Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Digitale Personnenwaage Kira
Digital bathroom scale Kira | Báscula de baño digital Kira |
Pèse-personne numérique Kira | Bilancia digitale pesapersone
Kira | Cyfrowa waga osobowa Kira | Напольные весы Kira
Bedienungsanleitung
BE 2208
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi | Инструкция
Publicidad
Manuales relacionados para ADE BE 2208
Resumen de contenidos para ADE BE 2208
- Página 1 Digital bathroom scale Kira | Báscula de baño digital Kira | Pèse-personne numérique Kira | Bilancia digitale pesapersone Kira | Cyfrowa waga osobowa Kira | Напольные весы Kira Bedienungsanleitung BE 2208 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi | Инструкция...
- Página 2 Design vereint. Diese Personenwaage ermöglicht Ihnen, Ihr Körpergewicht zu ermitteln und zu kontrollieren. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen und Erfolg beim...
- Página 3 Störung / Abhilfe ....................7 Konformitätserklärung ..................8 Garantie........................8 Entsorgen .........................8 Lieferumfang ‚ Personenwaage ‚ Bedienungsanleitung Technische Daten Modell: Digitale Personenwaage BE 2208 „Kira“ Messbereich: max. 150 kg Abweichung: 1 % +/- 100g Anzeigeteilung: 100 g Abmessungen Waage: ca. 310 x 300 x 25 mm...
- Página 4 Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Waage. Personenwaage BE 2208...
- Página 5 Die Personenwaage dient zum Wiegen von Personen im privaten Umfeld. Für den Ein- satz in Kliniken, Arztpraxen etc. ist sie nicht geeignet. Die maximale Tragkraft von 150 kg darf nicht überschritten werden. Auf einen Blick Display Dynamo Taste UNIT (Unterseite): Maßeinheit wechseln Wiegefläche Personenwaage BE 2208...
- Página 6 2. Stellen Sie sich auf die Waage. Bleiben Sie ruhig stehen und halten Sie sich nir- gendwo fest. Kurz darauf wird das gemessene Gewicht mehrfach blinkend angezeigt. Wenige Sekunden, nachdem Sie die Wiegefläche verlassen haben, schaltet sich die Waage automatisch aus. Personenwaage BE 2208...
- Página 7 Gerät, das elektromagnetische Störungen auslösen kann? Im Display wird „Err“ angezeigt ‚ Die maximale Kapazität der Waage von 150 kg wurde überschritten. Im Display wird angezeigt ‚ Der Dynamo muss aufgeladen werden, siehe „Waage aufstellen und Dynamo auf- laden“. Personenwaage BE 2208...
- Página 8 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die GRENDS GmbH, dass die elektronische Personenwaage BE 2208 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorge- nommen wurde. Hamburg, Juli 2022...
- Página 9 Bevor sie alte Elektro- und Elektronikgeräte zur Entsorgung zurückgeben: Löschen Sie alle personenbezogenen Daten. Entnehmen sie, sofern dies ohne Zerstörung des Gerätes möglich ist, die alten Batterien und Akkus. Führen sie diese einer separaten Sammlung zu. Weitere Informationen zum Elektrogesetz finden Sie auf www.elektrogesetz.de Personenwaage BE 2208...
- Página 10 This bathroom scale makes it possible for you to determine and monitor your body weight. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality. We hope you enjoy weighing yourself and wish you success in...
- Página 11 Declaration of Conformity ................16 Warranty .........................16 Disposal ........................16 Scope of delivery ‚ Bathroom scale ‚ Operating Manual Technical data Model: BE 2208 “Kira” digital bathroom scale Measuring range: max. 150 kg Variance: 1% +/- 100 g Display scaling: 100 g Scale dimensions: approx.
- Página 12 If necessary, place a non-slip pad under the scale. BE 2208 bathroom scale...
