Publicidad
OPERATION
To play a record
1,
Place a record
on the platter and press the
POWER
switch to set it to on; the indicators
and the record size sensor lamp (QL-L2 only}
will light.
. L-L1: Set the SIZE and SPEED
buttons ac-
cording to the record (2-1 & 2-2).
QL-L2:
The record size is automatically se-
lected. If the record is not standard (a
45 rpm
LP or 33-1/3 rpm
EP), set the
MANUAL
SPEED
button
as
required
(2-3).
. For automatic play
Press the START/STOP
button. The platter
will
start
rotating
and
the
record
will
be
played. At the end of the record, the tone-
arm automatically returns to the rest.
Notes (QL-L2 only):
elf
you
press
the START/STOP
button
with no record, the tonearm will rise then
be lowered without moving from the rest
and the platter will start turning then stop.
e@ As a light sensor is used to detect record
size, transparent and colored records, etc.
may
not
be
played
correctly
and
auto-
matically; with such
records
use manual
operation.
For manual play
Press
the tonearm
movement
control
until
the stylus is above
the point from which
you
want
to start playing the record
then
release
it, If you
press either
side of the
button
alternately you can move the tone-
arm to the left and right in small steps.
Note:
ein
manual
operation,
do
not
move
the
tonearm
by
hand,
always
use
tonearm
movement control.
When
the tonearm
has been moved
to the
required position, press the UP/DOWN
but-
ton.
The
tonearm
will descend
onto
the
record surface and the record will start to be
played,
For repeat play
Press the REPEAT
button and the REPEAT
indicator lights red. To release this function,
press this button again or press the START/
STOP
button, then make sure that the indi-
cator goes out,
- To pause in the middie of a record
Press
the
UP/DOWN
button
to
raise the
tonearm,
press again to restart.
. To stop playing in the middle of a record
Press the START/STOP
button, The tone-
arm returns to the rest and the platter stops.
BEDIENUNG
Abspielen einer Schallplatte
T.
Eine Schallplatte auf den Plattenteller legen
und
den
Netzschalter
(POWER)
dricken,
Die
Anzeigen
und
der
SchallplattengroRe-
Sensor (nur QL-L2) leuchten.
L-L1: Die SIZE- und SPEED-Tasten entspre-
chend der Schallplatte einstellen (2-1 &
2-2).
OL-L2:
Die SchallplattengroRe
wird
auto-
matisch eingestellt. Bei Schallplatten, die
nicht dem Standard entsprechen
(Langs-
pielplatten
mit 45 Upm und Singles mit
33-1/3
Upm),
die
MANUAL
SPEED-
Taste verwenden (2-3).
. Automatischer Betrieb
Die START/STOP-Taste
driicken, Der Plat-
tenteller dreht sich und die Schaliplatte wird
gespielt. Am Ende der Schallplatte kehrt der
Tonarm
automatisch
zur
Tonarmstitze
zuruck,
Hinweise (nur QL-L2):
eWenn
die
START/STOP-Taste
gedrickt
wird, ohne daf& eine Schallplatte auf dem
Plattenteller
liegt, hebt sich der Tonarm
und
senkt
sich
wieder, der Plattenteller
dreht sich und stoppt dann.
@ Da zum
Erkennen
der SchallplattengraBe
ein Licht-Sensor verwendet
wird, kénnen
bei transparenten
und farbigen Schallplat-
ten usw. Fehlfunktionen auftreten. Spielen
Sie solche Schallplatten im manuellen Be-
trieb.
. Manueller Betrieb
Driicken
Sie die Tonarmtaste,
bis sich der
Tonarm
Uber
der
Stelle
befindet,
an der
die Wiedergabe
starten
soll, und
lassen Sie
die Taste dann Jos. Durch Drucken der ent-
sprechenden
Seite der Taste kann der Ton-
arm
in kleinen
Schritten
nach
rechts und
links bewegt werden.
Hinweis:
@ Bewegen Sie den Tonarm
niemals mit der
Hand, sondern immer mit der Tonarmtaste.
. Wenn sich der Tonarm an der erforderlichen
Stelle befindet, driicken Sie die UP/DOWN-
Taste. Der Tonarm
wird auf die Schaliplatte
abgesenkt, und die Wiedergabe beginnt.
. Wiederholte Wiedergabe
Driicken
Sie die
REPEAT-Taste.
Die
RE-
PEAT-Anzeige
leuchtet. Zur Freigabe dieser
Funktion
diese Taste
noch einmal oder die
START/STOP-Taste
driscken,
Uberprifen
Sie, ob die Anzeige erloschen ist.
. Unterbrechung in der Mitte einer Schallplatte
Driicken Sie die UP/DOWN-Taste, der Ton-
arm
hebt sich. Wenn
die Taste noch einmal
gedriickt wird, wird
die Wiedergabe fortge-
setzt.
. Stoppen in der Mitte einer Schallplatte
Driicken
Sie die START/STOP-Taste.
Der
Tonarm
kehrt
zur
Tonarmstitze
zuruck,
und der Plattenteller stoppt.
Publicidad
