Manuales relacionados para Bergstrom OpenAir
Resumen de contenidos para Bergstrom OpenAir
- Página 1 AIRE ACONDICIONADO 12V | 2000W | FULL INVERTER OpenAir TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE Referencia: 1003303115 DIAGNOSIS DE AVERÍAS TROUBLESHOOTING DIAGNOSTIC DE PANNES DIAGNOSE BEI AUSFÄLLEN...
- Página 2 En primer lugar, permítenos felicitarte por tu decisión de adquirir el equipo de aire acondicionado en 12 V OPENAIR de nuestra gama Adventure. Con ello te has convertido en propietario de un equipo de aire acondicionado de altas prestaciones fabricado por Dirna Bergstrom para ser utilizado en autocaravanas y otros vehículos de recreo a motor parado o en marcha.
- Página 3 >> OPENAIR no es un juguete, por lo que no deje que los niños jueguen con el equipo. >> ATENCIÓN: Antes de poner en marcha el equipo, asegurarse de que tanto el cable de conexión de alimentación general de la unidad como el cable...
- Página 4 DIAGNOSIS DE AVERÍAS OPENAIR Síntoma Causa • Fusible de alimentación fundido o desconectado. • Control electrónico defectuoso. Si el panel de control no se enciende o si durante el funcionamiento del equipo el panel o el equipo se • Cableado de alimentación desconectado, cortado o apagan.
- Página 5 DIAGNOSIS DE AVERÍAS OPENAIR Solución • Conectar o sustituir el fusible de la alimentación del equipo (100A) situado en el cableado de alimentación conectado a la batería auxiliar. • Sustituir control electrónico. • Verificar y corregir posibles malos contactos, roturas o desconexión del cableado de alimentación.
- Página 6 DIAGNOSIS DE AVERÍAS OPENAIR Síntoma Causa • Mala conexión en terminales o cables del sensor antihielo. El panel de control muestra la advertencia • Sensor antihielo desconectado o averiado. Cuando el equipo tenga una inclinación excesiva el panel de control mostrará la advertencia •...
- Página 7 DIAGNOSIS DE AVERÍAS OPENAIR Solución • Comprobar y corregir posibles malos contactos en terminales o cables del sensor antihielo. • Conectar o sustituir sensor antihielo (para sustituir el sensor antihielo es necesario desmontar la tapa exterior del equipo y la tapa del evaporador).
- Página 8 DIAGNOSIS DE AVERÍAS OPENAIR Síntoma Causa • Falta o exceso de carga de refrigerante. • Suciedad en el condensador. El equipo funciona pero no enfría. • Ventilador del condensador desconectado o defectuoso. • Tapón en el circuito. En caso de que alguno de los errores persista, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado.
- Página 9 DIAGNOSIS DE AVERÍAS OPENAIR Solución • Verificar la carga de refrigerante del equipo comprobando la presión de baja con el equipo en funcionamiento, en caso de que la presión esté por debajo de 0,5 bar o por encima de 5,0 bar, recuperar la carga y hacer vacío durante al menos 30 minutos, introducir 300 gr.
- Página 10 Dear Bergstrom Spain Customer, OPENAIR Firstly, may we congratulate you on your decision to purchase the 12 V OPENAIR air conditioning unit from our Adventure range. You are now the owner of a high-performance air conditioning unit manufactured by Dirna Bergstrom for use in mobile homes and other recreational vehicles, with or without the engine running.
- Página 11 >> OPENAIR can only be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge whenever they are duly supervised or given appropriate training in using the equipment safely, and also understand the hazards involved.
- Página 12 DIAGNOSIS DE AVERÍAS TROUBLESHOOTING OPENAIR Symptom Cause • Power fuse disconnected or cut out. • Electronic control defective. The control panel does not switch on or the panel or the unit switches off • Power cabling disconnected, cut or with poor during operation.
- Página 13 TROUBLESHOOTING OPENAIR Solution • Connect or replace the unit’s power fuse (100A) in the power cable connected to the auxiliary battery. • Replace the electronic control. • Check and correct any poor contacts, splits, or disconnections in the power cable.
