Cambridge Audio minx X201 Guia De Instalacion página 5

3. Connections/
Anschlusse
1
Raccordements
1
Conexiones
1
Collegamenti
1
Aansluitingen
I
Anslutningar
I
no.QKntO'-IeH~e
3.1 Connect to left and right Line inputs if using with a 2-channel hi-fi system.
3.1
Wenn Sie ein 2-Wege-HiFi-System verwenden, schlieSen Sie das Gerat an den linken und rechten Line-
Eingangan.
3.1 Raccordez aux entrees de ligne droite et gauche si vous utilisez un systeme hi-fi 2 canaux.
3.1
Conecte las entradas de lfnea izquierda y derecha si usa un sistema hi-fi de dos canafes.
3.1
In caso di utilizzo di un sistema hi-fi a 2 canali collegare gli ingressi di linea destro e sinistro.
3.1
Aansluiten op linker en rechter lijninvoeren wanneer gebruik wordt gemaakt van een 2-kanaals hi-fi
systeem.
3.1
Anslut till vanster och hoger Line-ingangar om du anvander subwoofern med ett hi-fi-system med
2
kanaler.
3.1.
noAKJltoYIIITe IIICTOYHIIIK clllrHana K IliiiHeMHbiM BXOAaM npaaoro 111 neaoro KaHana ca6aycpepa, ecn111
lllcnonbayeTcs:l
2-KaHailbHas:~
Hi-Fi-clllcTeMa.
3.2 Connect to the left (LFE/Sub) Line In socket if using an AV receiver or Amp
with Sub out.
3.2
SchlieSen Sie das Gerat an den lin ken (LFE/Sub-) Line-Eingang an, wenn Sie einen AV-Receiver oder einen
Verstarker mit einem Sub-Ausgang verwenden.
3.2
Raccordez au connecteur d'entree de ligne gauche (LFE/Sub) si vous utilisez un recepteur AV ou un
amplificateur avec sortie Sub.
3.2
Conecte Ia toma de entrada de lfnea izquierda (LFE/Sub) si utiliza un receptor de A/V o un amplificador
con salida de subwoofer.
3.2
Collegare Ia presa sinistra line In (LFE/Sub) in caso di utilizzo di un ricevitore AVo di un Amp con uscita Sub.
3.2
Aansluiten op de linker (LFE/Sub) lijningang wanneer een AV-ontvanger ofversterker met Sub-uit wordt gebruikt.
3.2
Anslut tillvanster (LFE/Sub) line ln-ingang om du anvander en AV-mottagare eller forstarkare med Sub-utg8ng.
3.2.
noAKJliOYIIITe IIICTOYHIIIK ClllrHana K 11111HeMHOMY BXOAY 11eaoro KaHana ( «lFE/Sub») ca6aycpepa, 8C11111
IIICn011b3yeTCS1 ayAIIIO-BI/IA80peciiiB8p 1111111' 1 yclllniiiTenb C BbiXOAOM Ha ca6aycpep.
3.3 To connect a second subwoofer use the Line out sockets.
3.3 Verwenden Sie die Line-Ausgange, urn das Gerat mit einem zweiten Subwoofer zu verbinden.
3.3 Pour raccorder un deuxieme subwoofer, utilisez les connecteurs de sortie de ligne.
3.3
Utilice las clavijas de salida de lfnea para conectar un segundo subwoofer.
3.3
Per collegare un secondo subwoofer utilizzare le prese line out.
3.3
Maak gebruik van de lijnuitgangen om een tweede subwoofer aan te sluiten.
3.3
Anslut en andra subwoofer med hjalp av line out-utgangarna.
3.3.
Ails:!
nOAKJltoYeHIIISl BTOporo ca6aycpepa IIIC0011b3YMTe pa3beMbl IliiiHeMHOrO BbiXOAa.