Bergstrom COMPACT 1.4 Guía De Solución De Problemas

Ocultar thumbs Ver también para COMPACT 1.4:

Manual del usuario (52 páginas)

Manual del usuario (76 páginas)

página de 84

/ 84
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

COMPACT 1.4

Diagnosis de averías

Troubleshooting

Diagnostic de pannes

Diagnose bei ausfällen

Diagnosi dei guasti

Diagnoza usterek

Návod k obsluze

Storingsdiagnose

ER-0022/1999

RA02-0027/2012

IATF: 0323311

24 V

GA-2021/0140

1001204606

1001218007

COMPACT 1.4

1003347760

1003348753

1003348755

Documento

1001204543

Resumen de contenidos para Bergstrom COMPACT 1.4

Página 1 COMPACT 1.4 24 V Diagnosis de averías Troubleshooting Diagnostic de pannes Diagnose bei ausfällen Diagnosi dei guasti Diagnoza usterek Návod k obsluze Storingsdiagnose 1001204606 1001218007 COMPACT 1.4 1003347760 1003348753 1003348755 Documento 1001204543 ER-0022/1999 RA02-0027/2012 GA-2021/0140 IATF: 0323311...
Página 2 Gracias por su adquisición y por confiar en nuestra gama de productos. COMPACT es un equipo de aire acondicionado diseñado y fabricado por Dirna Bergstrom para ser utilizado en un vehículo a motor parado durante los períodos de descanso a la sombra y/o por la noche.
Página 3 - Después de abatir la cabina, y una vez el equipo recupere su posición horizontal, esperar al menos 60 minutos antes de ponerlo en marcha. Dirna Bergstrom declara que el equipo COMPACT con los requerimientos de las siguientes Directivas CE y que se han aplicado las normas y especificaciones técnicas armonizadas enumeradas a continuación:...
Página 4 COMPACT 1.4 Síntoma Causa • Fusible de alimentación fundido o desconectado (en cable de batería 24V - 25A / 12V - 50A). • Control electrónico defectuoso. • Cable de alimentación desconectado, con mal contacto o cortado. • Si el display no se enciende o durante su funcionamiento se apaga el display y el •...
Página 5 COMPACT 1.4 Solución • Conectar o sustituir el fusible del cable de alimentación. • Sustituir control electrónico. • Verificar y corregir posibles malos contactos, roturas o desconexión del cable de alimentación. • Conectar o sustituir el fusible de la alimentación del control electrónico (para acceder es necesario desmontar el panel interior de distribución de aire).
Página 6 COMPACT 1.4 Síntoma Causa • Soplador centrífugo o ventilador del condensador bloqueado en cortocircuito o desconectado. • En el display aparece E2 , se apaga el equipo automáticamente quedando en el • Fusible 24V - 7,5A / 12V - 10A del soplador display el error E2 hasta que se repare la centrífugo o del ventilador del condensador...
Página 7 COMPACT 1.4 Solución • Reparar la posible obstrucción del soplador centrífugo o del ventilador del condensador; si persiste el error, sustituir el soplador centrífugo o del ventilador del condensador (para acceder al soplador centrífugo o del ventilador del condensador es necesario desmontar la tapa exterior del equipo, para el soplador también en la tapa del evaporador).
Página 8 COMPACT 1.4 Síntoma Causa • Cable de conexión entre panel de control y • El equipo emite pitidos intermitentes. placa electrónica mal conectado en el panel de control o invertido en el control electró- nico. • Al encender el equipo o durante su •...
Página 9 COMPACT 1.4 Solución • Desmontar el panel interior de distribución de aire y conectar correctamente el cable de conexión del panel de control y control electrónico. • Poner el equipo con menos de 45º de inclinación (El equipo no debe funcionar con una inclinación de 45º...
