Página 2
Muchas gracias por la compra de un producto Canon. El EF24-70mm f/4L IS USM de Canon es un 3. Utiliza elementos de lente UD y dos tipos de objetivo zoom estándar de alto rendimiento para su elementos de lente asférica que proporcionan uso con las cámaras EOS.
Página 3
Precauciones de seguridad Precauciones de uso Precauciones de seguridad Si se lleva el objetivo de un lugar frío a uno No mire al sol o a una fuente de luz brillante a ● ● ● ● caliente, puede condensarse humedad en la través del objetivo o de la cámara.
Página 4
Nomenclatura Interruptor del modo de enfoque (→ 5) Escala de distancias (→ 11) Montura del parasol (→ 16) Anillo del zoom (→ 5) Anillo de goma (→ 4) Palanca de bloqueo del anillo del zoom Rosca de montaje (también sirve como del filtro (→...
Página 5
Puede ser reemplazado en un centro de servicio Canon a cobro. Después de desmontar el objetivo, colóquelo ●...
Página 6
2. Ajuste del modo de enfoque 3. Zoom Para seleccionar el modo de enfoque Gire el anillo del zoom para acercarse o alejarse automático (AF), ajuste el interruptor del modo del objeto. de enfoque a AF. Para realizar tomas en el modo de enfoque Asegúrese de que el zoom haya terminado de funcionar antes de enfocar.
Página 7
4. Fijación del anillo del zoom El anillo del zoom puede fijarse para mantener el objetivo en el punto más corto. Esta función es conveniente para transportar una cámara en la correa, porque evita que el objetivo se extienda. Gire el anillo del zoom a la Deslice la palanca de posición de mayor ángulo bloqueo del anillo del zoom...
Página 8
5. Ajustes para la fotografía de acercamiento Ajustar el anillo del zoom a macro permite la fotografía de acercamiento. Deslice el interruptor macro Gire el anillo del zoom más Libere el interruptor macro. (palanca de bloqueo del anillo allá del extremo de telefoto del zoom) a MACRO.
Página 9
6. Fotografía de acercamiento La línea amarilla de la escala de distancias indica el rango en el cual la degradación de imagen es mínima durante la fotografía de acercamiento.* El siguiente procedimiento muestra cómo enfocar dentro del rango indicado por la línea amarilla para realizar fotos en alta definición. * Sin embargo, la ampliación máxima es de 0,5 x al disparar dentro del rango indicado por la línea amarilla de la escala de distancias.
Página 10
Fotografía de acercamiento Enfoque cuidadosamente, ya que la profundidad La ampliación de este objetivo está determinada ● ● ● ● de campo con acercamientos es superficial. por la combinación de los siguientes tres La escala de distancias del anillo de enfoque factores: la posición del anillo de enfoque, ●...
Página 11
7. Exposición durante la fotografía de acercamiento Ajuste de exposición Cuando utilice un medidor de exposiciones de mano para ajustar la exposición, debe tener en Cuando se hacen fotografías usando cuenta el factor de exposición que figura en la medición TTL, no se necesita compensación siguiente tabla.
Página 12
8. Marca de Compensación 9. Indice de infrarrojos de Infinito Marca de Compensación de Infinito El índice de infrarrojos corrige el ajuste del enfoque cuando utiliza película para infrarrojos monocromática. Enfoque manualmente el sujeto Índice de distancias y ajuste la distancia moviendo el anillo de Para compensar el desplazamiento del punto enfoque a la correspondiente marca índice de de enfoque infinito que ocurre debido a cambios...
Página 13
10. Estabilizador de imagen El estabilizador de imagen se puede usar en el modo MF o AF. Esta función brinda estabilización óptima de la imagen dependiendo de las condiciones de fotografiado (como al fotografiar objetos inmóviles, al fotografiar siguiendo objetos en movimiento y durante la fotografía de acercamiento).
Página 14
Estabilizador de imagen Mientras menor sea la distancia del sujeto a la cámara, Al fotografiar un objeto inmóvil, compensa la ● ● ● ● menor será el efecto del estabilizador de imagen. sacudida de la cámara en todas las direcciones. El estabilizador de imagen no puede compensar Compensa por la sacudida vertical de la ●...
Página 15
11. Estabilización de imagen durante la fotografía de acercamiento Para fotografía de acercamiento convencional, El aumento hace referencia a la relación entre mientras mayor sea el aumento, más rápida el tamaño del sujeto y el tamaño de la imagen debe ser la velocidad de obturación para correspondiente en el plano de enfoque.
Página 16
12. Tomas de acercamiento con la cámara en la mano Las tomas de acercamiento son más propensas a verse afectadas por la sacudida de la cámara que las tomas normales. Por tanto, el efecto corrector del estabilizador de imagen es menor durante acercamientos que durante tomas normales, incluso con el mismo grado de sacudida de la cámara.
Página 17
13. Parasol El parasol EW-83L suprime la luz no deseada y protege la parte delantera del objetivo contra la lluvia, nieve y polvo. Botón ●Instalación ●Desinstalación Para instalar el parasol, alinee la marca de Para desinstalar el parasol, presione el botón posición del parasol con el punto rojo ubicado en el costado y gire el parasol en la dirección en la parte delantera del objetivo y gire el...
Página 18
Si necesita un filtro polarizador, utilice el filtro ● ● polarizador circular Canon PL-C B (77 mm). Para ajustar el filtro polarizador, primero quite el Gama de distancia de ● ● Ampliación (×) enfoque (mm) parasol del objetivo.
Página 19
Los ajustes de abertura están especificados en la cámara. ● ● Todos los datos indicados han sido medidos de acuerdo con las normas de Canon. ● ● Las especificaciones y el diseño exterior del producto se encuentran sujetos a cambios sin previo ●...