Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Melchioni Family BLANCO PLUS
Resumen de contenidos para Melchioni Family BLANCO PLUS
- Página 1 BLANCO PLUS Pannello riscaldante Panel Heater | Panel de calentamiento | Panneau chauffant | Heizpaneel Art.-Nr. 158640040 Manuale d’uso User manual Manual de usuario Manuel d’instruction Betriebsanleitung...
- Página 3 BLANCO Italiano Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario. Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l’intera durata di vita dell’apparecchio. Se nella lettura di queste istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo scritto in ultima pagina.
-
Página 4: Contenuto Dell'imballo
ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO E MONTAGGIO A PARETE • Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi di imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo; smaltirli secondo le norme vigenti. -
Página 5: Utilizzo Con I Piedini
UTILIZZO CON I PIEDINI 1. Posizionare i piedini di sostegno sul pavimento, allineare le fessure, distanziare le fessure di 12 cm dal bordo del pannello ed inserire il pannello delicatamente nelle fessure. 2. Avvitare le due viti ai piedini. FUNZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO A Interruttore ON/OFF B Pannello di controllo C Riscaldatore... -
Página 6: Istruzioni Operative
ISTRUZIONI OPERATIVE Per iniziare a utilizzare il riscaldatore, seguire queste istruzioni: 1. Controllare il pannello e assicurarsi che non sia danneggiato. 2. Collegare l'alimentazione e quindi accendere l'interruttore ON / OFF illuminato (A). Al primo utilizzo è consigliato far funzionare l‘apparecchio per 15 o 20 minuti in ambiente aerato, al fine di eliminare possibili odori (di verniciatura o altro). -
Página 7: Schema Elettrico
Per disattivare la programmazione settimanale premere il tasto M fino allo spegnimento del simbolo Funzione Rilevatore di finestra aperta: quando l’apparecchio è in funzione, se la temperatura scende di alcuni gradi rispetto al valore impostato e in breve tempo, questa funzione interrompe il funzionamento dell’apparecchio e lo mette in stand-by. -
Página 8: Pulizia E Manutenzione
Ambienti con inverno freddo: locale di 9m CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Pannello riscaldante Mod. BLANCO PLUS (cod. 158640040) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... -
Página 9: Condizioni Di Garanzia
CONDIZIONI DI GARANZIA La Società MELCHIONI READY SRL., distributrice sul territorio italiano del marchio MELCHIONI FAMILY, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche. L’apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di DUE ANNI dalla data di acquisto da parte del primo utente. -
Página 10: Important Instructions
BLANCO PLUS English This symbol invites you to carefully read these instructions before using the appliance, and possibly inform third parties, if necessary. Keep the booklet for further consultation and for the entire life of the appliance. If in reading these instructions for use some parts are difficult to understand or if doubts arise, before using the product, contact the company at the address written on the last page. -
Página 11: Content Of The Packaging
fire, electric shock, or injury to persons. ➢ Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of fire. ➢ To prevent overloading a circuit, do not plug the heater into a circuit that already has other appliances working. Do not install the heater under the wall socket. - Página 12 USE WITH FEET 1. Place the support feet on the floor, align the slots, distance the slots 12 cm from the edge of the panel and insert the panel gently into the slots. 2. Tighten the two screws to the feet.
