Publicidad
Enlaces rápidos
Register your product and get support at
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
www.philips.com/welcome
EN
User manual
FR
Manuel de l'Utilisateur
ES
Manual del usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
•
To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips
Customer Care Center at 1-866-309-0866
•
To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 62 00
FR: Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de
votre pays.
•
Pour obtenir de l'aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines,
communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0866
•
Pour obtenir l'aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à
01 800 504 62 00
ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
•
Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al 1-866-309-0866
•
Solo para Mexico CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES LADA. 01 800 504 62 00 Solo
Para México.
HTS3051B/F7
BDP5010
HTS3051B/F8
Publicidad
Manuales relacionados para Philips HTS3051B/F7
Resumen de contenidos para Philips HTS3051B/F7
- Página 1 à la clientèle Philips au : 1-866-309-0866 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à 01 800 504 62 00 ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
- Página 2 Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:...
- Página 3 PRECAUCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 10. Asegúrese de proteger el cable de alimentación de las pisadas o torsiones especialmente en la zona de 2. Conserve estas instrucciones. la clavija, en el receptáculo y en el punto donde el 3.
- Página 4 PRECAUCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE RELACIONADA CON LOS DERECHOS DE AUTOR La copia, la emisión, la muestra al público y el préstamo de los discos sin la debida autorización están prohibidos. Este elemento incorpora tecnología de protección contra escritura amparada por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation.
- Página 5 • Limpie el panel frontal y demás superficies exteriores del documento. Los errores de los que se informe a Philips se equipo con un paño suave. adaptarán y publicarán en el sitio Web de soporte de •...
- Página 6 PRECAUCIONES Importante Accesorios Provistos El registro de su modelo en Philips le permite acceder a todos los valiosos beneficios indicados a continuación, no se los pierda. Llene y envíe la tarjeta de registro de su producto de inmediato, o regístrelo en línea en www.philips.com/...
- Página 7 PRECAUCIONES Información de marca registrada “BONUSVIEW” es marca Fabricado bajo licencia de registrada de la Asociación Dolby Laboratories. “Dolby”, Blu-ray Disc Association. “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas Los logotipos “BD-LIVE” y “BD- comerciales de Dolby LIVE”...
- Página 8 ÍNDICE Introducción Reproducción Especial ..........32 Precauciones ..............2 Avance Rápido / Rebobinado Rápido ......32 Maintanimiento .................5 Reproducción Avance Lento ..........32 Aviso ....................5 Reproducción Paso a Paso ...........32 Importante ...................6 Reproducción de Repetición ..........32 Accesorios Provistos ..............6 Repetición de A-B ..............32 Información de marca registrada ........7 Presentación de Diapositivas ..........33 Funciones ..............
- Página 9 FUNCIONES ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips! Para beneficiarse plenamente del servicio de asistencia técnica que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. Menú emergente Funciones Algunos BD-vídeos tienen un menú emergente que es un menú de navegación que se puede sacar en pantalla del...
- Página 10 También puede descargar el último software desde el sitio web de Philips y mejorarlo usted mismo si es más nuevo que la versión que tiene en su unidad actualmente. Puede ver la versión actual del software en su unidad en la pantalla de “Información”.
- Página 11 VISTA GENERAL FUNCIONAL Panel Delantero 5 6* * La unidad también se puede encender pulsando estos botones. Botón Q (espera / encender) Botón SOURCE • Pulse el botón para encender la unidad, o para • Presionelo para cambiar el modo de fuente activa. pasar la unidad al modo de espera.
- Página 12 VISTA GENERAL FUNCIONAL Mando a Distancia Botones de K / L / s / B DISC: • Púlselos para seleccionar elementos o configuraciones. RADIO: • Pulse las flechas hacia arriba o hacia abajo para sintonizar la frecuencia de radio. • Pulse las flechas hacia la izquierda o derecha para iniciar una búsqueda automática.
- Página 13 VISTA GENERAL FUNCIONAL 24. Botón SURROUND Nota • Púlselo para seleccionar el modo envolvente. 25. Botón d (mudo) El uso incorrecto de las pilas puede provocar peligros • Púlselo para silenciar el volumen. como fugas y explosiones. Por favor, observe lo 26.
- Página 14 VISTA GENERAL FUNCIONAL Pantalla del Panel Delantero * Se puede ajustar el brillo de la pantalla. Consulte “Brillo del panel frontal” en la “LISTA DE CONFIGURACIONES” en la página 41. 1. Muestra el ícono de repetición. (Aparece durante la reproducción de repetición.) 2.
