elaboración el equipamiento se para, consulte el par. 12.2 “Anomalías y soluciones”. Fresadora RG - 35 -...
- Página 36 Es necesario que el terreno en el que se estaciona la máquina sea plano y esté en el interior de un área protegida, para impedir que personal no autorizado pueda acercarse. Fresadora RG - 36 -...
- Página 37 (E.P.I.) y usarlos según sea ATENCIÓN PELIGRO necesario. GENÉRICO No efectuar reparaciones que no se conocen. Seguir siempre las instrucciones y a falta de estas ponerse en contacto con el proveedor o personal experto. Fresadora RG - 37 -...
- Página 38 TERRENO Y DE LOS de carga A que debe estar entre los dos signos de referencia (mínimo y CURSOS DE AGUA máximo). El control debe efectuarse cada 50 horas de trabajo. Fresadora RG - 38 -...
- Página 39 AGIP-ENI BLASIA 150 hasta que se vea bien por el interior de la mirilla del tapón C • vuelva a enroscar el tapón de carga D ajustándolo con llave de 24 mm. Fresadora RG - 39 -...
- Página 40 ENGRASE DEL BASTIDOR DE FIJACIÓN DE LA SEMBRADORA Los puntos de engrase del bastidor de soporte de la sembradora deben engrasarse cada 20 horas de trabajo con grasa de tipo AGIP GREASE MU EP 2 y son los puntos indicados con las flechas en la ilustración al lado. Fresadora RG - 40 -...
- Página 41 Los tubos hidráulicos están conectados tanto a la fresadora como al tractor, las operaciones que siguen se refieren a ambos empalmes. La sustitución de los tubos se efectúa cada 3 años de vida de la máquina y cuando se notan pérdidas de aceite en correspondencia de las tuberías. ATENCIÓN PELIGRO DE QUEMADURA CAUSADO POR LA EYECCIÓN DE ACEITE DE TUBERÍAS ÓLEO-DINÁMICAS. ATENCIÓN EYECCIÓN DE ACEITE Fresadora RG - 41 -...
- Página 42 Para poder efectuar la limpieza del compartimento de rotor es necesario: • subir la tapa posterior; • fijar la cadena en el gancho específico; • si no se puede acceder al compartimento posterior acceder por el com- partimento anterior. Al final del lavado proteja las partes metálicas no pintadas con unas pince- ladas de aceite lubricante. Fresadora RG - 42 -...
- Página 43 Controle cada día la eficiencia de todos los tornillos y bulones. Si es nece- sario sustitúyalos inmediatamente solicitándolos al fabricante y volviéndolos a colocar (tornillos, arandela, tuerca) en la misma secuencia en que han sido desmontados. BULONES ROSCADOS clase del bulón Roscado 10.9 Lb-ft Lb-ft Fresadora RG - 43 -...
- Página 44 La fresadora rebota en • Rotor deformado o con cuerpos extraños entre • Sustituir las azadas el terreno las azadas • Sustituir el rotor • Terreno demasiado duro • Efectuar varias pasadas Fresadora RG - 44 -...
- Página 45 CADA 500 HORAS DE TRABAJO • sustituir el aceite en el cárter de transmisión lateral • sustituir el aceite en el soporte lateral del rotor exterior LUBRICANTES ACONSEJADOS ACEITE AGIP-ENI BLASIA 150 GRASA AGIP GREASE MU EP 2 Fresadora RG - 45 -...
- Página 46 La eliminación o la modificación de los resguardos y las protecciones exi- men a la empresa fabricante de cualquier responsabilidad por daños cau- sados a cosas y/o personas. Fresadora RG - 46 -...
- Página 47 Fresadora RG - 47 -...
- Página 48 SICMA S.p.A. Contrada Cerreto, 39 66010 MIGLIANICO (CH) - ITALIA Tel. +39 087195841 - fax +39 0871950295 Fresadora RG - 48 - wwww.sicma.it...