-
Página 13: Control Panel
OPERATING INSTRUCTIONS To start using the heater, follow these instructions: 1. Check the panel and make sure it is not damaged. 2. Connect the power and then turn on the illuminated ON / OFF switch (A). When using for the first time, it is recommended to operate the appliance for 15 or 20 minutes in an airy environment, in order to eliminate possible odors (paint or other). -
Página 14: Electrical Diagram
To activate the Detector of open windows function, press the ▲ key for about 10 seconds (on the display appears to deactivate it, press the ▼ key for about 10 seconds. If the open window detector intervenes, it will be necessary to close windows, doors or other openings, and then press the button to reactivate the appliance. -
Página 15: Technical Specifications
CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product Panel heater Mod. BLANCO PLUS (cod. 158640040) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. -
Página 16: Instrucciones Importantes
BLANCO PLUS Español Este símbolo lo invita a leer atentamente estas instrucciones antes de usar el dispositivo, y posiblemente informar a terceros, si es necesario. Guarde el folleto para consultas adicionales y para toda la vida útil del electrodoméstico. Si al leer estas instrucciones de uso algunas partes son difíciles de entender o si surgen dudas, antes de usar el producto, comuníquese con la compañía a la dirección escrita en la última página. -
Página 17: Instrucciones De Desembalaje Y Montaje En Pared
inhabilidad a reaccionar para evitar quemaduras. ➢ No cubras el calefactor por ningún motivo. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE Y MONTAJE EN PARED • Después de retirar el embalaje, asegúrese de la integridad del aparato; En caso de duda, no lo use y póngase en contacto con personal profesionalmente calificado. -
Página 18: Funciones Del Panel De Control
USO CON PIES 1. Coloque los pies de soporte en piso, alinee ranuras, distancia las ranuras a 12 cm del borde del panel e inserte el panel suavemente en las ranuras. 2. Apriete los dos tornillos a los pies. FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL A Interruptor encendido / apagado B Panel de control C Calentador... -
Página 19: Panel De Control
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Para comenzar a usar el calentador, siga estas instrucciones: 1. Verifique el panel y asegúrese de que no esté dañado. 2. Conecte la alimentación y luego encienda el interruptor de encendido / apagado iluminado (A). Cuando se usa por primera vez, se recomienda operar el electrodoméstico durante 15 o 20 minutos en un ambiente ventilado, para eliminar posibles olores (pintura u otros). -
Página 20: Diagrama Eléctrico
Función de detector de ventana abierta: cuando el aparato está en funcionamiento, si la temperatura baja unos pocos grados con respecto al valor establecido y en poco tiempo, esta función interrumpe el funcionamiento del aparato y lo pone en espera. El sensor de temperatura debe estar correctamente colocado, es decir, completamente sobresaliente. Para activar la función Detector de ventanas abiertas, presione la tecla ▲... -
Página 21: Especificaciones Técnicas
Entornos fríos de invierno: sala de 9m2 CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Ready S.r.l. declara que el producto Panel de calentamiento Mod. BLANCO PLUS (cod. 158640040) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética. -
Página 22: Instructions Importantes
BLANCO PLUS Français Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et à informer éventuellement des tiers, si nécessaire. Conservez le livret pour toute consultation ultérieure et pour toute la durée de vie de l'appareil. Si, en lisant ces instructions d'utilisation, certaines pièces sont difficiles à... -
Página 23: Contenu De L'emballage
INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE ET DE MONTAGE MURAL • Après avoir retiré l'emballage, assurez-vous de l'intégrité de l'appareil; en cas de doute, ne l'utilisez pas et contactez un personnel qualifié. Les éléments d'emballage (sacs en plastique, polystyrène expansé, clous, etc.) ne doivent pas être laissés à... -
Página 24: Fonctions Du Panneau De Commande
UTILISER AVEC LES PIEDS 1. Placez les pieds de support sur le sol, alignez les fentes, éloignez les fentes à 12 cm du bord du panneau et insérez doucement le panneau dans les fentes. 2. Serrez les deux vis sur les pieds. -
Página 25: Panneau De Configuration
MODE D'EMPLOI Pour commencer à utiliser le radiateur, suivez ces instructions: 1. Vérifiez le panneau et assurez-vous qu'il n'est pas endommagé. 2. Branchez l'alimentation, puis allumez l'interrupteur lumineux ON / OFF (A). Lors de la première utilisation, il est recommandé de faire fonctionner l'appareil pendant 15 ou 20 minutes dans un environnement aéré, afin d'éliminer les éventuelles odeurs (peinture ou autre). -
Página 26: Schéma Électrique
Pour désactiver la programmation hebdomadaire, appuyez sur la touche M jusqu'à ce que le symbole s'éteigne Fonction détecteur de fenêtre ouverte: lorsque l'appareil est en marche, si la température baisse de quelques degrés par rapport à la valeur réglée et en peu de temps, cette fonction interrompt le fonctionnement de l'appareil et le met en veille. -
Página 27: Nettoyage Et Entretien
Environnements froids d'hiver: salle de 9m2 CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Ready S.r.l. déclare que le produit PANNEAU CHAUFFANT Mod. BLANCO PLUS (cod. 158640040) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à... - Página 28 BLANCO PLUS Deutsch BITTE LESEN SIE SICH DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlägen und Personenverletzungen zu verringern. Dazu Dieses Symbol fordert Sie dazu auf, diese Anleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig zu lesen und gegebenenfalls auch Dritte darüber zu informieren.
