Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
B
B100 / B200
EN Operating instructions
FR Mise en marche de votre
robot nettoyeur de piscine
DE Bedienungsanleitung für den
automatischen Bodensauger
IT Manuale di istruzioni
ES Funcionamiento del robot
limpiador de piscina
Publicidad
Manuales relacionados para BWT B100
Resumen de contenidos para BWT B100
- Página 1 B100 / B200 EN Operating instructions FR Mise en marche de votre robot nettoyeur de piscine DE Bedienungsanleitung für den automatischen Bodensauger IT Manuale di istruzioni ES Funcionamiento del robot limpiador de piscina...
- Página 2 B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 3 (3) Chlorine level: pool is maintained according to the pool pool manufacturer’s instructions. (Recommended Chlorine level: cleaner 2-4 ppm) Note: Failure to maintain the pool according to the recommended operating conditions could prevent the robotic cleaner from functioning properly. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 4 (4) Connect the floating cable to the socket located on the power and control unit. CAUTION: Operating the cleaner out of water causes immediate severe damage and results in loss of warranty. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 5 Float installation L’installation de flotteurs Auftriebskörper anpassen Installazione di flottante Instalación de flotador Instalação de flutuar B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 6 (3) Using the handle, lift the cleaner out of the pool. CAUTION: Do not use the floating cable to lift the cleaner unit out of the water. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 7 (3) Remove the water outlet cover (4) Clean any hairs, dirt, or debris. (5) Return the cover and fasten it with the screws (6) Reinsert the filters. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 8 (1) Remove the top screws on the top outlet. robotic cleaner without the filters. If working properly, 2. Check if the propeller is broken or needs cleaning. Keep out of children's reach. clean the filters well or replace the filters. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 9 Use of the product in anything other than private, residential pools. Furthermore, BWT will not be liable under any circumstances and neither the legal warranty nor the sales warranty will apply, for any damages that may or will occur to any pool, including pool’s plaster or pool’s vinyl liner, by reason of the use and/or operation of the BWT pool cleaner.
- Página 10 L’entretien inadéquat de la piscine suivant les recommandations fournies sur les conditions de fonctionnement pourrait occasionner un mauvais fonctionnement du robot nettoyeur. Retirez le nettoyeur de l'eau lorsque vous réalisez un "traitement par choc chimique" de l'eau de la piscine. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 11 5. Branchez le câble flottant à la prise située sur le module de commande et d’alimentation. Taux de chlore MISE EN GARDE: L'utilisation du nettoyeur hors de l'eau cause de graves dommages immédiatement et se traduit par la perte de la garantie. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 12 Float installation L’installation de flotteurs Auftriebskörper anpassen Installazione di flottante Instalación de flotador Instalação de flutuar B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 13 3. Utilisez la poignée, soulevez le module de nettoyage pour le retirer de la piscine. Attention: N’utilisez pas le câble flottant pour sortir le module de nettoyage de l'eau. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 14 3. Retirez le couvercle de la sortie de l'eau 4. Nettoyez tous cheveux, saleté ou débris 5. Vérifiez que l'hélice ne soit pas cassée 6. Reposez le couvercle, puis serrez-le avec les vis 7. Réinsérez les filtres B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 15 / cheveux: Vérifiez si l'hélice Tenir hors de la portée des enfants. Les filtres sont sales: (1) Retirez les filtres (2) Faites fonction- est cassée ou doit être nettoyée (voir « Vérification de B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 16 Mettant en pratique les modalités du Décret législatif royal 1/2007 du 16 novembre, par lequel a été approuvé le Texte révisé de la Loi sur la protection du consommateur et de l’utilisateur, BWT offre au consommateur une garantie du produit durant 2 ans, commençant à la date de livraison du produit par le fournisseur, selon les modalités énoncées dans cette garantie, sans préjudice des modalités du Décret royal.
- Página 17 Si la piscina no se mantiene de acuerdo con las condiciones de funcionamiento recomendadas, el robot limpiafondos podría no funcionar correctamente. Retire el robot del agua cuando realice el "Tratamiento de Choque Químico" en el agua de la piscina. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 18 5. Conecte el cable flotante (A) a la toma (B) ubicada en la unidad de alimentación y control. Cloro No nadar PRECAUCIÓN: La utilización del limpiafondos fuera del agua causa graves daños inmediatos y ocasiona la pérdida de la garantía. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 19 Float installation L’installation de flotteurs Auftriebskörper anpassen Installazione di flottante Instalación de flotador Instalação de flutuar B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 20 2. Tire hacia arriba el cable flotante para acercar la unidad del limpiafondos hasta que sea posible agarrar el asa. 3. Agarrando el asa, levante el limpiafondos para extraerlo de la piscina. Precaución: No utilice el cable flotante para extraer el limpiafondos fuera del agua. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 21 4. Limpie todos los pelos, suciedad o residuos. 5. Compruebe que la hélice no esté rota. 6. Vuelva a colocar la tapa (8) y fíjela con los tornillos (9). 7. Vuelva a colocar los filtros B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 22 Ejecute el robot limpiador sin los filtros. Si funciona superiores de la tapa superior. (2) Compruebe si la correctamente, limpie bien los filtros o reemplace los hélice está rota o necesita limpieza. Manténgase fuera del alcance de los niños. filtros. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 23 En aplicación de lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, que aprueba el texto revisado de la Ley de Protección de los Consumidores y Usuarios, BWT ofrece a los clientes una garantía de 2 años de los productos a partir de la fecha en que son suministrados por el proveedor, sujeto a los términos y condiciones descritos en esta garantía, y sin perjuicio de lo dispuesto en el Real Decreto.