- Página 14 DIAGNOSIS DE AVERÍAS TROUBLESHOOTING OPENAIR Symptom Cause • Poor connection in anti-freeze sensor cables or terminals. The control panel displays warning • Anti-freeze sensor disconnected or faulty. When the unit has excessive tilt, the control panel will show warning (unit excess tilt error) and the •...
- Página 15 TROUBLESHOOTING OPENAIR Solution • Check and correct any poor contacts in the anti-freeze sensor cables or terminals. • Connect or replace the anti-freeze sensor (to replace the anti-freeze sensor, first remove the unit’s outer cover and the evaporator cover). • Reduce the tilt of the unit to a horizontal position.
- Página 16 DIAGNOSIS DE AVERÍAS TROUBLESHOOTING OPENAIR Symptom Cause • Insufficient or excess refrigerant charge. • Dirt in the condenser. The unit works but does not cool. • Condenser fan disconnected or defective. • Blockage in the circuit. Contact an Authorised Service Centre if any of the errors persist.
- Página 17 TROUBLESHOOTING OPENAIR Solution • Check the unit’s refrigerant charge by checking low pressure with the unit running; if the pressure is below 0.5 or above 5.0 bars, recover the charge and discharge the air for at least 30 minutes, then introduce 300 g of R134a gas in the circuit.
- Página 18 Toutes les indications figurant dans cette notice sont publiées sans engagement. En particulier, Dirna Bergstrom se réserve le droit d’apporter, sans préavis et sans en expliquer les raisons, des modifications aux données techniques, prix, coloris, formes, au design, à l’appareil et au matériel, ainsi qu’aux prestations de services ;...
- Página 19 être endommagés ou incomplets. >> OPENAIR ne peut pas être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, sans surveillance ou formation appropriée sur l’utilisation en toute sécurité...
- Página 20 DIAGNOSIS DE AVERÍAS TROUBLESHOOTING DIAGNOSTIC DE PANNES OPENAIR Symptôme Cause • Fusible d’alimentation grillé ou débranché. • Contrôle électronique défaillant. Si le panneau de commande ne s’allume pas ou si pendant le fonctionnement de l’appareil, le • Câblage d’alimentation débranché, coupé ou avec un panneau ou l’appareil s’éteigne.
- Página 21 DIAGNOSTIC DE PANNES OPENAIR Solution • Connecter ou remplacer le fusible d’alimentation de l’appareil (100A) situé dans le câblage d’alimentation connecté à la batterie auxiliaire. • Remplacer la commande électronique. • Vérifier et corriger d’éventuels mauvais contacts, ruptures ou déconnexions du câblage d’alimentation.
- Página 22 DIAGNOSIS DE AVERÍAS TROUBLESHOOTING DIAGNOSTIC DE PANNES OPENAIR Symptôme Cause • Mauvaise connexion dans les bornes ou les câbles du capteur antigel. Le panneau de commande affiche l’avertissement • Capteur antigel déconnecté ou défectueux. Lorsque l’unité présente une inclinaison excessive, le panneau de commande affichera l’avertissemen...
- Página 23 DIAGNOSTIC DE PANNES OPENAIR Solution • Vérifier et corriger d’éventuels mauvais contacts sur les bornes ou les câbles du capteur antigel. • Connecter ou remplacer le capteur antigel (pour remplacer le capteur antigel, il est nécessaire de retirer le couvercle extérieur de l’unité et le couvercle de l’évaporateur).
- Página 24 DIAGNOSIS DE AVERÍAS TROUBLESHOOTING DIAGNOSTIC DE PANNES OPENAIR Symptôme Cause • Manque ou excès de charge de réfrigérant. L’unité fonctionne mais ne refroidit • Saleté dans le condenseur. pas. • Ventilateur du condenseur débranché ou défectueux. • Bouchon dans le circuit.
- Página 25 DIAGNOSTIC DE PANNES OPENAIR Solution • Vérifier la charge de réfrigérant de l’unité en vérifiant la basse pression avec l’unité en fonctionnement ; si la pression est inférieure à 0,5 bar ou supérieure à 5,0 bar, récupérer la charge et faire le vide pendant au moins 30 minutes, introduire 300 g de gaz R134a dans le circuit.