- Página 15 VISTA GENERAL FUNCIONAL Guía de la Visualización en Pantalla Menú de Inicio Cuando encienda la unidad, el menú de inicio aparecerá ES automáticamente. Si no, presione [ (inicio)]. Blu-ray Disc Home Theater System Bandeja de disco Tarjeta SD Entrada de audio Parámetros Información “Bandeja de...
- Página 16 CONEXIONES Ubicación de los Altavoces El sistema de teatro en casa para discos Blu-ray de Phillips es fácil de instalar. Sin embargo, para garantizar una experiencia de sonido óptima es esencial ubicar el sistema correctamente. 1) Ubique los altavoces frontales izquierdo y derecho a la misma distancia del TV y en un ángulo aproximado de 45 grados respecto de la posición del oyente.
- Página 17 CONEXIONES Mejor (Soporta hasta 1080i de resolución.) COMPONENT VIDEO IN Su TV Ir a cable de vídeo de componente RCA Vídeo Los cables provistos no se utilizan para realizar esta conexión: Por favor, compre los cables necesarios en su tienda local. Básico (Soporta únicamente 480i de resolución.) Su TV...
- Página 18 CONEXIONES Conexión de vídeo componente Su TV HDMI OUT AUDIO IN DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN AUX 1 AUX 2 SPEAKERS 4 COAXIAL AC 120V 60Hz SUB- FRONT REAR FRONT WOOFER CENTER VIDEO OUT COMPONENT VIDEO IN PB/CB PR/CR cable de vídeo de componente RCA Conexión de Vídeo Estándar Su TV...
- Página 19 CONEXIONES Conexión de los Altavoces y el Realzador de Graves HDMI OUT DIGITAL COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO IN AUX 1 AUX 2 SPEAKERS 4 COAXIAL AC 120V 60Hz SUB- FRONT REAR FRONT VIDEO OUT WOOFER CENTER REALZADOR DELANTERO CENTRAL TRASERO TRASERO DELANTERO...
- Página 20 CONEXIONES Conexión del Audio desde una Caja de Cable/Grabadora/Consola de Juegos o TV • Esta unidad brinda la posibilidad de conexión de sonido analógico y digital. Puede conectar la salida de audio desde un dispositivo de audio / vídeo (p.ej.: grabadora de DVD, VCR, caja de cable / satelital, consola de juegos o TV) a este sistema de teatro en casa para discos Blu-ray para disfrutar el sonido envolvente multicanal.
- Página 21 CONEXIONES Conectar el Reproductor de Medios Portátil Conecte un cable de audio estéreo de 3,5 mm (no se incluye) a la toma MP3 LINK de esta unidad y a la toma de los auriculares en su reproductor de medios portátil. Los cables provistos no se utilizan para realizar esta conexión: Por favor, compre los cables necesarios en su tienda local.
- Página 22 CONEXIONES Conexión de Red con LAN • Al conectar esta unidad a Internet, usted puede elevar la categoría del software a través de Internet o accediendo al Servicio BD-Live. Equipo de telecomunicaciones (módem, etc.) Eje o router de banda ancha cable LAN cable LAN Internet...
- Página 23 • Si ha pasado cierta cantidad de tiempo desde que ha encendido la unidad, puede que vea el menú de inicio en vez de la pantalla de apertura de PHILIPS. Menú de inicio: Blu-ray Disc Home Theater System Bandeja de disco...
- Página 24 INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Información Sobre la Reproducción Antes de que comience a reproducir un disco, lea la siguiente información. • Esta unidad no puede reproducir el contenido del disco Discos y Archivos Reproducibles protegido por la Gestión de derechos de digitales (DRM) Windows Media™.
- Página 25 - “Carpetas” se refiere a los grupos de archivos. DVD-vídeo con región “ALL” o “1” en el caso - “Pistas” se refiere al contenido grabado en el CD de de HTS3051B/F7 (Estados Unidos / Canadá), audio. y reproducción en región “ALL” o “4” en el - “Archivos”...
- Página 26 INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Lista de Archivos de Modo Imagen Guía de la Lista de Archivos Lista de Pistas de CD de Audio Sistema teatro en casa BD Bandeja de disco Imágenes Sistema teatro en casa BD Música Pista Pista Pista Pista Pista...
