Publicidad
注册
使用Razer ID在 razerid.razer.com/cn-zh/warranty 上在线注册你的产品， 即可获
得产品质保状态的实信息。 如果你还没有注册Razer ID，
立即前往 razerid.razer.com/cn-zh 进行注册， 即可获得一系列Razer 专属福利。
技术支持
雷蛇商品质保凭证
质保条例:
一. 此雷蛇产品自您最初的购买之日起享受两年有限质量保证。
二. 请保留有效购买凭证， 并确保产品序列号不被磨损以作为质保凭证。
三. 本品在质保期内， 若因产品质量问题影响使用， 可提供质保凭证
享受两年的有限质保服务。
四. 正常磨损或正常老化以及因意外或不当使用造成的损坏不在
雷蛇的质保范围之内。
五. 若无有效销售凭证或产品序列号不清晰及涂改， 即可视作该
商品为非授权销售商品， 本公司有权拒绝服务。
在线技术支持:
扫描右边二维码， 添加Razer雷蛇微信服
务号，
点击联系我们-客服接入。 服务热线:
400-0808-769
更多质保条列请访问:
cn.razer.com/pages/warranty 请访问
以下网站，
获得用户手册和免费在线技术支持：
support.razer.com/cn
ﻋﺮﺑﻴﺔ
ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز
Razer Ornata V3 •
. ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮتA
. ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂB
. ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺎﻛﺮو أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪامC
. ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻷﻟﻌﺎبD
. ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔE
. ﻣﻔﺘﺎح وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮنF
LED . ﻣﺆﺷﺮاتG
. ﻣﺴﻨﺪH
. ﺧﻴﺎرات ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻜﺎﺑﻞI
ﻣﺴﻨﺪ ﻣﻌﺼﻢ ﻣﺮﻳﺢ
دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻤ ُ ﻨﺘﺞ
اﻟﻤﻄﻠﻮب
ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻣﺘﺎحUSB ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﺰود ﺑﻤﻨﻔﺬ
RAZER SYNAPSE ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت
( 46 ﺑﺖ )أو إﺻﺪار أﺣﺪثWindows® 10 ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ
دﻋﻨﺎ ﻧﻤﻨﺤﻚ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ
ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠﺖ َ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز راﺋﻊ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول ﻳﺪﻳﻚ ﻣﻊ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺿﻤﺎن ﻣﺤﺪود ﻟﻤﺪة
اﻟﺤﺼﺮﻳﺔ ﻋﻦRazer ﻋﺎﻣﻴﻦ. ارﻓﻊ إﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻪ اﻵن إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ واﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺰاﻳﺎ
razerid.razer.com ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ
اﻟﻤﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲRazer ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ أي أﺳﺌﻠﺔ؟ اﺳﺄل ﻓﺮﻳﻖ دﻋﻢ
support.razer.com
RAZER ORNATA V3 إﻋﺪاد
. ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚUSB ﺑﻤﻨﻔﺬRazer 1. وﺻ ﱢ ﻞ ﺟﻬﺎز
.2. ﺿﻊ ﻣﺴﻨﺪ اﻟﻤﻌﺼﻢ أﺳﻔﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺛﻢ ﺣﺮﻛﻪ ﻟﻠﺪاﺧﻞ
ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ إﺿﺎءة ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ وإﻧﺸﺎءRazer Synapse 3. اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ
.ﻣﻠﻔﺎت ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ أﻧﻤﺎط اﻟﻠﻌﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ ُ ﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ذﻟﻚ أو ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞRazer Synapse ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ
. razer.com/synapse اﻟﻤ ُ ﺜ ﺒ ﱢ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ
RAZER ORNATA V3 ﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
وﻇﺎﺋﻒ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
" زاﺋﺪ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي وﻇﻴﻔﺘﻴﻦfn" ﺳﻴﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ
.إﻟﻰ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ
ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺎﻛﺮو أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام
:اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮات ﻹﻧﺸﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺎﻛﺮو أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام
