1. Manuales
  2. Marcas
  3. OTC Manuales
  4. Equipo de Limpieza
  5. 5281
  6. Manual del usuario

OTC 5281 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Model No. 5281
User Manual
Manual del usuario
Manuel de l'utilisateur

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OTC 5281

Resumen de contenidos para OTC 5281

  • Página 1 Model No. 5281 User Manual Manual del usuario Manuel de l’utilisateur...

  • Página 2: Explanation Of Safety Signal Words

    • This process is not designed for DPFs that are plugged as a result of excessive fluids in the exhaust system, such as coolant, fuel, or oil. • OTC is not liable for a pre-existing condition in the DPF that would render the filter unstable.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Safety Precautions Explanation of Safety Signal Words ......4 Initial Setup Location .

  • Página 4: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Warning Ash produced by diesel particulate filters has been declared a hazardous waste in some areas of the United States. Follow federal, state, and local procedures for the handling and disposal of ash. To prevent personal injury when using the DPF Thermal Processing Unit : •...

  • Página 5: Initial Setup

    Initial Setup No. 5281 DPF Thermal Processing Unit is designed to thermally regenerate diesel particulate filters (DPFs) for the purpose of converting the soot contained in the filter to ash. Once this has been accomplished, a DPF cleaner, such as No. 5280, can be used to remove the ash more effectively.

  • Página 6: Connect The Shop Exhaust System

    Initial Setup Connect the Shop Exhaust System Connect power plug from vent system here. The vent system on the back of the unit pulls heated air from the unit, dilutes the heated air with fresh air from the room, and exhausts the air out the 102 mm (4-inch) exhaust port on the back of the unit.

  • Página 7: Operation

    Operation Load the DPF 1. Turn ON the power switch on the control panel. See Figure 3. The unit emits one tone (beep), and the word IDLE appears on the digital readout. After approximately one minute, the current temperature in the chamber is displayed. 2.

  • Página 8: Operating The Dpf Thermal Processing Unit

    Operation Operating the Note: DPF Thermal Processing Unit • Normal noises during operation include a The DPF Thermal Processing Unit is clicking sound when relays and switches programmed to control the temperature in the cycle off and on, and a humming sound chamber at a rate that will not crack the substrate made by the vibration of the heating of the DPF.

  • Página 9: If It Is Necessary To Stop A Cycle

    Operation Pre-Treament Cycle continued 1. After the DPF has been loaded into the unit according to the instructions outlined in Load the DPF, Press The word USER appears on the display. Press ENTER/ START This cycle takes about 12 hours. 2.

  • Página 10: Door Lock Switch

    Operation Door Lock Switch The DPF Thermal Processing Unit is designed with a feature that locks the chamber door when the internal temperature is greater than 93°C (200°F). Power This feature is designed to prevent personal Switch injury from fire, as well as damage to the DPF. If the chamber door is opened at temperatures over 93°C (200°F), the DPF could crack due to uncontrolled, rapid cooling known as thermal...

  • Página 11: Maintenance

    Maintenance WARNING: To prevent personal injury, turn all switches to OFF and disconnect the power cord from the wall socket before performing maintenance on the DPF Thermal Processing Unit. Cleaning the Inside of the Unit After each procedure, carefully vacuum the inside of the chamber to remove soot, ash, and firebrick dust.

  • Página 12: Repairing Firebricks

    Maintenance Repairing Firebricks The firebricks around the inside of the unit insulate the firing chamber and support the heating elements. Hairline cracks in the firebrick are normal. The cracks function as expansion joints, expanding and contracting as the unit cools and heats. WARNING: To prevent personal injury, However, holes in the firebrick may be patched •...

  • Página 13: Replacement And Optional Parts

    Replacement and Optional Parts Replacement Parts List Part Qty. Description 557231 Stainless Steel Tray 557232 Ceramic Shelf 557467 Thermocouple Replacement Kit 566679 Heating Element Kit (top and bottom) If you need assistance, call the DPF Technical Support Line : 800-822-5561 555914 Rev.

  • Página 14: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Problem Cause Solution DPF Thermal Processing Unit 1. The bead on the end of the 1. Replace thermocouple. does not consistently reach thermocouple is broken or desired temperature. damaged. 2. Heating elements are worn 2. Replace heating elements. out or damaged.
  • Página 15 Modelo núm. 5281 Manual del usuario...

  • Página 16: Explicación De Las Palabras De Señalización De Seguridad

    • Este proceso no está diseñado para los DPF que están obstruidos como resultado de exceso de fluidos en el sistema de escape, como refrigerante, combustible o aceite. • OTC no se responsabiliza por una condición preexistente en el DPF que pueda provocar que el filtro sea inestable.
  • Página 17 Índice Precauciones de seguridad Explicación de las palabras de señalización de seguridad... . .4 Configuración inicial Ubicación ..........5 Desempaque la Unidad de Procesamiento Térmico del DPF .

