Gracias por adquirir un producto Canon. Desarrollados para las cámaras EOS, los objetivos Canon EF 135mm f/2L USM, EF 200mm f/2,8L II USM, EF 300mm f/4L USM, y EF 400mm f/5,6L USM incorporan motores ultrasónicos. El USM permite un enfoque automático rápido y silencioso. Esto es especialmente ventajoso para fotografía deportiva que requiere de un enfoque rápido y para representaciones en escenarios en que...
Página 3
Nomenclatura Ventanilla de la escala Montura del parasol* de distancias Escala de distancias Aro de enfoque Índice infrarrojo* Orificios para montaje en trípode* Índice de distancias Contactos Indice de montura del objetivo Interruptor selector de modo Interruptor selector de margen de de enfoque distancias de enfoque *1) EF135mm f/2L USM・EF200mm f/2,8L II USM...
Después de desmontar el • Quite la tapa del objetivo 1. Attaching and objetivo, instale la cubierta presionando las lengüetas. Detaching the Lens protectora contra el polvo en la parte posterior del objetivo para evitar que los contactos Instalación del objetivo en la cámara Retirada del objetivo eléctricos y el lente se rayen.
2. Selección de modo 3. Enfoque manual de 4. Cambio del margen de de enfoque ajuste distancias de enfoque Para seleccionar el modo AF, Este objetivo habilita la función El margen de distancias de ajuste el interruptor selector de de enfoque manual incluso en enfoque se selecciona con el modo de enfoque a la posición modo de enfoque automático.
Lo siguiente se aplica a los objetivos EF 135 mm f/2L USM, EF 200 mm f/2,8L II USM y EF 400 mm f/5,6L USM: • Cuando conmute la gama de enfoque, primero haga girar el anillo de enfoque y ajuste las graduaciones de la distancia dentro de la gama de distancias de enfoque.
preciso, mire por el visor y enfoque. Use además un filtro 6. Ajuste de la compruebe el enfoque. infrarrojo en el objetivo. abertura La abertura del objetivo se ajusta en la cámara. 8. Índice infrarrojo (EF 200 mm f/2,8L II USM, EF 300 mm f/4L USM, EF 400 mm f/5,6L USM) 7.
9. Montura para trípode Para compensar la diferencia • de enfoque, ajuste el (para objetivos EF 200 mm f/2,8L II USM, interruptor selector de modo de EF 300 mm f/4L USM y EF 400 mm f/5,6L USM) enfoque a la posición MF y use el aro de enfoque.
Página 9
10. Parasol El parasol protegerá la parte frontal del objetivo Objetivos EF 300 mm f/4L USM y EF 400 mm contra lluvia, nieve, polvo y luz parásita, que f/5,6L USM (tipo extracción) Tire el parasol completamente hacia fuera, y pueden ser causa de imágenes secundarias y de •...
Página 10
(se venden • Al instalar el extensor EF l,4× II o EF 2× II en el por separado) Los extensores Canon EF objetivo EF 400 mm f/5,6L 1,4× II y EF 2× II (se venden Para instalar un filtro, atorníllelo USM, el objetivo asumirá...
Página 11
Angulo de Visión Grupos/ Abertura Dìámetro de filtro / Objetivo Distancia mínima de enfoque Aumento Elementos Mínimum Número utilizable (mm) Diagonal Vertical Horizontal EF 135 mm f2L USM 18° 10° 15° 8 - 10 0,9 m 2,95 ft. 0,19 72 <2> EF 200 mm f2,8L II USM 12°...
Página 12
CANON DANMARK A/S CANON U.S.A. INC. Knud Hoejgaards Vej 1 DK-2860 Soeborg, Danmark One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A. CANON OY For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S. Huopalahdentie 24 PL 1 00351 Helsinki, Finland...