.1. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ
2. ﺳﻴﻀﻲء ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺎﻛﺮو أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﺠﻬﺎز ﺟﺎﻫﺰ
.ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺣﺎﻟﻴ ً ﺎ
.3. اﻛﺘﺐ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ
ﻹﻟﻐﺎءESC 4. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﻣﻔﺘﺎح
اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. وﺳﻴﺒﺪأ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺎﻛﺮو أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻮﻣﻴﺾ
.ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وأﻧﻪ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﺤﻔﻆ
.5. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﺎﻛﺮو اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ ﺗﺴﺠﻴﻠﻚ
ﻟﺘﺠﻨﺐAlt+F4 وAlt+Tab ،Windows ﻳﻌﻄ ّ ﻞ وﺿﻊ اﻷﻟﻌﺎب وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻔﺘﺎح
Alt وAlt + Tab اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد. ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀ ً ﺎ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻤﻜﻴﻦ وﻇﺎﺋﻒ
. ﺳﻴﻀﻲءRazer Synapse + ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات وﺿﻊ اﻷﻟﻌﺎب ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖF4
.ﻣﻔﺘﺎح "وﺿﻊ اﻷﻟﻌﺎب" ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن "وﺿﻊ اﻷﻟﻌﺎب" ﻧﺸﻄ ً ﺎ
.support.razer.com اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻷﻟﻌﺎب ﻋﻠﻰ
،Razer Ornata V3 ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
:ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
ﻓﻲ ﺣﺎل واﺟﻬﺘﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ وﻻ ﻳﻔﻴﺪ
•
اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ، اﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز واﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺨﻂ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﺸﺮﻛﺔ
•
. ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢsupport.razer.com أو اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊRazer
ﺗﺠﻨﱠ ﺐ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﺠﻬﺎز )ﻷن ّ ذﻟﻚ ﻳﻠﻐﻲ اﻟﻀﻤﺎن( وﻻ ﺗﺤﺎول ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻇﻞ أﺣﻤﺎل
•
اﺣﻔﻆ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﻴﺪ ً ا ﻋﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو اﻟﺒﻠﻞ. ﻻ ﺗ ُ ﺸﻐﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﻓﻲ
ﻧﻄﺎق درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﺪد واﻟﺬي ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ 0 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )23 درﺟﺔ
•
ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( و04 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )401 درﺟﺎت ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺠﺎوز درﺟﺔ
•
اﻟﺤﺮارة ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق، ﻓﺎﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز و/أو أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ درﺟﺔ
.اﻟﺤﺮارة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺜﺎﻟﻲ
أﻓﺎدت اﻷﺑﺤﺎث أن اﻟﻔﺘﺮات اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة، ووﺿﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ
ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ أوﺿﺎع ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ، واﻟﻮﺿﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺠﺴﻢ، واﻟﻌﺎدات
،اﻟﺴﻴﺌﺔ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻬﺎ اﻧﻌﺪام اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ وإﺻﺎﺑﺔ اﻷﻋﺼﺎب، واﻷوﺗﺎر
