Manuales relacionados para Philips HTS3020
Resumen de contenidos para Philips HTS3020
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS3020 EN User manual DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing...
- Página 3 Contenido 6 Ajuste del sonido Control del volumen Selección del sonido Surround Selección de un sonido preestablecido 1 Importante Aviso importante y de seguridad 7 Ajustes de confi guración Aviso sobre marcas comerciales Confi guración general Confi guración de audio 2 Su Sistema de cine en casa Confi...
- Página 4 1 Importante Reciclaje Aviso importante y de seguridad Advertencia El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que • Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale el se pueden reciclar y volver a utilizar. Sistema de cine en casa en un espacio reducido. Cuando vea este símbolo de contenedor de Deje siempre un espacio de 10 cm, como mínimo, en torno al Sistema de cine en casa para que se ventile.
- Página 5 Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Aviso de copyright Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Este producto incorpora una tecnología de protección de copyright protegida por DivX, DivX Ultra Certifi ed y los logotipos reivindicaciones de métodos de determinadas asociados son marcas comerciales de DivX, patentes de EE.UU.
- Página 6 Puede reproducir discos con los siguientes códigos de región. Código de región del DVD Países Ha adquirido usted un producto Philips. Para Europa benefi ciarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www. philips.com/welcome.
- Página 7 ( Modo de espera-encendido ) i SURR ( Sonido Surround ) • Enciende el Sistema de cine en casa • Cambia a sonido Surround o a o cambia al modo de espera. sonido estéreo compatibles. ( Abrir/cerrar ) j AUDIO SYNC •...
- Página 8 t VOL +/- Unidad principal • Aumenta o disminuye el volumen. u SOUND • Selecciona un efecto de sonido predefi nido. v ANGLE • Muestra el vídeo desde diferentes a b c d e f g h i ángulos de cámara. w REPEAT / PROGRAM •...
- Página 9 3 Conexión Realice las siguientes conexiones para comenzar a usar el Sistema de cine en casa. Conexiones básicas: • Vídeo • Altavoces y subwoofer • Alimentación Coloque el Sistema de cine en casa cerca Conexiones opcionales: del televisor. • Antena de radio Coloque el sistema de altavoces a la •...
- Página 10 Opción 1: conexión a la toma SCART Nota • La toma de entrada de vídeo del televisor puede indicarse con A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND. • Este tipo de conexión proporciona una calidad de imagen estándar. SCART TO TV Conexión de los altavoces y el subwoofer SCART...
- Página 11 Conexión de la antena de Conexión de los cables de radio audio/otros dispositivos Transmita el sonido de otros dispositivos a este Sistema de cine en casa a fi n de disfrutar de una reproducción de audio con capacidades Surround multicanal. (75 Ω) Conexión de audio del televisor ANTENNA...
- Página 12 Conexión de audio del receptor por Conexión de un dispositivo USB cable, grabador o de la consola de juegos AUX 2 Conecte el dispositivo USB a la toma AUDIO IN USB de este Sistema de cine en casa. Nota • Este Sistema de cine en casa puede reproducir o AUDIO OUT mostrar únicamente archivos MP3, WMA, DivX...
- Página 13 4 Comienzo Control de una fuente de reproducción Pulse uno de los botones RADIO , USB Instalación de las pilas del o DISC para seleccionar la fuente que control remoto desee controlar. Seleccione la función deseada (por ejemplo, Desplazamiento por los menús Apunte con el control remoto directamente hacia el sensor remoto del Sistema de cine en casa y seleccione la...
- Página 14 Nederlands televisor y, a continuación, pulse el Dansk botón de disminución de canal del control remoto del televisor hasta Pulse DISC . ver la pantalla de Philips. SETUP . Pulse • Pulse repetidamente el botón Aparece el menú [General Setup] »...
- Página 15 Pulse para cambiar el nivel de Cambio de la confi guración volumen y, a continuación, pulse OK . de los altavoces Se emite el tono de prueba desde el » altavoz. Lo ideal es que la distancia entre la posición •...
- Página 16 Selección de una fuente de reproducción En la unidad principal SOURCE varias veces para • Pulse el botón seleccionar: DISC > USB > FM > AUX 1 > AUX 2 > SCART IN > DISC ... En el control remoto AUDIO SOURCE varias veces para •...
- Página 17 5 Reproducción Reproducción de vídeo Nota Reproducción de un disco • En los discos de vídeo, la reproducción siempre se reanuda desde el punto en el que se detuvo la Precaución última vez. Para comenzar la reproducción desde el principio, pulse mientras se muestra el mensaje.
- Página 18 Cambio de la reproducción de vídeo Acceso al menú de DVD Reproduzca un título. Utilice el control remoto para cambiar la reproducción de vídeo. Botón Acción AUDIO Selecciona un canal o idioma de SYNC audio de un disco. SUBTITLE Selecciona el idioma de los Pulse DISC para acceder al menú...
- Página 19 Sincronización de la salida de audio Selecc tipo recopilación: con la reproducción de vídeo Recopilación de pistas Si la reproducción de vídeo es más lenta Intervalo de discos que la salida de audio (el sonido no se Intervalo de pistas corresponde con las imágenes), puede retrasar la salida de audio para que coincida Seleccione una opción de reproducción...
- Página 20 Visualización de la reproducción de Reproducción de vídeo DivX® vídeo desde diferentes ángulos de El vídeo DivX es un formato de medios digital cámara que conserva una alta calidad a pesar de su elevado índice de compresión. Puede disfrutar Durante la reproducción, pulse ANGLE de vídeo DivX, ya que este Sistema de cine en varias veces para mostrar las opciones de casa es DivX®...
