Publicidad
SLOVENČINA
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY
1. Pred použitím spotrebiča si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa pokynov v ňom uvedených.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním spotrebiča v rozpore s jeho určením alebo jeho
nesprávnou obsluhou.
2. Spotrebič je určený len na domáce použitie. Nepoužívajte ho na účely, ktoré sú v rozpore s jeho určením.
3. Spotrebič pripájajte výlučne do zásuvky s 230 V - 50 Hz. Za účelom zvýšenia bezpečnosti užívateľa do
jedného obvodu prúdu nezapájajte súčasne viacero elektrických spotrebičov.
4. Ak sa počas používania spotrebiča v jeho blízkosti nachádzajú deti buďte obzvlášť obozretní. Nedovoľte
deťom aby sa hrali so spotrebičom a nedovoľte ho používať deťom ani osobám neoboznámeným so
spotrebičom.
5. Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za
ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.
6. Po každom použití vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky pričom zásuvku pridržte rukou. NEŤAHAJTE
za sieťový kábel.
7. Nenechávajte spotrebič zapnutý do zásuvky bez dozoru.
8. Neponárajte kábel, zástrčku ani celý spotrebič do vody ani inej kvapaliny. Nevystavujte spotrebič
pôsobeniu poveternostných podmienok (dažďu, slnku a podobne) a nepoužívajte ho v podmienkach
zvýšenej vlhkosti (kúpeľne, vlhké kempingové domčeky).
9. Pravidelne kontrolujte stav sieťového kábla. Ak je sieťový kábel poškodený, musí byť vymenený
špecializovaným opravárenským podnikom kvôli predchádzaniu riziku.
10. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným sieťovým káblom ani po páde alebo poškodení akýmkoľvek iným
spôsobom alebo ak nefunguje správne. Spotrebič neopravujte samostatne kvôli riziku úrazu elektrickým
prúdom. Poškodený spotrebič odovzdajte príslušnému servisu za účelom kontroly alebo opravy. Akékoľvek
opravy smú vykonávať len oprávnené servisy. Nesprávne vykonaná oprava môže vážne ohroziť užívateľa.
11. Spotrebič klaďte na chladnom, stabilnom a rovnom povrchu, v bezpečnej vzdialenosti od nahrievajúcich
sa kuchynských spotrebičov ako elektrický alebo plynový sporák a podobne.
12. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavín.
13. Sieťový kábel nesmie prevísať mimo hranu stola ani sa dotýkať horúcich povrchov.
14. Pred čistením alebo po ukončení používania vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky pridržaním zásuvky
rukou. NETAHAJTE za sieťový kábel.
Starostlivosť o Životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE)
vyhoďte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky
spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j
jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto
osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!
==
ROMÁNÁ
CONDITII GENERALE DE SIGURANTÁ
1. Ínainte dei inceperea utilizárii dispozitivului cititi instructiunea de deservire si procedati in conformitate cu
indicatiile cuprinse in aceasta.
Producátorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate datorită utilizării
incorecte sau a manipulării necorespunzătoare.
2.
Dispozitivul este prevăzut numai pentru uz casnic. Nu îl folosiți în scopuri, care nu sunt în conformitate cu
destinația sa.
3.
Dispozitivul poate fi cuplat numai la o priză de 230 V ~ 50 Hz.
Cu scopul de a mări siguranța în timpul utilizării la un circuit de curent nu se recomandă cuplarea mai
multor dispozitive electrice.
4.
Se recomandă păstrarea unei atentii deosebite în timpul utilizării dispozitivului, atunci când în apropiere
se află copii. Nu läsati copiii să se joace cu dispozitivul,
nu permiteti copiilor sau persoanelor ne familiarizate
cu dispozitivul są fl utilizeze.
5.
Dispozitivul nu este destinat pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu dizabilități fizice,
senzoriale sau mentale sau de către persoane care nu au experiență sau cunoștințe adecvate cu privire la
dispozitiv, cu exceptia cazului în care utilizarea acestuia are loc sub supravegherea persoanei responsabile
de siguranța acestor persoane si în conformitate cu instrucțiunile de deservire a dispozitivului.
6.
Intotdeauna după ce dispozitivul nu va mai fi folosit, scoateti figa din priza de alimentare ținând priza cu
mâna. NU trageti de cablul de alimentare.
7.
Nu lăsați dispozitivul în priză fără supraveghere.
8.
Nu scufundati cablul, fisa sau intregul dispozitiv in apa sau orice alt fel de substante lichide. Nu expuneti
dispozitivul la actiunea factorilor atmosferici ( ploaie, soare, etc.) si nici nu 1l folositi in conditii de umiditate
ridicatä (bäi, cabane umede).
9. Periodic verificati starea conductorului de alimentare. Dacä conductorul este deteriorat atunci acesta
trebuie inlocuit de cátre un atelier de reparatii specializat cu scopul de a evita pericolul.
10.
Nu folositi dispozitivul care are deteriorat conductorul de alimentare sau care a fost scápat din máná
sau deteriorat in orice alt fel sau nu functioneazá corect.
Nu reparati dispozitivul personal, deoarece acest
lucru poate conduce la electrocutare. Dispozitivul care este stricat trebuie trimis la un punct de service
9
Publicidad