- Página 13 The bathroom scale is designed for the weighing of people in the home. It is not suitable for use in clinics, medical practices, etc. The maximum carrying capacity of 150 kg must not be exceeded. Overview Display Generator UNIT button (underside): Changing the unit of measurement Weighing surface BE 2208 bathroom scale...
- Página 14 2. Position yourself on the scale. Stand still and do not hold on to anything. The measured weight will flash on the display several times shortly afterwards. A few seconds after you step off the weighing surface, the scale will switch off automatically. BE 2208 bathroom scale...
- Página 15 “Err” is shown on the display ‚ The maximum capacity of the scale (150 kg) has been exceeded. ‚ The generator needs to be charged. See “ ” is shown on the display “Setting up the scale and charging the generator”. BE 2208 bathroom scale...
- Página 16 Bring the old device to a collection point for electronic waste or to a recycling depot. For more information, contact your local waste disposal firm or your local administrative body. BE 2208 bathroom scale...
- Página 17 Declaration of Conformity BE 2208 bathroom scale...
- Página 18 ¡Estimada/o clienta/e! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Esta báscula personal hará posible que mida y controle su peso corporal. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de...
- Página 19 Eliminación ......................24 Material suministrado ‚ Báscula personal ‚ Manual de instrucciones Datos técnicos Modelo: Báscula digital de baño BE 2208 "Kira" Rango de pesaje: máx. 150 kg Margen de error: 1 % +/- 100 g Subdivisiones de medida: 100 g Dimensiones de la báscula:...
- Página 20 En caso necesario, coloque una base antideslizante bajo la báscula. Báscula de baño BE 2208...
- Página 21 No debe sobrepasarse la capacidad máxima de peso de 150 kg. De un vistazo Pantalla Dinamo Botón UNIT (parte inferior): Cambiar unidad de medida Superficie de pesaje Báscula de baño BE 2208...
- Página 22 2. Colóquese sobre la báscula. Permanezca sobre ella sin moverse y no se sujete a nada. Poco después, el peso medido parpadeará varias veces. La báscula se desconecta automáticamente pocos segundos después de que abandone la superficie de pesaje. Báscula de baño BE 2208...
- Página 23 En la pantalla se muestra "Err" ‚ Se sobrepasó la capacidad máxima de la báscula de 150 kg. ‚ La dinamo debe cargarse, consulte En la pantalla se muestra " " "Configure la báscula y cargue la dinamo". Báscula de baño BE 2208...
- Página 24 Declaración de conformidad Declaración de conformidad Por la presente, GRENDS GmbH declara que la báscula electrónica personal BE 2208 cumple las directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. Esta declaración perderá su validez si en la báscula se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante.
- Página 25 Declaración de conformidad Báscula de baño BE 2208...
- Página 26 Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pèse-personne vous permet de déterminer votre poids corporel et de le contrôler. Les années d’expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité...
- Página 27 Garantie........................32 Mise au rebut ......................32 Contenu de l’emballage ‚ Pèse-personne ‚ Mode d’emploi Caractéristiques techniques Modèle : Pèse-personne numérique BE 2208 « Kira » Plage de mesure : max. 150 kg Erreur de mesure : 1 % +/- 100g Paliers : 100 g Dimensions de la balance : environ 310 x 300 x 25 mm Distributeur (n’effectuant...
- Página 28 Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l’utilisateur. ‚ Ne disposez pas la balance à proximité d’appareils pouvant émettre un rayonnement électromagnétique, comme p. ex. des téléphones mobiles, radios et autres. Cela peut entraîner un mauvais affichage ou un dysfonctionnement. Pèse-personne BE 2208...
- Página 29 à une utilisation dans des cliniques, des cabinets médicaux, etc. Sa capacité de charge maximale de 150 kg ne doit pas être excédée. Vue d’ensemble Écran Dynamo Touche UNIT (dessous) : pour changer l’unité de mesure Surface de pesée Pèse-personne BE 2208...