  • Página 18: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA En algunas áreas de los Estados Unidos se ha declarado que las cenizas producidas por los filtros de partículas diesel son un desecho peligroso. Siga los procedimientos federales, estatales y locales para el manejo y el desecho de las cenizas. Para prevenir lesiones personales cuando utilice la Unidad de Procesamiento Térmico del DPF: •...

  • Página 19: Configuración Inicial

    Configuración inicial La Unidad de Procesamiento Térmico del DPF núm. 5281 está diseñada para regenerar térmicamente los filtros de partículas diesel (DPF) con el propósito de convertir el hollín del filtro en cenizas. Una vez que esto se haya completado, se puede utilizar un limpiador de DPF, como el núm. 5280 para quitar las cenizas con más eficiencia.

  • Página 20: Conecte El Sistema De Escape Del Taller

    Configuración inicial Conecte el sistema de escape del taller Conecte el enchufe del sistema de ventilación aquí. Es sistema de ventilación en la parte posterior de la unidad extrae el aire caliente de la unidad, lo diluye con aire fresco de la habitación, y expulsa el aire fuera del puerto de escape de 102 mm (4-inch) en la parte posterior de la unidad.

  • Página 21: Funcionamiento

    Funcionamiento Cargar el DPF 1. Encienda el interruptor de energía en el panel de control. Consulte la Figura 3. La unidad emite un sonido (bip), y la palabra IDLE (inactivo) aparece en la lectura digital. Después de un minuto aproximadamente, la temperatura actual en la cámara se visualiza.

  • Página 22: Funcionamiento De La Unidad De Procesamiento Térmico Del Dpf

    Funcionamiento Funcionamiento de la Nota: Unidad de Procesamiento Térmico del DPF • Los ruidos normales durante el funcionamiento incluyen un sonido de clic La Unidad de Procesamiento Térmico del DPF cuando los relés y conmutadores inician y está programada para controlar la temperatura de finalizan los ciclos, y un zumbido provocado la cámara a un índice que no agrietará...

  • Página 23: Ciclo De Pre Tratamiento

    Funcionamiento Ciclo de Pre-Tratamiento (opcional) El Ciclo de Pre-Tratamiento prepara el DPF para la regeneración eliminando el exceso de hollín y otros hidrocarburos sin quemar a una temperatura más baja para minimizar el riesgo de incendio. Los hidrocarburos sin quemar podrán ser vistos en la superficie del DPF en forma de líquidos, aceites, o sólidos grasosos.

  • Página 24: Interruptor De Bloqueo De La Puerta

    Funcionamiento Interruptor de bloqueo de la puerta La Unidad de Procesamiento Térmico del DPF está diseñada con una función que bloquea la puerta de la cámara cuando la temperatura interior es mayor a 93°C (200°F). Interruptor Esta función está diseñada para evitar lesiones de energía personales por incendios, así...

  • Página 25: Mantenimiento

    Mantenimiento ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales, apague todos los interruptores (OFF) y desconecte el cable de energía del enchufe de pared antes de realizar el mantenimiento de la Unidad de Procesamiento Térmico del DPF. Limpieza de la parte interior de la unidad Después de cada procedimiento, vacíe cuidadosamente el interior de la cámara para quitar el hollín, la ceniza y el polvo del ladrillo refractario.

  • Página 26: Reparación De Ladrillos Refractarios

    Mantenimiento Reparación de ladrillos refractarios Los ladrillos refractarios en el interior de la unidad aíslan la recámara y dan soporte a los elementos de calentamiento. Las grietas finas en el ladrillo refractario son normales. Las grietas funcionan como juntas de expansión, se expanden y contraen a medida que la unidad se enfría y se calienta.

  • Página 27: Partes De Reemplazo Y Opcionales

    Partes de reemplazo y opcionales Lista de partes de reemplazo No. de parte Cant. Descripción 557231 Bandeja de acero inoxidable 557232 Estante cerámico 557467 Kit de reemplazo del termopar 566679 Kit de elemento de calentamiento (tapa y parte inferior) Si necesita asistencia, llame a la línea de soporte técnico del DPF: 800-822-5561 555914 Rev.

  • Página 28: Guía Para La Solución De Problemas

    Guía para la solución de problemas Problema Causa Solución La Unidad de 1. La bolilla en el extremo del 1. Reemplace el termopar. Procesamiento Térmico termopar está rota o dañada. del DPF no alcanza 2. Reemplace los elementos de 2. Los elementos de consistentemente la calentamiento están calentamiento.
  • Página 29 Modèle n° 5281 Manuel de l’utilisateur...
  • Página 30 • Cette procédure ne convient pas aux DPF bouchés par un excès de liquide (liquide de refroidissement, carburant ou huile) dans le système d’échappement. • OTC décline toute responsabilité quant à un éventuel problème préexistant dans le DPF pouvant provoquer une instabilité du filtre.
  • Página 31 Table des matières Mesures de sécurité Explication des mots indicateurs de sécurité ..... . .4 Configuration initiale Emplacement ..........5 Déballage de l’unité...