Página 10 COMPACT 1.4 TABLA DE DIFERENCIAL DE TEMPERATURA Validez: COMPACT 1.4 24V Equipo de medida: Termopar (resolución mínima recomendada 0,5 ºC) Rango de temperatura exterior (BS): 20 - 35 ºC T1: Temperatura de retorno al equipo T2: Temperatura de salida del equipo...
Página 11 COMPACT 1.4...
Página 12 - Dirna Bergstrom is not responsible if faults occur due to improper handling or installation of the unit, or modifications and replacements made without our express written authorisation.
Página 13 - After tilting the cabin and the unit has returned to its horizontal position, wait at least 60 minutes before starting it up. Dirna Bergstrom declares that the COMPACT unit complies with the requirements of the following EC Directives and that the harmonised standards and technical...
Página 14 COMPACT 1.4 Symptom Cause • Fuse blown or unplugged (in 24V - 25A / 12V - 50A power cable). • Electronic control faulty. • Power cable not connected, with faulty contact or cut. • If the display does not turn on or in operation •...
Página 15 COMPACT 1.4 Solution • Connect or replace the power cable fuse. • Replace electronic control. • Check and correct possible bad contacts, breakages or disconnection of the power cable. • Connect or replace the electronic control power supply fuse (for access the internal air distribution panel must be removed).
Página 16 COMPACT 1.4 Symptom Cause • Centrifugal blower or condenser fan blocked in short circuit or disconnected. • E2 appears on the display, the device turns off automatically and the display shows error • 24V - 7,5A / 12V - 10A fuse in the centrifugal E2 until the fault is repaired.
Página 17 COMPACT 1.4 Solution • Repair possible obstruction of the centrifugal blower or condenser fan; If the error persists, replace the centrifugal blower or condenser fan (to access the blower or fan it is necessary to remove the outer cover of the device, and the evaporator cover for the centrifugal blower).
Página 18 COMPACT 1.4 Symptom Cause • Belt poorly connected or inverted in the • The device beeps intermittently. keypad. • Tilt of the device 45º or more. • When turning on the device or during operation E9 is shown on the display (compressor protection).
Página 19 COMPACT 1.4 Solution • Disassemble the internal air distribution panel and correctly connect the cable of the control panel and electronic control. • Place the device at less than 45° tilt (The device must not operate with a tilt of 45 degrees or more to prevent damage to the compressor).
Página 20 COMPACT 1.4 PERFORMANCE REVIEW Valid for: COMPACT 1.4 Measuring device: digital thermometer (accuracy class +/- 0.5 ºC) Outdoor temperature range (BS): 20 - 35 ºC T1: Suction temperature to the device T2: Air outlet temperature Test conditions: Before switching on the device, please ensure the following points: •...
Página 21 COMPACT 1.4...
Página 22 Nous vous remercions de votre achat et de la confiance témoignée à notre gamme de produits. COMPACT est une unité de climatisation conçue et fabriquée par Dirna Bergstrom pour une utilisation dans un véhicule avec le moteur à l’arrêt pendant les périodes de repos à l’ombre et/ou la nuit.
Página 23 - Après avoir rabattu la cabine, et une fois que l’unité a retrouvé sa position horizontale, attendez au moins 60 minutes avant de démarrer l’unité. Dirna Bergstrom déclare que l’équipement COMPACT satisfait aux exigences des Directives CE suivantes, et que les normes et spécifications techniques harmonisées énumérées ci-dessous ont été...
Página 24 COMPACT 1.4 Signe Cause • Fusible d’alimentation grillé ou déconnecté (en câble d’alimentation 24V - 25A / 12V - 50A). • Contrôle électronique défectueux. • Câble d’alimentation déconnecté, avec mauvais contact ou coupé. • Si l’affichage ne s’allume pas ou si durant le fonctionnement l’affichage et l’appareil...