- Página 30 2. Montez sur la balance. Restez immobile sans vous tenir à quoi que ce soit. En quelques instants, le poids obtenu s'affiche en clignotant plusieurs fois. Quelques secondes après que vous soyez descendu de la balance, celle-ci s’éteint automatiquement. Pèse-personne BE 2208...
- Página 31 L’écran indique « Err » ‚ La capacité maximale de la balance de 150 kg a été dépassée. ‚ La dynamo doit être rechargée, voir « Mise L’écran affiche « » en place de la balance et chargement de la dynamo ». Pèse-personne BE 2208...
- Página 32 Déclaration de conformité La société GRENDS GmbH déclare par la présente que le pèse-personne électronique BE 2208 est conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité dans le cas où le produit subirait une modification dont nous n’aurons pas convenu.
- Página 33 Déclaration de conformité Pèse-personne BE 2208...
- Página 34 Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Con questa bilancia pesapersone potrà rilevare e controllare il Suo peso. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità...
- Página 35 Garanzia ......................... 40 Smaltimento ......................40 Ambito della fornitura ‚ Bilancia pesapersone ‚ Istruzioni per l'uso Dati tecnici Modello: Bilancia pesapersone digitale BE 2208 “Kira” Portata: max. 150 kg Tolleranza: 1 % +/- 100 g Incrementi: 100 g Dimensioni della bilancia:...
- Página 36 è possibile escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o ammorbidire i piedini della bilancia. Se necessario, mettere un tappetino antiscivolo sotto la bilancia. Bilancia pesapersone BE 2208...
- Página 37 La presente bilancia è stata progettata per rilevare il peso delle persone ed è destinata all’uso domestico. Non è adatta all’uso in cliniche, ambulatori, ecc. Non superare la portata massima di 150 kg. Descrizione Display Dinamo Pulsante UNIT (lato inferiore): Modifica dell'unità di peso Piano di pesatura Bilancia pesapersone BE 2208...
- Página 38 2. Salire sulla bilancia. Restare fermi e non sostenersi né appoggiarsi da nessuna parte. Dopo qualche istante il peso rilevato lampeggia alcune volte sul display. La bilancia si spegnerà automaticamente alcuni secondi dopo essere scesi dalla pedana. Bilancia pesapersone BE 2208...
- Página 39 Sul display appare la scritta "Err" ‚ La capacità massima della bilancia di 150 kg è stata superata. ‚ Occorre caricare la dinamo (fare riferimento Sul display apparirà " " al capitolo “Posizionamento della bilancia e carica della dinamo”. Bilancia pesapersone BE 2208...
- Página 40 Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. Bilancia pesapersone BE 2208...
- Página 41 Dichiarazione di conformità Bilancia pesapersone BE 2208...
- Página 42 Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ta waga osobowa umożliwia sprawdzanie i kontrolowanie wagi ciała. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy wiele radości podczas ważenia i sukcesów w osiąganiu zamierzonej wagi! Zespół...
- Página 43 Deklaracja zgodności ..................48 Gwarancja......................48 Utylizacja ....................... 48 Zakres dostawy ‚ Waga osobowa ‚ Instrukcja obsługi Dane techniczne Model: Cyfrowa waga łazienkowa BE 2208 „Kira” Zakres pomiarowy: maks. 150 kg Odchyłka: 1% +/- 100 g Podziałka wyświetlania: 100 g Wymiary wagi: ok.
- Página 44 środkami pielęgnacyjnymi, nie da się całkowicie wykluczyć ryzyka, że niektóre z tych materiałów będą zawierać substancje, które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod wagę należy położyć podkładkę antypoślizgową. Waga łazienkowa BE 2208...
- Página 45 Waga osobowa służy do ważenia ludzi i przeznaczona jest do prywatnego użytku. Nie jest przeznaczona do stosowania w klinikach, praktykach lekarskich itd. Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia 150 kg. W skrócie Wyświetlacz Dynamo Przycisk UNIT (spód): Zmiana jednostki miary Powierzchnia ważenia Waga łazienkowa BE 2208...