- Página 27 REPRODUCCIÓN BÁSICA Reproducción de un BD o un DVD Introduzca un disco (consulte en la “Cómo Introducir un Disco” en la página 26). La reproducción puede comenzar automáticamente. Si no, presione [B (reproducir)]. Ciertos discos pueden mostrar un menú de título o disco.
- Página 28 REPRODUCCIÓN BÁSICA Reproducir un CD de Audio o un Disco con Archivos MP3 / Windows Media™ Audio / JPEG Cómo Navegar por la Lista de Pistas / Archivos • Utilice [K / L] para mover el seleccione arriba y abajo por la lista.
- Página 29 REPRODUCCIÓN BÁSICA Introduzca un disco (consulte en la Seleccione un grupo (carpeta) o “Cómo Introducir un Disco” en la pista / archivo que desee página 26). reproducir. Después presione • Aparece de manera automática el menú de [B (reproducir)] o [OK] para inicio.
- Página 30 REPRODUCCIÓN BÁSICA Kodak Picture CD Lectura de la Tarjeta de Memoria SD Puede reproducir archivos MP3 / WMA / JPEG que estén Esta unidad también puede ejecutar archivos JPEG almacenados en una tarjeta de memoria SD. guardados en Kodak Picture CD. Puede disfrutar de Además puede disfrutar de las siguientes funciones con la imágenes en el televisor reproduciendo el Kodak Picture tarjeta de memoria SD.
- Página 31 REPRODUCCIÓN BÁSICA Nota • En el modo “Tarjeta SD”, se mostrará la informacón sobre reanudación cuando: -se presione [C (detener)] mientras está en el modo Reanudar desde parada. -se extrae la tarjeta de memoria SD. -la unidad pasa al modo de espera. •...
- Página 32 REPRODUCCIÓN ESPECIAL Avance Rápido / Rebobinado Rápido Reproducción de Repetición La función repetir disponible puede variar dependiendo de los discos. 1) Durante la reproducción, presione [D (adelantar)] 1) Durante la reproducción, presione [REPEAT] repetidamente para avance rápido. repetidamente para seleccionar la función repetir Durante la reproducción, presione [E (reverso)] deseada.
- Página 33 REPRODUCCIÓN ESPECIAL Nota Cómo Disfrutar de los Discos BD-Live • El punto B debe establecerse en el mismo título o con Internet pista que el punto A. • Si presiona [REPEAT A-B] cuando está seleccionada la configuración de repetición para la reproducción de BD, DVD o CD, se cancelará...
- Página 34 REPRODUCCIÓN ESPECIAL Búsqueda de Título / Capítulo Búsqueda de Pista Utilizar [S (anterior)] / [T (siguiente)] Utilizar [S (anterior)] / [T (siguiente)] 1) Durante la reproducción, presione [T (siguiente)] 1) Durante la reproducción, presione [T (siguiente)] para saltar al siguiente pista o archivo y pasar al para saltar al siguiente capítulo o título y pasar al siguiente.
- Página 35 REPRODUCCIÓN ESPECIAL Alternar Subtítulos Cambiar la Banda Sonora de Sonido Algunos materiales de vídeo pueden tener subtítulos en Al reproducir material de vídeo grabado con dos o más uno o más idiomas. Para los discos comerciales, los bandas sonoras (con frecuencia son distintos idiomas de idiomas disponibles de subtítulos pueden encontrarse en sonido o formatos de sonido), las puede cambiar durante la el estuche del disco.
- Página 36 REPRODUCCIÓN ESPECIAL Cambiar los Ángulos de Cámara Operaciones de Radio Al conectar la antena monofilar de FM, podrá escuchar la radio FM en esta unidad. Algunos BD-vídeo y DVD-vídeo contienen escenas que han sido filmadas simultáneamente desde varios ángulos. Cómo Predefinir Estaciones de Radio Puede cambiar el ángulo de la cámara cuando se visualice Cuando acceda al modo de radio por primera vez, siga las en la pantalla del TV.
- Página 37 REPRODUCCIÓN ESPECIAL Guía para la Pantalla de Radio FM Nevada Sistema teatro en casa BD Estéreo Recibidos 100.00MHz 101.50MHz 102.50MHz 105.00MHz 103.50MHz Sintonización- 104.50MHz Sintonización+ 107.50MHz 87.50MHz Ant. Siguiente Arriba Abajo 1) Directorio 2) Número total de estaciones predefinidas 3) Modo de audio (Estéreo o Mono) 4) Frecuencia de la estación de radio actual 5) Guía de botones para sintonizar 6) Guía de la tecla de color (RED / GREEN / BLUE /...