- Página 21 Reproducción de música MP3/WMA Reproducción de música MP3 y WMA son tipos de archivo de audio de Control de la reproducción de pistas elevada compresión (archivos con extensiones .mp3 o .wma). de audio Inserte un disco o dispositivo USB que Reproduzca una pista.
- Página 22 Reproducción de fotografías Nota • Es posible que se tarde más tiempo en mostrar el Reproducción de fotografías como contenido del disco en el televisor debido al gran número de canciones o fotografías recopiladas en presentación de diapositivas un disco. •...
- Página 23 Reproducción de una secuencia de Reproducción desde un diapositivas con música dispositivo USB Reproducción de archivos de música Este Sistema de cine en casa puede reproducir MP3/WMA y archivos de imagen JPEG o mostrar archivos MP3, WMA, DivX (Ultra) simultáneamente para crear una presentación o JPEG que estén guardados en los siguientes de diapositivas con música.
- Página 24 Sintonización inicial Reproducción de la radio Cuando acceda al modo de radio por primera Compruebe si se ha conectado la antena FM al vez, siga las instrucciones para instalar las Sistema de cine en casa. De no ser así, conecte emisoras de radio.
- Página 25 Cómo escuchar la radio Búsqueda y almacenamiento de emisoras de radio individualmente Pulse RADIO . Pulse RADIO . Utilice el control remoto para controlar la radio. Pulse Comienza a buscar hasta que se » Botón Acción detecta una emisora de radio. Selecciona una emisora de radio Repita el paso 2 hasta sintonizar la presintonizada.
- Página 26 6 Ajuste del Selección de un sonido preestablecido sonido Control del volumen Pulse VOL +/- para aumentar o disminuir Pulse SOUND varias veces para el volumen. seleccionar el efecto de sonido que se • Para silenciar el volumen, pulse adapte mejor al vídeo o la música que se •...
- Página 27 7 Ajustes de Confi guración general configuración Config. gral Bloqueo disc Puede personalizar los distintos tipos de Atenuar pant. ajustes como prefi era. Consulte las siguientes Idioma menús instrucciones para desplazarse por los menús Prot. pant. de confi guración. Temporizador Cód VAS DivX(R) Símbolo Opciones...
- Página 28 [Atenuar pant.] Confi guración de audio Cambia el nivel de brillo del panel de visualización de este Sistema de cine en casa. • [100%] : brillo normal. Config. audio • [70%] : brillo medio. [40%] : atenuación máxima. • Volum altavoces Retar altavoc Modo nocturno [Idioma menús]...
- Página 29 [Retar altavoc] Confi guración de vídeo Ajusta el tiempo de retardo de los altavoces central y posteriores si están colocados más cerca de la posición de escucha, de modo Conf. vídeo que la salida de sonido de todos los altavoces llegue a la posición de escucha al mismo Sistema de TV tiempo.
- Página 30 [Pantalla TV] Preferencias Selecciona uno de los siguientes formatos de visualización: Nota • Detenga la reproducción del disco para poder acceder a [Preferencias] . 4:3 panorámico (PS) 4:3 buzón (LB) 16:9 Wide Screen • [4:3 panorámico] : For 4:3 screen TV: full- Preferencias height display with the trimmed sides.
- Página 31 [Menú de disco] [PBC] Selecciona el idioma del menú del disco. Activa o desactiva el menú de contenido de VCD y SVCD con la función PBC (control de Nota reproducción). • [Activar] : muestra el menú de índice • Si el idioma que ha establecido no está disponible cuando carga un disco para reproducirlo.
- Página 32 • Esta información es necesaria para saber si hay una versión de software más reciente disponible en el sitio Web de Philips que pueda descargar e instalar en el Sistema de cine en casa. [Predetermin.] Restablece todos los ajustes de este Sistema de cine en casa a los valores de fábrica salvo...
- Página 33 • software más reciente disponible en el sitio No extraiga el disco CD-R o USB mientras la actualización de software esté en curso. Web de Philips. Desconecte el cable de alimentación Preferencias durante unos segundos y vuelva a conectarlo para reiniciar el sistema.
- Página 34 9 Especificaciones Radio • Rango de sintonización: FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz) • Umbral de silenciamiento 26 dB: FM 22 dBf Nota • Índice de rechazo de IF: FM 50 dB • • Relación señal/ruido: FM 30 dB Las especifi...
- Página 35 Subwoofer • Impedancia: 8 ohmios • Controladores de altavoz: woofer de 165 mm (6.5 pulg.) • Respuesta de frecuencia: 45 Hz ~ 150 Hz • Dimensiones (ancho x alto x profundo): 122,6 x 309,5 x 369 (mm) • Peso: 3.54 Kg Especifi...
- Página 36 (por ejemplo, AUDIO Si se pone en contacto con Philips, se le SOURCE o USB ) para seleccionar el preguntará el número de serie y de modelo del dispositivo que desee reproducir.
- Página 37 Los altavoces no producen ningún efecto de No se puede leer el contenido de la unidad sonido Surround. fl ash USB. • Pulse SURR para seleccionar un ajuste de • El formato de la unidad fl ash USB no es sonido Surround correcto.
- Página 38 11 Glosario Un formato de archivo con un sistema de compresión de datos de sonido. “MP3” es la abreviatura de Motion Picture Experts DivX® Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Al utilizar El código DivX® es una tecnología de el formato MP3, un disco CD-R o CD-RW compresión de vídeo basada en MPEG- 4 puede contener hasta 10 veces su capacidad...
- Página 40 Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Íslenska 7383 Quechua 8185 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan...
- Página 41 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ utsættelse for stråling. Si dichiara che l’apparecchio HTS3020, Philips Bemærk: Netafbryderen er sekundært risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra D.M.
- Página 42 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgpjp_0914/12/v3_bk1...