- Página 29 entfernt und halten Sie diese auch von den Seiten und der Rückseite fern. ➢ Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn dieses Heizgerät von oder in der Nähe von Kindern oder behinderten Menschen verwendet oder während seines Betriebs unbeaufsichtigt gelassen wird. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung...
- Página 30 müssen, haben sie den Sicherheitsvorschriften zu entsprechen und ihr Gesamtstrom (Ampere) darf nicht niedriger als der maximale Strom des Geräts eingestuft werden. • Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähre von anderen Wärmequellen, brennbaren Materialien (Vorhängen, Polstern usw.), brennbaren Gasen oder explosiven Materialien (Sprühdosen) und Materialien, die durch Hitze verformt werden können.
- Página 31 VERWENDUNG MIT STÜTZFÜSSEN 1. Stellen Sie die Stützfüße auf den Boden, richten Sie die Schlitze aus, halten Sie die Schlitze 12 cm von der Kante Paneels entfernt führen Sie die Platte vorsichtig in die Schlitze ein. 2. Befestigen Sie die Stützfüße mit den zwei Schrauben.
- Página 32 angezeigte Wert entspricht nicht unbedingt der Raumtemperatur in Celsius. 4. Stecken Sie das Gerät aus, wenn Sie es über längere Zeit nicht verwenden möchten. BEDIENFELD - Taste : Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in Betrieb zu nehmen und/oder auf Standby zu schalten. - Taste SET: Mit dieser Taste wird das Einstellmenü...
- Página 33 Fenster-Offen-Erkennung: Wenn das Gerät in Betrieb ist und die Temperatur innerhalb kurzer Zeit um einige Grad unter den eingestellten Wert sinkt, unterbricht diese Funktion den Betrieb des Geräts und versetzt es in den Standby-Modus. Der Temperatursensor muss dazu korrekt positioniert sein, d.h. er muss vollständig herausragen.
-
Página 34: Reinigung Und Instandhaltung
Räume bei kalten Wintern: Raum mit 9 m PRODUKTKONFORMITÄT Der Hersteller Melchioni Ready S.r.l. erklärt, dass das Produkt „Heizpaneel“, Modell BLANCO PLUS (Art.-Nr. 158640040) der Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit entspricht. - Página 35 Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Siedlungsabfall behandelt werden darf: Es muss daher durch getrennte Abfallsammlung entsorgt werden.
- Página 36 Tabella/Table 2 Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Information requirements for electric local space heaters Identificativo del modello/Model identifier (s): type BLANCO PLUS PANNELLO RISCALDANTE / PANEL HEATER Dato/Item Simbolo Valore Unità Dato/Item Unità/Unit Symbol...
- Página 37 Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Référence(s) du modèle/Modellkennung(en)/Identificador(es) del modelo: type BLANCO PLUS PANEL DE CALENTAMIENTO / HEIZPLATTE / PANNEAU CHAUFFANT Caractéristique/Angabe/Partida Simbole Valeur Unité...
- Página 38 Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)/Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)/Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) contrôle de la température de la pièce, avec dé tecteur de non/nein/ présence Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung control de temperatura interior con detección de presencia contrôle de la température de la pièce, avec dé...
- Página 40 Made in China Melchioni Ready S.r.l. Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...