- Página 26 OPENAIR herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf der 12V-Klimaanlage OPENAIR aus unserer Adventure- Reihe. Sie besitzen jetzt eine leistungsstarke Klimaanlage von Dirna Bergstrom für den Einsatz in Wohnmobilen und anderen Freizeitfahrzeugen bei stehendem oder laufendem Motor. OPENAIR wurde mit der fortschrittlichsten Technologie entwickelt, um eine effektive und effiziente Leistung und eine Reduzierung des Energieverbrauchs der Zusatzbatterie Ihres Fahrzeugs zu erreichen.
- Página 27 Schulung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. >> OPENAIR ist kein Spielzeug für Kinder. Lassen Sie diese nicht damit spielen. >> ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass sowohl dessen Hauptanschlusskabel als auch das Batterietestkabel richtig angeschlossen sind.
- Página 28 DIAGNOSIS DE AVERÍAS DIAGNOSE BEI AUSFÄLLEN OPENAIR Störung Ursache • Sicherung der Stromleitung durchgebrannt oder nicht angeschlossen. • Elektroniksteuerung defekt. Das Bedienfeld schaltet sich nicht ein oder das Bedienfeld bzw. das Gerät geht während des • Stromkabel nicht angeschlossen, durchtrennt oder Gerätebetriebs aus.
- Página 29 DIAGNOSE BEI AUSFÄLLEN OPENAIR Behebung • Die im zur Zusatzbatterie führenden Stromkabel befindliche Sicherung (100 A) ersetzen. • Elektronische Steuerung ersetzen. • Evt. Wackelkontakte, Brüche oder fehlende Anschlüsse des Stromkabels feststellen und beheben. • Position der Anschlusskabel der Gerätestromversorgung prüfen und korrigieren (rotes Kabel a + und schwarzes Kabel a -).
- Página 30 DIAGNOSIS DE AVERÍAS DIAGNOSE BEI AUSFÄLLEN OPENAIR Störung Ursache • Wackelkontakt an Kabelschuhen oder Kabeln des Frostschutzfühlers. Das Bedienfeld zeigt die Warnmeldung • Frostschutzfühler nicht angeschlossen oder defekt. Wenn das Gerät zu stark geneigt ist, zeigt das Bedienfeld die Warnmeldung (Fehler •...
- Página 31 DIAGNOSE BEI AUSFÄLLEN OPENAIR Behebung • Evt. Wackelkontakte an Kabelschuhen oder Kabeln des Frostschutzfühlers prüfen und beheben. • Frostschutzfühler anschließen bzw. ersetzen. (Für den Austausch des Frostschutzfühlers müssen die äußere Abdeckung des Geräts und der Verdampferdeckel abgenommen werden.) • Geräteneigung reduzieren.
- Página 32 DIAGNOSIS DE AVERÍAS DIAGNOSE BEI AUSFÄLLEN OPENAIR Störung Ursache • Fehlende oder übermäßige Kältemittelfüllung. • Kondensator verschmutzt. Das Gerät funktioniert, kühlt aber nicht. • Kondensatorlüfter nicht angeschlossen oder defekt. • Kreislauf verstopft. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst.
- Página 33 DIAGNOSE BEI AUSFÄLLEN OPENAIR Behebung • Kältemittelfüllung bei laufendem Gerät anhand des Niederdrucks prüfen. Liegt der Druck unter 0,5 bar oder über 5,0 bar, Kältemittel ablassen und auffangen, ein mindestens 30-minütiges Vakuum herstellen und dann 300 g R134a in den Kreislauf füllen.
- Página 34 DIAGNOSIS DE AVERÍAS OPENAIR NOTAS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Página 35 DIAGNOSIS DE AVERÍAS OPENAIR NOTAS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Página 36 TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE Madrid, España T. + 34 - 918-775-840 E. ventas@dirna.bergstrominc.com W. www.bergstromspain.com F-4237-00 E: 23/06/2023 - v0 R: 11/09/2023 - v2...