Skil MASTERS 1611 Manual Original página 36

RUMOROSItÀ/VIBRAZIONE
•τ ύ4suratoτ49τco91or84tàτa7τENτ
acust4caτ(4τqu0stoτut09s470τζτ
pot09zaτacust4caτ
0τ7aτv4braz4o90τ<τ , τ8/s²τѽ80to(oτ8a9o-bracc4o;τ
49c0rt0zzaτKτ=τ , τ8/s²Ѿ
•τ ί7τ74v077oτ(4τ084ss4o90τ(0770τv4braz4o94τζτstatoτ84suratoτ49τ
co91or84tàτaτu9τt0stτsta9(ar(4zzatoτstab474toτ(a77aτ9or8aτ
ENτ ;τqu0stoτva7or0τpuϦτ0ss0r0τut474zzatoτp0rτ
80tt0r0τaτco91ro9toτu9τ7'ut09s470τco9τu9τa7troτoτco80τ
va7utaz4o90τpr074849ar0τ(4τ0spos4z4o90τa77aτv4braz4o90τ
qua9(oτs4τ48p402aτ7'ut09s470τp0rτ70τapp74caz4o94τ
menzionate
-τ s0τs4τut474zzaτ7'ut09s470τp0rτapp74caz4o94τ(4v0rs0,τoppur0τ
co9τacc0ssor4τ(4f0r09t4τoτ49τscars0τco9(4z4o94,τ47τ74v077oτ
di esposizione potrebbe aumentareτ9ot0vo7809t0
-τ 4τ8o809t4τ49τcu4τ7'ut09s470τζτsp09toτoppur0τζτ49τ
1u9z4o90τ8aτ9o9τv4090τ0f0tt4va809t0τut474zzatoτp0rτ47τ
7avoro,τposso9oτco9tr4bu4r0τaτridurreτ47τ74v077oτ(4τ
esposizione
! proteggersi dagli effetti della vibrazione
effettuando la manutenzione dell'utensile e dei
relativi accessori, mantenendo le mani calde e
organizzando i metodi di lavoro
K)Β)rő2ηpτ
BEVEZEtÉS
•τ Eztτazτ0706tro8osτ60v0rő2ηp0tτ6ü7ϯ9bϯzőτa9Εa2o6τ
6ϯ99Εűτηsτ02Εsz0rűτ60v0rηsη30zτt0rv0ztη6
•τ Aτ6ü7ϯ91η70τ60v0rő7apáto66a7τ6ü7ϯ9bϯzőτa9Εa2o6τ
60v0r30tő6τѽ6ü7ϯ91η70τc0809t60v0rη606,τ4par4τra2asztϧ6,τ
10stη606,τs48ώtϧτ60v0rη606,τs48ώtϧ-τηsτszáraz3abarcsτstb.Ѿ
•τ Aτ5avaso7tτ60v0rηs4τ8099Ε4sη2τaτ60v0r09(őτa9Εa2τ
1a5tá5átϧ7τηsτá77a2átϧ7τ1ü22,τηsτaτ60v0rő7apáto6τtώpusátϧ7
•τ N0τ60v0r509τ02Εsz0rr0τ
•τ O7vassaτ07τ142Ε0780s09τηsτőr4zz0τ802τaτ3asz9á7at4τ
utasώtástτ3
ύŰБИAKίτAωAВOKτ1
SZERSZÁMGÉP ElEMEI 2
Aτ χ0/K4τ6apcso7ϧτηsτs0b0ssη2szabá7Εozϧ
Bτ Kapcso7ϧrϯ2zώtő2o8b
Cτ Aτ8aΔ48á74sτs0b0ssη2τb0á77ώtásáraτszo72á7ϧτ60rη6
Dτ άo6ozatvá7asztϧτ6apcso7ϧ
Eτ Дη(ő60r0t
Fτ В09207Ε
Gτ K0v0rő7apát
Hτ Бz077őző9Εώ7áso6
BIZtONSÁG
КόВAόКNOБτχίИВONБКέίτEόŐмАКБOK
FIGYElEM! Olvassa el az összes biztonsági
142Ε)lm)zt)tηstτηsτ)lőώrΘst.τAτ6ϯv0t60ző6b09τ70ώrtτ
07őώráso6τb0tartásá9a6τ078u7asztásaτára8ütηs0630z,τ
τ47τ74v077oτ(4τpr0ss4o90τ
τ(χѽAѾτ0(τ47τ74v077oτ(4τ
τ(χѽAѾτѽ(0v4az4o90τsta9(ar(:τ τ(χѾ,τ
τ74t0r9η7τtϯbbτa9Εa2ot
tűz3ϯzτηs/va2ΕτsЎ7Εosτt0st4τsηrü7ηs0630zτv0z0t30t.τkérjük a
6ηsőbb4τ3asznΘlatraτ2on(osanτőr4zz)τm)2τ)z)6)tτazτ
)lőώrΘso6at.τAzτa7ábbτa76a78azottτ0706tro8osτ6ηz4sz0rszá8τ
1o2a7o8τaτ3á7ϧzat4τ0706tro8osτ6ηz4sz0rszá8o6atτѽ3á7ϧzat4τ
csat7a6ozϧτ6áb07707Ѿτηsτazτa66u8u7átorosτ0706tro8osτ
6ηz4sz0rszá8o6atτѽ3á7ϧzat4τcsat7a6ozϧτ6áb07τ9η76ü7Ѿτ1o27a75aτ
8a2ába9.