- Página 38 LISTA DE CONFIGURACIONES En el menú de configuraciones, usted puede personalizar los distintos tipos de ajustes como prefiera. Consulte la siguiente instrucción para navegar por los menús de configuración. 1) Presione [ (inicio)] para acceder al menú principal. 2) Utilice [K / L] para seleccionar “Parámetros” y luego presione [OK]. 3) Utilice [K / L] para seleccionar la configuración deseada y después presione [OK].
- Página 39 LISTA DE CONFIGURACIONES Categoría Menús / Opciones Descripción Salida de Video HDMI HDMI 1080p/24 Auto “Auto”: video Cuando se cumplen todas las condiciones Apdo. a continuación, se da salida a la imagen en 1080p/24 (1080 progresivo con 24 • Esta característica está fotogramas por segundo): disponible solamente •...
- Página 40 LISTA DE CONFIGURACIONES Categoría Menús / Opciones Descripción Audio Modo nocturno Enc. Condensa el rango entre sonidos bajos y altos. Apdo. “Enc.”: Activa el Modo nocturno. “Apdo.”: Desactiva el Modo nocturno. Audio disco Blu-ray Salid audio comb “Salid audio comb”: El sonido de la imagen secundaria y la Sólo audio princip aplicación interactiva se darán como...
- Página 41 EasyLink (HDMI CEC). La Apdo. disponible solamente función EasyLink (HDMI CEC) le cuando el dispositivo permite a su televisor marca PHILIPS de visualización está EasyLink actuar en conjunto con conectado a través de esta unidad o vice versa. un cable HDMI, y cuando admite la característica EasyLink...
- Página 42 Para descargar la última versión información. del software, por favor visite nuestro sitio web www.philips.com/support. Actualización Sí Configure la actualización de la red. de Red Puede mejorar la versión del software conectando esta unidad a...
- Página 43 LISTA DE CONFIGURACIONES Categoría Menús / Opciones Descripción Parámetros Sí “Sí”: Reconfigure todos los parámetros a los predeterminados por fábrica, a excepción de “Bloqueo cal.” y “Conexión de Red”, en “Parámetros”. “No”: No realiza la inicialización. Formato Sí “Sí”: Tarjeta SD Reformatee la tarjeta SD.
- Página 44 CONFIGURACIONES Resolución de salida actual por medios: Forma del TV Medios Configuración Fuente “Configuración “Salida de “Formato del inicio A “Parámetros” A en la fuente avanzada” video” televisor” “Resolución 480i/60 720p/60 1080i/60 720p/24 1080p/24 de video Utilice esta función para ajustar la proporción de aspecto de la HDMI”...
- Página 45 CONFIGURACIONES Salida acústica “Configuración A “Parámetros” A A “Audio” A Salida acústica inicio avanzada” Si lo establece en “Altavoces”: La salida de audio de los altavoces 5.1ch varían según la fuente de audio y la configuración del modo envolvente. (consulte la “Cómo Seleccionar el Modo Envolvente” en la página 53.) Si lo establece en “HDMI normal”...
- Página 46 CONFIGURACIONES “Salida acústica” “HDMI normal” “HDMI LPCM” configuración A “Audio disco Blu-ray” “Sólo audio “Salid audio “Sólo audio “Salid audio configuración A princip” comb” princip” comb” Medios Fuente de audio El formato de audio pueden darse salida dependiendo de la compatibilidad del dispositivo conectado.
- Página 47 CONFIGURACIONES 3) Después de introducir el código PIN, aparece “Nivel Bloqueo por Clasificación de clasificación”. (En caso contrario, utilice [K / L] para seleccionar “Nivel de clasificación”.) Seleccione el nivel deseado de calificación y luego “Configuración A “Parámetros” A “Bloqueo cal.” inicio presione [OK].
- Página 48 A “Otros” A actualización en red. avanzada” (HDMI CEC)” Esta unidad admite la función EasyLink de Philips, que le Prueba de Conexión permite a su TV (solamente el EasyLink TV de marca PHILIPS) actuar conjuntamente con esta unidad, o vice “Configuración...