Página 25 COMPACT 1.4 Solution • Connecter ou remplacer le fusible du câble d’alimentation. • Remplacer le contrôle électronique. • Vérifier et corriger les éventuels mauvais contacts, les cassures ou les déconnections du câble d’alimentation. • Connecter ou remplacer le fusible de l’alimentation du contrôle électronique (pour y accéder, il faut démonter le panneau intérieur de distribution d’air).
Página 26 COMPACT 1.4 Signe Cause • Souffleur centrifuge ou ventilateur du condensateur bloqué en court-circuit ou déconnecté. • E2 apparaît à l’affichage, l’appareil s’éteint automatiquement et l’erreur E2 reste affichée jusqu’à ce que l’anomalie soit • Fusible 24V - 7,5A / 12V - 10A du réparée.
Página 27 COMPACT 1.4 Solution • Corriger l’éventuelle obstruction du souffleur centrifuge ou du ventilateur du condensateur; si l’erreur persiste, remplacer le souffleur centrifuge ou le ventilateur du condensateur (pour accéder au souffleur ou au ventilateur, il faut démonter le couvercle extérieur de l’appareil, pour le souffleur centrifuge, le couvercle de l’évaporateur également).
Página 28 COMPACT 1.4 Signe Cause • Câble de connexion panneau de contrôle et • L’équipement émet des sifflements contrôle électronique mal connecté ou inversé intermittents. au contrôle électronique ou panneau de contrôle. • Inclinaison de l’appareil de 45º ou plus. • Au démarrage l’appareil ou durant le fonctionnement, E9 (protection compresseur) apparaît à...
Página 29 COMPACT 1.4 Solution • Démonter le panneau intérieur de distribution d’air et connecter correctement le câble de connexion du panneau de contrôle et du contrôle électronique. • Mettre l’appareil à moins de 45º d’inclinaison (L’appareil ne doit pas fonctionner avec une inclinaison de 45º...
Página 30 COMPACT 1.4 TABLE DE DIFFERENTIEL DE TEMPÉRATURE Valable pour : COMPACT 1.4 24V Appareil de mesure : thermocouple (résolution minimale recommandée de 0,5 ºC) Plage de température extérieure (BS) : 20 - 35 ºC T1 : Température d’entrée à l’appareil T2 : Température de sortie de l’appareil...
Página 31 COMPACT 1.4...
Página 32 COMPACT 1.4 Wir danken Ihnen für Ihren Einkauf und Ihr Vertrauen in unsere Produkte. COMPACT ist eine von Dirna Bergstrom entwickelte und hergestellte Klimaanlage für den Einsatz in einem Kraftfahrzeug, dessen Motor während der Ruhezeiten im Schatten bzw. in der Nacht abgeschaltet ist.
Página 33 - Nachdem das Gerät nach dem Absenken der Kabine wieder in die waagerechte Position gebracht wurde mindestens 60 Minuten warten, bevor es wieder in Betrieb genommen wird. Dirna Bergstrom erklärt, dass das Gerät COMPACT den Anforderungen der folgenden EG-Richtlinien entspricht und dass die unten aufgeführten harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen angewendet wurden:...
Página 34 COMPACT 1.4 Symptom Ursache • Hauptsicherung geschmolzen oder abgeschaltet (am 24V - 25A / 12V - 50A Netzkabel). • Elektroniksteuerung defekt. • Netzkabel nicht angeschlossen, fehlerhafter oder kein Kontakt. • Das Display geht nicht an oder das Display • Hauptsicherung der Elektronik (24V - 10A und die Anlage gehen während des Betriebs...
Página 35 COMPACT 1.4 Behebung • Sicherung des Zuleitungskabels anschließen oder ersetzen. • Elektroniksteuerung ersetzen. • Evt. Wackelkontakte, Brüche oder fehlende Anschlüsse des Netzkabels feststellen und beheben. • Sicherung der Stromversorgung der Elektroniksteuerung anschließen oder ersetzen (für den Zugriff muss die innere Luftverteilertafel abgenommen werden).
Página 36 COMPACT 1.4 Symptom Ursache • Zentrifugalgebläse bzw. Lüfter des Kondensators durch Kurzschluss blockiert • Auf dem Display erscheint E2 , die Anlage oder nicht angeschlossen. schaltet sich automatisch ab, wobei auf dem Display weiterhin die Störung E2 angezeigt wird, bis der Fehler behoben •...
Página 37 COMPACT 1.4 Behebung • Evt. Verstopfung aus Zentrifugalgebläse bzw. Lüfter des Kondensators entfernen. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, Zentrifugalgebläse bzw. Lüfter des Kondensators ersetzen (Für den Zugriff muss die äußere Abdeckung des Geräts abgenommen werden; für das Zentrifugalgebläse zudem die Abdeckung des Verdampfers).
Página 38 COMPACT 1.4 Symptom Ursache • Anschlusskabel Bedienfeld und Elektroniksteuerung nicht richtig • Die Anlage gibt Piepstöne ab. angeschlossen oder an Bedienfeld oder Elektroniksteuerung invertiert. • Neigung des Geräts 45º oder mehr. • Beim Einschalten der Anlage oder während deren Betrieb zeigt das Display E9 (Kompressorschutz).
Página 39 COMPACT 1.4 Behebung • Innere Luftverteilertafel abnehmen und das Anschlusskabel von Bedienfeld und Elektroniksteuerung ordnungsgemäß anschließen. • Anlage mit weniger als 45º Neigung anbringen. (Die Anlage darf nicht mit einer Neigung von 45º oder mehr betrieben werden, damit der Kompressor keinen Schaden nimmt). Die Elektroniksteuerung stellt die Neigung fest.
Página 40 COMPACT 1.4 LEISTUNGSÜBERPRÜFUNG Gültig für: COMPACT 1.4 Messgerät: Digitalthermometer (Genauigkeitsklasse +/- 0,5 ºC) Außentemperaturbereich (BS): 20 - 35 ºC T1: Ansaugtemperatur zum Gerät T2: Luftaustrittstemperatur Test-Bedingungen: Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie bitte folgende Punkte sicher: • Es darf keine direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerät oder auf die Fahrzeugkabine geben.
Página 41 COMPACT 1.4...
Página 42 Grazie per l’acquisto e per la fiducia riposta nella nostra gamma di prodotti. COMPACT è un impianto di aria condizionata progettato e prodotto da Dirna Bergstrom per essere usato con il motore del veicolo fermo durante i periodi di sosta all’ombra e/o di notte.
Página 43 Non è adatto a macchinari agricoli, né per l’edilizia. - Per chiarire qualsiasi dubbio sull’impiego di COMPACT, consultare questo manuale o mettersi in contatto con il proprio installatore o direttamente con Dirna Bergstrom. - Una volta ribaltata la cabina e dopo aver ripristinato la posizione orizzontale dell’impianto, attendere almeno 60 minuti prima di avviarlo.
Página 44 COMPACT 1.4 Sintomo Causa • Fusibile di alimentazione saltato o disinserito (sul cavo di alimentazione 24V - 25A / 12V - 50A). • Controllo elettronico difettoso. • Cavo di alimentazione disinserito, con contatto errato o rotto. • Il display non si accende oppure mentre è in •...
Página 45 COMPACT 1.4 Soluzione • Collegare o sostituire il fusibile del cavo di alimentazione. • Sostituire il controllo elettronico. • Verificare e correggere eventuali contatti errati, rotture o il disinserimento del cavo di alimentazione. • Collegare o sostituire il fusibile dell’alimentazione del controllo elettronico (per accedere è...
Página 46 COMPACT 1.4 Sintomo Causa • Ventilatore centrifugo o ventilatore condensatore bloccato in cortocircuito o disinserito. • Sul display compare E2 , l’impianto si spegne automaticamente e sul display • Fusibile da 24V - 7,5A / 12V - 10A del compare l’errore E2 fino alla riparazione ventilatore centrifugo o del ventilatore dell’anomalia.
Página 47 COMPACT 1.4 Soluzione • Riparare l’eventuale ostruzione del ventilatore centrifugo o del ventilatore del condensatore; se l’errore persiste, sostituire il ventilatore centrifugo o il ventilatore del condensatore (per accedere ad entrambi è necessario smontare il coperchio esterno dell’impianto; nel caso del ventilatore centrifugo occorre smontare anche il coperchio dell’evaporatore).
Página 48 COMPACT 1.4 Sintomo Causa • Cavo di connessione del quadro comandi e controllo elettronico collegato male o • L’impianto emette dei segnali acustici invertito sul controllo elettronico o sul intermittenti. quadro comandi. • Inclinazione dell’impianto di 45º oppure • All’accensione dell’impianto o durante il oltre.
Página 49 COMPACT 1.4 Soluzione • Smontare il pannello interno di distribuzione dell’aria e collegare correttamente il cavo di connessione del quadro comandi e del controllo elettronico. • Sistemare l’impianto con un’inclinazione inferiore a 45º (l’impianto non deve funzionare con un’inclinazione di 45º oppure oltre per evitare danni al compressore). Il controllo elettronico rileva l’inclinazione perciò...
Página 50 COMPACT 1.4 TABELLA DEL DIFFERENZIALE TERMICO Validità: COMPACT 1.4 24V Apparecchiatura di misura: Termocoppia (risoluzione minima consigliata 0,5 ºC) Range di temperatura esterna (BS): 20 - 35 ºC T1: Temperatura di ritorno all’impianto T2: Temperatura in uscita dall’impianto Condizioni: Prima di accendere l’apparecchio. accertarsi che: •...
Página 51 COMPACT 1.4...
Página 52 COMPACT. - Firma Dirna Bergstrom nie ponosi odpowiedzialności w przypadku wystąpienia usterek wynikających z nieprawidłowego przemieszczania lub instalacji urządzenia oraz powstałych na skutek modyfikacji i wymiany części bez pisemnej zgody producenta.
Página 53 - Po podniesieniu kabiny, gdy urządzenie powróci do pozycji poziomej, należy odczekać co najmniej 60 minut przed jego uruchomieniem. Dirna Bergstrom oświadcza, że urządzenie COMPACT jest zgodne z wymogami następujących dyrektyw WE oraz że zastosowano następujące zharmonizowane normy i specyfikacje techniczne:...
Página 54 COMPACT 1.4 Usterka Przyczyna • Spalony lub odłączony bezpiecznik zasilania (przewód zasilania 24V - 25A / 12V - 50A). • Zepsute sterowanie elektroniczne. • Odłączony przewód zasilania, przewód źle podłączony lub uszkodzony. • Jeśli nie działa wyświetlacz lub jeśli • Spalony lub odłączony bezpiecznik zasilania urządzenie i wyświetlacz wyłączają...
Página 55 COMPACT 1.4 Usunięcie usterki • Podłączyć lub wymienić bezpieczniki przewodu zasilania. • Wymienić sterowanie elektroniczne. • Sprawdzić poprawność podłączenia oraz czy przewód nie jest uszkodzony i w razie konieczności podłączyć poprawnie na nowo. • Podłączyć lub wymienić bezpiecznik zasilania sterowania elektronicznego (aby uzyskać do niego dostęp należy rozmontować...
Página 56 COMPACT 1.4 Usterka Przyczyna • Dmuchawa odśrodkowa lub wentylator kondensatora zablokowane z powodu zwarcia lub odłączone. • Na wyświetlaczu pokazuje się E2 , urządzenie wyłącza się samoistnie, a na wyświetlaczu pozostaje widoczny • Przepalił się bezpiecznik 24V - 7,5A / komunikat o błędzie E2 aż...
Página 57 COMPACT 1.4 Usunięcie usterki • Naprawić awarię lub usunąć element uniemożliwiający poprawne działanie dmuchawy lub wentylatora kondensatora; jeśli błąd nadal występuje, wymienić dmuchawę lub wentylator kondensatora (aby uzyskać dostęp do dmuchawy lub wentylatora należy usunąć zewnętrzną obudowę urządzenia, w przypadku dmuchawy odśrodkowej, należy również usunąć pokrywę...
Página 58 COMPACT 1.4 Usterka Przyczyna • Źle lub odwrotnie podłączone przewody panelu sterowania oraz panelu sterowania. • Urządzenie wydaje przerywane dźwięki • Przechylić urządzenie tak, aby znalazło się • Po włączeniu urządzenia lub podczas pod kątem przynajmniej 45º. jego działania na wyświetlaczu pojawia się...