1) MUNkAHElYI BIZtONSÁG
aѾτtartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét.
А09(0t709τ8u96a307Ε06τva2Ετ802v47á2ώtat7a9τ
8u96at0rü70t06τba70s0t0630zτv0z0t30t906.
bѾτNe dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan
robbanΘsΒ)szηlΕ)sτ6ϯrnΕ)z)tb)n,τa3olτη23)tőτ
folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos
6ηz4sz0rszá8o6τsz46rá6atτbocsát3at9a6τ64,τa807Ε06τ
8022ΕЎ5t3at5á6τaτportτva2Ετaτ2őzϯ60t.
cѾτ tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket
aτmΑn6a3)lΕtől,τ3aτazτ)l)6tromosτ6ηz4sz)rszΘmotτ
használja.τήaτ07vo95á6τaτ142Ε078ηtτaτ8u96átϧ7,τ6ϯ99Ε09τ
07v0szt30t4τazτura78átτaτb0r09(0zηsτ1070tt.
ѾτEόEKВАOύOБτχίИВONБКέίτEόŐмАКБOK
aѾτ A készülék csatlakozó dugójának bele kell
illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót
semmilyen módon sem szabad megváltoztatni.
Дη(ő1ϯl()lηss)lτ)llΘtottτ6ηszülη6)66)lτ6apcsolatbanτ
ne használjon csatlakozó adaptert.τAτvá7toztatásτ9η76ü74τ
csat7a6ozϧτ(u2ϧ6τηsτaτ80210707őτ(u2aszo7ϧτa75zato6τ
csϯ6609t46τazτára8ütηsτ6oc6ázatát.
/
bѾτNe érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez,
1űtőt)st)63)z,τ6ΘlΕ3Θ63ozτηsτ3űtősz)6rηnΕ)63)z.
Azτára8ütηs4τv0szη7Ετ8029ϯv06sz46,τ3aτaτt0st0τ70τva9τ
1ϯ7(07v0.
cѾτ ВartsaτtΘΒolτazτ)l)6tromosτ6ηz4sz)rszΘmotτazτ)sőtőlτ
és a nedvesség hatásaitól.τήaτvώzτ3ato7τb0τ02Ετ
0706tro8osτ6ηz4sz0rszá8ba,τ0zτ8029ϯv074τazτára8ütηsτ
v0szη7Εηt.
(ѾτN)τ3asznΘl5aτaτ6Θb)ltτaτr)n()lt)tηsηtőlτ)ltηrőτ
célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza
vagy akassza fel a kábelnél fogva, és soha ne húzza
ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva.
ВartsaτtΘΒolτaτ6Θb)ltτ3ő1orrΘso6tϧl,τola5tϧl,τηl)sτ
ηl)6től,τsar6a6tϧlτηsτmoz2ϧτ2ηpal6atrηsz)6től.τE2Ετ
802ro92á7ϧ(ottτva2Ετcso8ϧ66a7τt074τ6áb07τ8029ϯv074τazτ
ára8ütηsτv0szη7Εηt.
0ѾτHa egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég
alatt dolgozik, csak a szabadban való használatra
engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban
va7ϧτ3asz9á7atraτ0920(η7Ε0z0ttτ3osszabbώtϧτ3asz9á7ataτ
csϯ6609t4τazτára8ütηsτv0szη7Εηt.
1Ѿτ Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám
nedves környezetben való használatát, alkalmazzon
egy földzárlat megszakítót.τE2Ετ1ϯ7(zár7atτ802sza6ώtϧτ
a76a78azásaτcsϯ6609t4τazτára8ütηsτ6oc6ázatát.
ѾτБИEύÉόЗίτχίИВONБКέίτEόŐмАКБOK
aѾτMunka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit
csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos
kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy
alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be,
ne használja a berendezést.τAτb0r09(0zηss07τvη2z0ttτ
8u96aτ6ϯzb09τ8árτ02Ετp477a9at9Ε4τ142Ε0780t709sη2τ4sτ
6o8o7Ετsηrü7ηs0630zτv0z0t30t.
35