  • Página 32: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes MISE EN GARDE Les cendres produites par les filtres à particules diesel ont été reconnues comme substance dangereuse dans certaines zones des États-Unis. Respectez les procédures fédérales, régionales et locales de traitement et d’élimination des cendres. Pour éviter les blessures corporelles lors de l’utilisation de l’unité...

  • Página 33: Configuration Initiale

    à particules diesel (DPF) afin de transformer la suie contenue dans le filtre en cendre. Une fois cette opération terminée, un système de nettoyage de DPF (comme le OTC Nº 5280), peut être utilisé pour éliminer plus efficacement les cendres.

  • Página 34: Branchement Du Système D'échappement De L'atelier

    Configuration initiale Branchement du système d’échappement de Branchez la prise électrique du système de ventilation ici. l’atelier Le système d’aération à l’arrière de l’unité aspire l’air chaud venant de l’intérieur de l’unité, le mélange avec de l’air frais venant de la salle environnante pour diluer la chaleur, puis le relâche à...

  • Página 35: Fonctionnement

    Fonctionnement Chargement du DPF 1. Mettez sous tension l’interrupteur d’alimentation situé sur le panneau de commande. Voir Figure 3. L’unité émet un son (bip) et le mot IDLE (Veille) s’affiche sur l’écran digital. La température actuelle de la chambre s’affiche au bout d’environ une minute. 2.

  • Página 36: Chargement Du Dpf

    Fonctionnement Utilisation de Remarque : l’unité de traitement thermique pour DPF • Des bruits, notamment un cliquètement lors de l’activation des relais et interrupteurs L’unité de traitement thermique pour DPF est et un bourdonnement provoqué par la programmée pour contrôler la température de vibration des éléments chauffants, durant le la chambre à...

  • Página 37: Cycle De Prétraitement

    Fonctionnement Cycle de prétraitement (optionnel) Le cycle de prétraitement prépare un DPF à la régénération en brûlant l’excès de suie et autres hydrocarbures non brûlés à une température inférieure afin de minimiser les risques d’incendie. Les hydrocarbures non brûlés seront visibles sur la surface du DPF, sous forme de liquides, d'huiles, ou de solides graisseux.

  • Página 38: Interrupteur De Verrouillage De Porte

    Fonctionnement Interrupteur de verrouillage de porte L’unité de traitement thermique pour DPF est équipée d’une fonction de verrouillage de la porte de la chambre lorsque la température interne est supérieure à 93 °C (200 °F). Interrupteur Cette fonction est conçue pour éviter les d’alimentation incendies pouvant entraîner des blessures corporelles et des dommages sur le DPF.

  • Página 39: Entretien

    Entretien AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures corporelles, placez tous les interrupteurs en position d’arrêt (OFF) et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale avant d’effectuer des interventions d’entretien sur l’unité de traitement thermique pour DPF. Nettoyage de l’intérieur de l’unité Après chaque procédure, aspirez prudemment l’intérieur de la chambre pour retirer la suie, les cendres et la poussière de brique réfractaire.

  • Página 40: Réparation Des Briques Réfractaires

    Entretien Réparation des briques réfractaires Les briques réfractaires situées autour des parois intérieures de l’unité isolent la chambre de combustion et soutiennent les éléments chauffants. Il est normal que les briques réfractaires soient fissurées dans leur partie supérieure. Les fissures fonctionnement comme joints d’expansion et s’écartent et se rétractent à...

  • Página 41: Pièces De Rechange Et Pièces Optionnelles

    Pièces de rechange et pièces optionnelles Liste des pièces de rechange Pièces Nº. Qté Description 557231 Plateau en acier inoxydable 557232 Grille en céramique 557467 Kit de remplacement du thermocouple Kit de élément chauffant (dessus et bas) 566679 Si vous avez besoin d’aide, appelez le soutien technique pour le DPF au 800-822-5561 555914 Rév.

  • Página 42: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Problème Cause Solution L’unité de traitement 1. L’embout situé à l’extrémité 1. Remplacez le thermocouple. thermique pour DPF n’atteint du thermocouple est cassé pas toujours la température ou endommagé. souhaitée. 2. Ne touchez pas les éléments 2. Les éléments de chauffage chauffants.

  • Página 43: Especificaciones

    Specifications Especificaciones Caractéristiques Specifications Especificaciones Voltage Voltaje 240 VAC 240 VAC Current 50 amps maximum Corriente 50 amperios como máximo Frequency 60 Hz Frecuencia 60 Hz Phase Single Fase Electrical Connection 1.52 m (5 ft.) long cord Conexión eléctrica cable de 1.52 m. (5 ft.) de largo with NEMA 6-50P Plug con un enchufe NEMA 6-50P Maximum Oven...

  • Página 44: Declaración De Garantía

    Limited Warranty Statement Declaración de garantía limitada Déclaration de garantie limitée This product is warranted to be free from Se garantiza que este producto no posee Ce produit est garanti contre les vices defects in workmanship, materials, and defectos de mano de obra, materiales y matériels et de fabrication pour une durée components for a period of one year componentes por el período de un año...

Tabla de contenido