واﻟﻌﻀﻼت. وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ اﻹرﺷﺎدات ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ وﺿﻤﺎن اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ
.Razer Ornata V3 أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
1. ﺿﻊ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ واﻟﺸﺎﺷﺔ أﻣﺎﻣﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮة واﻟﻤﺎوس ﺑﺠﻮارﻫﺎ. وﺿ َ ﻊ
ﻣﺮﻓﻘﻴﻚ ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ، وﻟﻴﺲ ﺑﻌﻴﺪ ً ا ﻋﻨﻚ ﻛﺜﻴﺮ ً ا ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻓﻲ
2. اﺿﺒﻂ ارﺗﻔﺎع اﻟﻜﺮﺳﻲ واﻟﻄﺎوﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ واﻟﻤﺎوس ﻋﻠﻰ
.ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺮﻓﻖ أو أﺳﻔﻞ ﻣﻨﻪ
3. اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺪﻋﻢ ﺟﻴﺪ ﻟﻘﺪﻣﻴﻚ، ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن وﺿﻌﻴﺘﻚ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ وأﻛﺘﺎﻓﻚ
4. أرخ ِ رﺳﻐﻚ وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺎﻣﺘﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻌﺐ. وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺆدي ﻧﻔﺲ
اﻟﻤﻬﺎم ﺑﻴﺪﻳﻚ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻜﺮرة، ﻓﺤﺎول أﻻ ﺗﻠﻮي ﻳﺪﻳﻚ أو ﺗﻤﺪﻫﺎ ﻟﻔﺘﺮات
.5. ﻻ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﺑﺮﺳﻐﻴﻚ ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ ﺻﻠﺒﺔ ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ
.6. اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺴﻨﺪ رﺳﻎ ﻟﺪﻋﻢ رﺳﻐﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻌﺐ
7. ﺧﺼﺺ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻧﻤﻄﻚ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺐ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ
.اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻤﺘﻜﺮرة أو اﻟﺤﺮﺟﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻌﺐ
8. ﻻ ﺗﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺿﻊ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم. واﻧﻬﺾ واﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺒﻚ وﻣﺎرس
.ﺗﻤﺮﻳﻨﺎت ﻹﻃﺎﻟﺔ ﻋﻀﻼت ذراﻋﻴﻚ وﻛﺘﻔﻴﻚ وﻋﻨﻘﻚ وﺳﺎﻗﻴﻚ
إذا ﻋﺎﻧﻴﺖ ﻣﻦ إﺟﻬﺎد ﺑﺪﻧﻲ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ، ﻣﺜﻞ أﻟﻢ أو ﺗﻨﻤﻴﻞ أو
وﺧﺰ ﻓﻲ ﻳﺪﻳﻚ أو رﺳﻐﻴﻚ أو ﻣﺮﻓﻘﻴﻚ أو ﻛﺘﻔﻴﻚ أو ﻋﻨﻘﻚ أو ﻇﻬﺮك، ﻓﻴﺮﺟﻰ
.اﺳﺘﺸﺎرة ﻃﺒﻴﺐ ﻣﺆﻫﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر
ﺳﻮى ﻗﺪر ﺿﺌﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظRazer Ornata V3 ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ. ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻔﺼﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺮة ﻛﻞ
ﺷﻬﺮ وﻓﺼﻞ ﻣﺴﻨﺪ اﻟﻤﻌﺼﻢ وﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﻞ ﻣﻜﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ
.أو ﻣﺴﺤﺔ ﻗﻄﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺮاﻛﻢ اﻷوﺳﺎخ
وﺿﻊ اﻷﻟﻌﺎب
اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ
.ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮة
.
razerid.razer.com
اﻟﺮاﺣﺔ
support.razer.com
Razer
.
.
,
.
.ﻣﺘﻨﺎول ﻳﺪﻳﻚ
.ﻣﺴﺘﺮﺧﻴﺔ
.ﻃﻮﻳﻠﺔ
:
-
-
.
.
,
ESC
,
.
اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻻﺳﺘﺨﺪام
,Alt+F -
+Alt
,Windows
+Alt
.Razer Synapse-
.support.razer.com
עברית
מבנה ההתקן
Razer Ornata V3 •
. מקשי בקרת עוצמת קולA
. מקשי מדיהB
. מקש הקלטת מאקרו תוך-כדי-תנועהC
. מקש מצב משחקיםD
. מקשי בקרת תאורה אחוריתE
. מקש מצב שינהF
LED . מחווניG
. רגלית ייצובH
. אפשרויות ניתוב כבליםI
• משענת ארגונומית לפרק כף היד
מדריך למידע חשוב אודות המוצר
•
USB
•
RAZER SYNAPSE
Windows
•
•
-
Razer
RAZER ORNATA V
USB-
Razer
.
.
Razer Synapse
.
Razer Synapse
. razer.com synapse
RAZER ORNATA V -
fn
.
-
-
.
-
-
.
.
.
.
-
-
.
.
,
.
.
-
Alt+F -
.
Publicidad