- Página 24 Poolroboter - Wasser pH : 7,2 - 7,6 - Chlorgehalt: das Schwimmbecken wird entsprechend der Herstellerangaben instandgehalten. Hinweis: Werden diese empfohlenen Betriebsbedingungen für das Schwimmbecken nicht eingehalten, könnte der automatische Poolroboter nicht richtig funktionieren. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 25 Schwimmbeckens in der Nähe von der Strom- und Steuereinheit auf. 5. Verbinden Sie das Schwimmkabel mit der Anschlussbuchse auf der Strom- und Steuereinheit. VORSICHTSMASSNAHMEN: Das Betätigen des Roboters außerhalb des Wassers führt sofort zu ernsthaften Schäden und zum Verlust der Garantie. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 26 Float installation L’installation de flotteurs Auftriebskörper anpassen Installazione di flottante Instalación de flotador Instalação de flutuar B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 27 2. Ziehen Sie am Schwimmkabel den Reiniger näher heran, bis man den Griff fassen kann. 3. Heben sie den Roboter nur am Griff aus dem Schwimmbecken. Vorsichtsmaßnahmen: Verwenden Sie nicht das Schwimmkabel, um den Reiniger aus dem Wasser zu heben. Dies könnte zu Schäden am Kabel führen. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 28 4. Entfernen sie nun die dort angesammelte Verschmutzung wie etwa Haare. 5. Stellen sie sicher, dass der Propeller nicht gebrochen oder Beschädigt ist 6. Setzen Sie die Wasserauslaufabdeckung zurück und befestigen diese wieder mit der Schraube. 7. Setzen Sie die Filter wieder ein. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 29 Lassen sie den Roboter einen Zyklus ohne Filter in ihrem prüfen sie ob der Propeller gebrochen oder verstopft ist. Pool fahren. Wenn er richtig funktioniert, reinigen sie die Reinigen sie ihn wie im Punkt "Wartung" angeführt. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 30 Kosten und Auslagen jeglicher Art haftpflichtig oder verantwortlich. Es besteht keine Zusicherung allgemeiner Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für bestimmte Zwecke außer denen, die BWT hierin ausdrücklich oder indirekt festgelegt hat und keine Person, Firma oder Gesellschaft ist autorisiert, im Namen von BWT Repräsentationen zu machen oder Verpflichtungen einzugehen, außer wie es hierin festgelegt ist.
- Página 31 - Il contenuto di cloro è conforme a quanto suggerito dal costruttore. Nota: Robot Il caso di mancato rispetto delle condizioni sopra riportate, non si garantisce il corretto funzionamento dell'apparecchio. Quando si esegue il trattamento chimico intensivo rimuovere il robot dalla piscina. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 32 6. Collegare il cavo galleggiante (A) alla presa (B) dell'unità di alimentazione e controllo. AVVERTENZE: In caso di azionamento fuori dall'acqua, il robot può subire Cloro Divieto di danni. In tal caso, la garanzia non è valida. nuoto B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 33 Float installation L’installation de flotteurs Auftriebskörper anpassen Installazione di flottante Instalación de flotador Instalação de flutuar B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 34 2. Tirare il cavo galleggiante per avvicinare il più possibile il robot, per poterlo afferrare con la maniglia. 3. Servendosi della maniglia, estrarre il robot dalla piscina. B200 Attenzione: Non usare il cavo galleggiante per estrarre il robot dall'acqua. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 35 (2) Rimuovere le viti che tengono il coperchio di uscita dell'acqua. (3) Rimuovere l'uscita dell'acqua copertina (4) Pulire eventuali peli, sporcizia o detriti (5) Rimettere il coperchio e fissarlo con le viti (6) Reinserire i filtri B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 36 Se funziona (1) Verificare che il robot pulitore non sia un solo per Tenere fuori dalla portata dei bambini. correttamente, pulire bene i filtri o sostituire i filtri. B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 37 L'uso del prodotto in un luogo diverso da una piscina privata, residenziale. Inoltre BWT non sarà responsabile in alcun caso e non saranno applicabili né la garanzia legale né la sua estensione per alcuno dei danni occorsi a una piscina, inclusi gli intonaci ed i rivestimenti vinilici, a causa dell'uso e/o del funzionamento del robot per la pulizia delle piscine della BWT.
- Página 38 B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...
- Página 39 B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS...