Melchioni Family GOBI Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 40

/ 40
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

IT Manuale d'uso

EN User manual

ES Manual de instrucciones

FR Manuel d'instruction

DE Benutzerhandbuch

Dati tecnici/Technical data / Datos técnicos /

Données techniques/ Technische Daten

GOBI

Stufa al carbonio

Carbon filter heater

Estufa de carbono

Poêle au carbone

Carbon herd

Cod. 158640043

Resumen de contenidos para Melchioni Family GOBI

Página 1 GOBI Stufa al carbonio Carbon filter heater Estufa de carbono Poêle au carbone Carbon herd Cod. 158640043 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch Dati tecnici/Technical data / Datos técnicos / Données techniques/ Technische Daten...
Página 2 GOBI Italiano Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario. Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l’intera durata di vita dell’apparecchio. Se nella lettura di queste istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo scritto in ultima pagina.
Página 3  Controllate che l’apparecchio non venga in contatto con l’acqua o altri liquidi. Nel caso dovesse inavvertitamente bagnarsi o immergersi in un liquido, per prima cosa disattivare la presa di corrente spegnendo l’interruttore del quadro elettrico, e solo dopo togliere la spina dalla presa di corrente.
Página 4  Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per disinserire la spina dalla presa di corrente.  Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
Página 5 norme di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non deve essere inferiore a quella massima dell’apparecchio.  Posizionare la stufa lontano da altre fonti di calore, da materiali infiammabili (tende, tappezzerie, ecc.), da gas infiammabili o materiale esplosivo (bombolette spray) e da materiali che possono deformarsi con il calore.
Página 6 ASSEMBLAGGIO Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato e che il cavo di alimentazione non sia danneggiato: se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
Página 7 Peso: 2,25 kg CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Stufa al carbonio Mod. GOBI (cod. 158640043) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
Página 8 GARANZIA Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo acquisto da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L.
Página 9 GOBI English This symbol invites you to read these instructions carefully before using the appliance, and also inform third parties of them, if necessary. Store this booklet for future reference and for the entire lifetime of the device. If any parts of these instructions prove difficult to understand or if in doubt, contact the company at the address written on the last page before using the product.
Página 10  Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Página 11  ATTENTION: The heater must not be used if the candle are damaged.  Make sure that the type of power supply complies with the electrical requirements of the product (AC 220-240V 50/60z)  Do not insert fingers or other objects into the air outlet grille ...
Página 12 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Handle Heating element Power switch Front cover Reflecting board base Grill ASSEMBLING Before each use, verify that the unit is in good condition, the electric cord is not damaged, if the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a competent qualified electrician or a person with similar qualifications, in order to avoid any risk.
Página 13 Weight: 2,25 kg CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Carbon fiber heater Mod. GOBI (cod. 158640043) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Página 14 According to Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council, of 4 july 2012, on waste electrical and electronic equipment (WEEE), the presence of the crossed-out bin symbol indicates that this appliance is not to be considered as urban waste: its disposal must therefore be carried out by separate collection.
Página 15 The recognition of the guarantee by Melchioni Spa is subject to the presentation of a tax document that proves the actual date of purchase. The same must not show any tampering or deletions, in the presence of which Melchioni Spa reserves the right to refuse the provision of treatment under warranty.
Página 16 GOBI Español Este símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario. Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato. Si cualquier parte de estas instrucciones es difícil de comprender o si tiene dudas, contacte con la empresa...
Página 17  Este aparato puede ser utilizado por niños de por lo menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos, a condición de que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucción es sobre el uso seguro del aparato y estén enterados de los riesgos existentes.
Página 18  Este aparato no ha sido diseñado para funcionar por medio de un temporizador externo o con un sistema de mando a distancia separado, para evitar el riesgo de incendio en caso que el aparato sea cubierto o posicionado en modo incorrecto. ...
Página 19  En caso de avería o mal funcionamiento apagar el aparato y hacerlo controlar por personal técnico capacitado.; reparaciones realizadas por personal no autorizado puede ser peligroso e invalidar la garantía. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. Manejar 5. Elemento calefactor 2. Interruptor de encendido 6.
Página 20 1. Compruebe el elemento calefactor antes de usarlo. 2. Coloque la estufa sobre una superficie plana. 3. Desatornille los 3 tornillos de la parte inferior de la estufa. 4. Coloque la base en la parte inferior del cuerpo y fíjela con estos 3 tornillos.
Página 21 CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Estufa de carbono Mod. GOBI (cod. 158640043) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
Página 22 sustitución completa del dispositivo, si la reparación es imposible o excesivamente costosa, por otro dispositivo de características similares (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 n. 206 art. 130) durante el período de garantía. En este caso, la validez de la garantía sigue siendo la de la compra original: el servicio proporcionado bajo garantía no extiende el período de garantía.
Página 23 GOBI Français Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et éventuellement d’informer d’autres utilisateurs, si besoin. Conserver ce livret pour le consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de l'appareil. Si à la lecture de ces instructions certaines parties étaient difficile à...
Página 24 l’appareil que s’il a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale prévue; ils ont été informés de la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et ils comprennent les risques encourus. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l’appareil ou assurer l’entretien de ce dernier.
Página 25 sécher soigneusement et vérifier que le liquide ne soit pas entré à l’intérieur ; en cas de doute, s’adresser au personnel professionnellement qualifié.  ATTENTION: Le chauffage ne doit pas être utilisé si les fiches sont endommagés en verre.  Assurez-vous que le type d'alimentation électrique est conforme aux exigences électriques du produit (CA 220-240V 50-60Hz).
Página 26 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1. Conduisez 5. Élément chauffant 2. Interrupteur d'alimentation 6. Capot avant 3. Joint réfléchissant 7. base 4. Grill ASSEMBLAGE Avant chaque utilisation, vérifiez que l'appareil est en bon état et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé: si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service d'assistance technique ou en tout cas par une personne qualifiée similaire, afin d'éviter tout risque.
Página 27 Poids: 2,25 kg CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Poêle AU CARBONE Mod. GOBI (cod. 158640043) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
Página 28 Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), la présence du symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain: sa mise au rebut doit donc être effectuée par une collecte séparée.
Página 29 • interventions à domicile pour des contrôles de commodité ou des vices présumés La reconnaissance de la garantie par Melchioni Spa est subordonnée à la présentation d'un document fiscal prouvant la date effective d'achat. Le même ne doit présenter aucune altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Spa se réserve le droit de refuser la prestation de soins sous garantie.
Página 30 GOBI Deutsche Dieses Symbol fordert Sie auf, diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und über die gesamte Lebensdauer des Geräts auf. Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genannten Adresse, bevor Sie das Produkt benutzen.
Página 31  Kinder unter 8 Jahren, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nach Erhalt aller Anweisungen für die sichere Verwendung des Gerätes sowie Auskunft über die damit verbundenen Gefahren benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Página 32  Stellen Sie das Gerät nicht unter oder neben einem Vorhang oder ähnlichen Gegenständen  INSTALLATION  Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, vergewissern Sie sich, dass das Gerät in gutem Zustand ist: Im Zweifelfall, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann.
Página 33 BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1) Griff 5. Heizelemente 2) Bedientasten 6. Vordere Abdeckung 3) Reflektierende Wand 7. Basis 4) Schutzgitter ZUSAMMENSETZEN Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob sich das Gerät in einem guten Zustand befindet und ob das Stromversorgungskabel nicht beschädigt ist. Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder in jedem Fall von einer qualifizierten Person ausgetauscht werden ähnlich, um jegliches Risiko zu vermeiden.
Página 34 Gewicht: 2,25 kg KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt CARBON HERD Mod. GOBI (cod. 158640043) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
Página 35 Gemäß der Richtlinie 2012/19 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über die Verschwendung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronik- Altgeräte) ist das Symbol des durchgestrichenen Behälters vorhanden weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Siedlungsabfall anzusehen ist.
Página 36 • jegliches Zubehör, zum Beispiel: Boxen, Taschen, Batterien usw., die mit diesem Produkt verwendet werden • Hausinterventionen für Bequemlichkeitsprüfungen oder vermutete Mängel Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa Voraussetzung ist die Vorlage eines Steuerdokuments, das das tatsächliche Kaufdatum nachweist. Diese dürfen keine Manipulationen oder Löschungen aufweisen, in deren Gegenwart Melchioni Spa behält sich das Recht vor, die Behandlung im Rahmen der Garantie abzulehnen.
Página 37 Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici/ Information requirements for electric local space heaters/Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctrico Identificativo del modello/Model identifier/ Identificador(es) del modelo (s): GOBI type 158640043 Dato/Item/Modelo...
Página 38 Alla potenza Potenza termica a fase unica termica senza controllo Minima/At della temperatura minimum heat ambiente/Single stage heat output/ A potencia output and no room calorífica mínima temperature control/ potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior In modo stand-by due o più...
Página 39 con controllo della temperatura Si/YEs ambiente tramite termostato meccanico/with mechanic thermostat room temperature control/ con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Con controllo elettronico della temperatura ambiente/ with electronic room temperature control/ con control electrónico de temperatura interior Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero/ Electronic room temperature...
Página 40 With working time limitation/ Con limitación de tiempo de funcionamiento Con termometro a globo nero With black bulb sensor/ termómetro de globo negro Contatti/Contacts/Contacto Melchioni Spa www.melchioni-ready.com Via P.Colletta, 37, 20135 Tel. 02 49486000 Milano www.melchioni- ready.com Made in China Melchioni Spa Via P.

Este manual también es adecuado para:

158640043