Página 59 COMPACT 1.4 Usunięcie usterki • Rozmontować panel wewnętrzny systemu dystrybucji powietrza i poprawnie podłączyć przewód łączący z panelem sterowania i panelem sterowanie elektronicznego. • Ustawić urządzenie pod kątem mniejszym niż 45º (Urządzenie nie powinno działać jeśli jest ono przechylone pod kątem mniejszym niż 45º, tak aby nie doszło do uszkodzenia kompresora).
Página 60 COMPACT 1.4 TABELA - RÓŻNICE TEMPERATUR Dotyczy: COMPACT 1.4 24V Urządzenie pomiarowe: Termopara (minimalna zalecana rozdzielczość 0,5 ºC) Zakres temperatur zewnętrznych (BS): 20 - 35 ºC T1 – Temperatura na powrocie do urządzenia T2 – Temperatura na wyjściu z urządzenia Warunki: Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy:...
Página 61 COMPACT 1.4...
Página 62 COMPACT 1.4 Děkujeme Vám za Váš nákup a za důvěru vloženou v naše výrobky. COMPACT je klimatizační zařízení navržené a vyrobené společností Dirna Bergstrom, sloužící k použití ve stojících motorových vozidlech, ve chvílích odpočinku ve stínu a/nebo v noci. COMPACT bylo navrženo s použitím nejmodernějších technologií, s cílem dosažení...
Página 63 - Po sklopení kabiny, a následném uvedení zařízení do vodorovné polohy, vyčkejte alespoň 60 minut před jeho uvedením do provozu. Dirna Bergstrom prohlašuje, že zařízení COMPACT splňuje požadavky následujících Směrnic EU a že byly aplikovány následující harmonizační normy a technické...
Página 64 COMPACT 1.4 Příznak Příčina • Pojistka pro napájení je spálená či odpojená (un napájecího kabelu 24V - 25A / 12V - 50A). • Porouchané elektronické ovládání. • Napájecí kabel odpojený, nesprávně připojený nebo poškozený. • V případě, že se display nerozsvítí, nebo •...
Página 65 COMPACT 1.4 Řešení • Připojte nebo vyměňte pojistku u napájecího kabelu. • Vyměňte jednotku elektronického ovládání. • Prověřte, popřípadě uveďte do správného stavu špatná připojení či odpojení napájecího kabelu. • Připojte či vyměňte pojistku pro napájení elektronického ovládání (pro přístup k ní je nutno odstranit vnitřní...
Página 66 COMPACT 1.4 Příznak Příčina • Odstředivé dmychadlo nebo ventilátor kondenzátoru je odpojen nebo zablokován příčinou zkratu. • Na displayi se objeví E2 , zařízení se automaticky vypne a na displayi, až do • Pojistka odstředivého dmychadla 24V - odstranění poruchy, setrvává E2 . Pro jeho 7,5A / 12V - 10A je odpojená...
Página 67 COMPACT 1.4 Řešení • Odstraňte případné ucpání v odstředivém dmychadle či ve ventilátoru kondenzátoru. V případě, že závada přetrvává dmychadlo či ventilátor kondenzátoru vyměňte (pro přístup k němu je nutno odstranit vnější kryt zařízení, v případě odstředivého dmychadla pak i kryt výparníku).
Página 68 COMPACT 1.4 Příznak Příčina • Kabel pro připojení kontrolního panelu či jednotky elektronického ovládání je špatně • Zařízení přerušovaně pípá. připojen nebo u něj došlo k záměně polarity. • Naklonění zařízení 45° či více. • Při zapnutí zařízení či v průběhu jeho provozu se na displayi objevuje E9 (ochrana kompresoru).
Página 69 COMPACT 1.4 Řešení • Odstraňte vnitřní panel pro rozvod vzduchu a správně připojte kabel ovládacího panelu a jednotky elektronického ovládání. • Uveďte zařízení do pozice, kdy bude nakloněno méně než 45° (zařízení by nemělo fungovat při naklonění přesahujícím 45°, to by mohlo zapříčinit poruchy na kompresorech). Naklonění...
Página 70 COMPACT 1.4 TABULKA ROZDÍLŮ TEPLOT Platnost: COMPACT 1.4 24V Měřicí zařízení: Termočlánek (minimální doporučené rozlišení 0,5 ºC) Rozsah venkovních teplot (BS): 20–35 ºC T1: Návratová teplota do zařízení T2: Výstupní teplota zařízení Podmínky: Před zapnutím zařízení se ujistěte, že: • Na zařízení ani na kabinu vozidla nedopadá přímé sluneční záření.