- Página 49 CONFIGURACIONES Si selecciona “Manual”, siga la siguiente instrucción Habilitar (Fácil) para configurar la dirección IP y el DNS. 4-a) Aparecerá la pantalla de configuración de la “Configuración “Conexión “Habilitar inicio A “Parámetros” A A “Otros” A dirección IP. Ingrese la dirección IP, máscara de avanzada”...
- Página 50 CONFIGURACIONES Luego de que ingrese todos los datos correctamente, Nota presione [YELLOW] para ir a la pantalla de configuración del puerto Proxy. • El rango de número de entrada es de entre 0 y 255. 4-b) Ingrese el número del puerto Proxy con los •...
- Página 51 CONFIGURACIONES Velocidad de Conexión Configuración BD-Live Puede determinar la velocidad de conexión a su Puede limitar el acceso a Internet para los discos BD-Live. discreción. (La configuración predeterminada es “Auto”.) (La configuración predeterminada es “Permitir”.) 1) Siga los pasos del 1) al 4) en “Prueba de Conexión” 1) Siga los pasos del 1) al 4) en “Prueba de Conexión”...
- Página 52 Los software nuevos se pueden descargar de nuestro sitio web www.philips.com, usando el número de tipo de su Nota Sistema de Teatro en Casa (por ejemplo: HTS3051B) para encontrar información.
- Página 53 AJUSTES DE SONIDO Control de Volumen Cómo Seleccionar un Modo de Efecto de Sonido Puede controlar el nivel de volumen de salida del audio desde los altavoces 5.1ch. Seleccione el modo de efecto de sonido para la salida de Para elevar o disminuir el nivel de volumen: audio de los altavoces 5.1ch que se adapte al vídeo o la Pulsando [ (volumen)].
- Página 54 OTRAS CONFIGURACIONES Cómo Cambiar el Modo de Fuente Activa Temporizador de Apagado Puede cambiar el modo de fuente activa a las entradas de El temporizador de apagado permite que la unidad pase a audio externas deseadas y disfrutar del sonido desde el modo de espera automáticamente una vez transcurrido el dispositivo conectado con las características del sonido período de tiempo predefinido seleccionado.
- Página 55 -BD : “A” -DVD : “ALL” o “1” en el caso de HTS3051B/F7 (Estados Unidos / Canadá) “ALL” o “4” en el caso de HTS3051B/F8 (México) Para DVD-RW/-R, asegúrese de que el disco esté finalizado.
- Página 56 Póngase en contacto con nosotros Si no puede resolver un problema, consulte las preguntas más frecuentes sobre esta Sistema de teatro en casa en www.philips.com/support. Si el problema continúa sin solución, póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente en su país.
- Página 57 GLOSARIO Almacenamiento local Dolby Digital Plus Área de almacenamiento de subcontenidos capaz de Dolby Digital Plus es la tecnología de compresión de audio reproducir paquetes virtuales en BD-vídeo. digital de la siguiente generación desarrollada como una extensión a Dolby Digital. Blu-ray Disc admite salida de sonido envolvente multicanal 7.1.
- Página 58 GLOSARIO JPEG (Joint Photographic Experts Group) Relación de aspecto JPEG es un método de compresión de archivos de La relación entre el ancho y la altura de una pantalla de TV. imágenes estáticas. Puede copiar archivos JPEG a discos Los televisores convencionales tienen una relación de CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o a una tarjeta de aspecto de 4:3 (en otras palabras, la pantalla del televisor memoria SD desde una computadora y reproducirlos en...
- Página 59 ESPECIFICACIONES General Sistema de señal Color NTSC Exigencias de energía 120 V CA, 60 Hz Consumo de energía 70 W (espera: 0,6 W) Potencia de salida total (Amplificador) Modo de teatro en casa:1000 W Potencia de salida FTC*:700 W * (Canal principal a 1 kHz con margen de 10 % THD, subcanal 60 Hz con margen de 2,5 % THD) Dimensiones (amplitud x altura x profundidad)
- Página 60 CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PROHÍBA LA LEY VIGENTE, sea Philips, incluso si viene empacado con el producto o si se TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y vende junto con éste. Los fabricantes, proveedores o editores ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE...
- Página 61 GARANTÍA...
- Página 62 GARANTÍA P&F MEXICANA, S. A. de C. V.
- Página 63 MEMO...
- Página 64 País de Origen : CHINA GARANTIA INCLUIDA EN EL INSTRUCTIVO DE USO LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. Printed in China JpnYN-1030/F7-3 1VMN29413A★★★ E1S02UD_E1S06UD Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics NV.