- Página 46 Odczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się „0.0” i ustawiona jednostka miary. 2. Stanąć na wadze. Stać spokojnie i nie przytrzymywać się. Wkrótce potem mierzona waga jest, kilkakrotne migając, wyświetlana na wyświetlaczu. Kilka sekund po zejściu z powierzchni wagi wyłączy się ona automatycznie. Waga łazienkowa BE 2208...
- Página 47 ‚ Czy w pobliżu wagi znajduje się urządzenie, które może emitować zakłócenia elektromagnetyczne? Na wyświetlaczu pojawi się „Err” ‚ Przekroczone maksymalne obciążenie wagi 150 kg. Na wyświetlaczu pojawia się ‚ Dynamo musi być naładowane, patrz cyfra „ ” „Ustawianie wagi i ładowanie dynama”. Waga łazienkowa BE 2208...
- Página 48 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności GRENDS GmbH oświadcza niniejszym, że elektroniczna waga osobowa BE 2208 jest zgodna z dyrektywami 2014/30/UE i 2011/65/UE. Deklaracja traci swą ważność, jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany, które nie zostały z nami omówione. Hamburg, lipiec 2022...
- Página 49 Deklaracja zgodności Waga łazienkowa BE 2208...
- Página 50 Вы выбрали для покупки высококачественный и фирменный продукт, который сочетает в себе интеллектуальные функции с исключительным дизайном. Эти весы позволяют вам определять и контролировать свой вес тела. Богатый опыт бренда ADE обеспечивает высокий технический стандарт и проверенное качество. Ваша команда ADE Основная информация...
- Página 51 Декларация соответствия ................56 Гарантия .........................56 Утилизация ......................56 Комплектация ‚ Напольные весы ‚ Инструкция Технические данные Модель: BE 2208 “Kira” напольные весы Диапазон измерения: максимально 150 кг Погрешность: 1% +/- 100 г Шаг взвешивания: 100 г Размеры весов: 310 x 300 x 25 мм...
- Página 52 ализированной мастерской. Ремонт, выполненный ненадлежащим образом, может представлять значительную опасность для пользователя. ‚ Не устанавливайте весы вблизи устройств, которые могут испускать элек- тромагнитное излучение, таких как мобильные телефоны, беспроводные устройства и т.п. Это может привести к неправильным показаниям дисплея или неисправностям. Напольные весы BE 2208...
- Página 53 Весы предназначены для взвешивания людей в домашних условиях. Они не под- ходят для использования в клиниках, медицинских практиках и т. д. Максимальный вес не должен превышать 150 кг. Внешний вид Дисплей Генератор UNIT кнопка (нижняя сторона): изменение единицы измерения Поверхность для взвешивания Напольные весы BE 2208...
- Página 54 2. Встаньте на весы. Стойте спокойно и ни за что не держитесь. Измеренный вес будет мигать на дисплее несколько раз вскоре после этого. Через несколько секунд после того, как вы сойдете с весовой поверхности, весы автоматически выключатся. Напольные весы BE 2208...
- Página 55 ‚ Может ли устройство, способное вызывать электромагнитные помехи, находиться в непосредственной близости от весов? На дисплее высвечивается “Err” ‚ Максимальный вес (150 кг) была превышен. отображается на дисплее ‚ Генератор должен быть заряжен. Смотрите раздел “настройка весов и зарядка генератора”. Напольные весы BE 2208...
- Página 56 Декларация соответствия Декларация соответствия GRENDS GmbH настоящим заявляет, что электронные весы BE 2208 соответствуют директивам ЕС 2014/30/EU и 2011/65/EU. Это заявление утратит свою силу, если в шкалу будут внесены какие-либо изменения без нашего согласия. Hamburg, Июль 2022 GRENDS GmbH Гарантия...