Página 71 COMPACT 1.4...
Página 72 Bedankt voor uw aankoop en uw vertrouwen in ons assortiment producten. COMPACT is een airconditioningapparaat dat ontwikkeld en gefabriceerd is door Dirna Bergstrom, voor stationair gebruik tijdens rustpauzes in de schaduw en/of ‘s nachts. COMPACT is ontworpen met de meest geavanceerde technologie voor een efficiënt...
Página 73 - Als u niet zeker weet hoe u de COMPACT moet gebruiken, moet u deze handleiding doorlezen of contact opnemen met uw installateur of direct met Dirna Bergstrom. - Na het kantelen van de cabine, als het apparaat weer in horizontale stand staat, minstens 60 minuten wachten voordat het apparaat weer in werking gezet mag worden.
Página 74 COMPACT 1.4 Symptoom Oorzaak • Zekering van de voeding doorgebrand of niet aangesloten (op accukabel 24V - 25A / 12V - 50A). • Elektronische unit defect. • Voedingskabel niet aangesloten, slecht contact of kabel gebroken. • Zekering van de voeding van de •...
Página 75 COMPACT 1.4 Oplossing • Zekering van de Voedingskabel aansluiten of vervangen. • Elektronische unit vervangen. • Controleer en corrigeer mogelijke slechte contacten, gebroken kabels of sluit een eventuele niet aangesloten voedingskabel aan op de accu. • Zekering van de voeding van de elektronische unit aansluiten of vervangen (hiervoor moet het frontpaneel losgemaakt worden).
Página 76 COMPACT 1.4 Symptoom Oorzaak • Blazer of elektrische ventilator van de condensator geblokkeerd of kortsluiting of niet aangesloten. • Op het display verschijnt E2 . Het apparaat schakelt automatisch uit, op het display blijft • Zekering 24V - 7,5A / 12V - 10A van E2 staan tot de fout wordt hersteld.
Página 77 COMPACT 1.4 Oplossing • Verstopping in de blazer of ventilator van de condensator verwijderen. Indien de fout blijft optreden, de blazer of ventilator van de condensator vervangen. (Om de blazer of de ventilator te bereiken, is het nodig het deksel van het apparaat te openen, voor de blazer tevens het deksel van de verdamper).
Página 78 COMPACT 1.4 Symptoom Oorzaak • Lintkabel slecht aangesloten op het • Het apparaat produceert een onderbroken toetsenbord of omgekeerd aangesloten. pieptoon. • Apparaat 45º of meer gekanteld. • Bij het inschakelen van het apparaat of tijdens de werking verschijnt op het display E9 (bescherming compressor).
Página 79 COMPACT 1.4 Oplossing • Het frontpaneel demonteren en de lintkabel correct aansluiten op het toetsenbord en de elektronische besturingsunit. • Zorg dat het apparaat of de elektronische besturing minder dan 45º gekanteld staat (Het apparaat schakelt uit bij een kantelhoek van 45º of meer, om beschadiging van de compressor te voorkomen).
Página 80 COMPACT 1.4 TABEL TEMPERATUURVERSCHIL Geldt voor: COMPACT 1.4 24V Meetapparatuur: Thermokoppel (minimaal aanbevolen resolutie 0,5 ºC) Buitentemperatuurbereik (BS): 20 - 35 ºC T1: Retourtemperatuur naar de apparatuur T2: Uitlaattemperatuur apparatuur Voorwaarden: Voordat u de apparatuur inschakelt, moet u ervoor zorgen dat: •...
Página 81 COMPACT 1.4...
Página 82 COMPACT 1.4...
Página 83 COMPACT 1.4...
Página 84 Bergstrom, s.l. Esta información ha de ser utilizada única y exclusivamente para el fin para el que fue creada, no siendo dirna Bergstrom, s.l. responsable de los posibles daños que se pudiera causar al cliente y/o a terceras partes por un incorrecto y/o inadecuado uso de la misma.

Este manual también es adecuado para:

1001204606 1001218007 1003347760 1003348753 1003348755