Publicidad
5
To erase the recording, press the delete button then
button. Select « Yes » with the
appuyez sur le bouton Supprimer puis sur le bouton
bouton
. Sélectionnez «Oui» avec le bouton
die Aufnahme zu löschen, drücken Sie die Löschen-Taste, dann die
auszuwählen, und dann die
Bestätigung die
para seleccionar «Borrar» y el botón
para confirmar/Per cancellare la registrazione, premi il pulsante Elimina poi il pulsante
selezionare «Elimina» e il pulsante
per confermare/Para apagar a gravação, pressione o botão Eliminar e, em seguida, o botão
para selecionar «Eliminar» e o botão
para confirmar/Druk, om de opname te wissen, op de Delete knop en vervolgens op de
knop om «Delete» te selecteren en druk op de
op de
knop om te bevestigen/Aby usunąć nagranie, naciśnij przycisk Usuń, a następnie
przycisk
, aby wybrać opcję «Usuń» i przycisk . Wybierz opcję «Tak» za pomocą przycisku
i naciśnij przycisk
majd a
gombot a «Törlés» kiválasztásához és a
gombbal, majd nyomja meg a
tlačítko Smazat a poté tlačítkem
pomocí tlačítka
ja sitten
painiketta valitaksesi « Poista yksi » ja -painiketta. Valitse « Kyllä »
ja vahvista
painikkeella.
Playback screen/Écran de lecture/Wiedergabe-Bildschirm/Pantalla de reproducción/Schermata
di riproduzione/Ecrã de reprodução/Afspeelscherm/Ekran odtwarzania/Visszajátszás
Obrazovka přehrávání/Toistonäyttö
1
Time/Heure/Zeit/Tiempo/Tempo/
Hora/Tijd/Czas/Idő/Čas/Aika
2
File number/Numéro de
Número de expediente/Numero di file/Número do
ficheiro/Bestandsnummer/Numer
Fájlszám/Číslo souboru/Tiedoston numero
3
Playback status/Statut de
Estado de la reproducción/Stato di
Estado da reprodução/Afspeelstatus/Stan
Visszajátszás állapota/Stav přehrávání/Toiston status
4
File name/Nom du fichier/Name der Datei/Nombre
del archive/Nome del file/Nome do
Nazwa pliku/Fájlnév/Název souboru /Tiedoston nimi
5
File location/Emplacement du fichier/Speicherort der Datei/Ubicación del archive/Posizione del
file/Localização do ficheiro/Bestandsplaats/Lokalizacja pliku/Fájl helye/Umístění souboru
R = Recording library/Bibliothèque d'enregistrement/Aufzeichnungsbibliothek/Biblioteca de
grabación/Libreria di registrazione/Biblioteca de gravações/Opname bibliotheek/Biblioteka
nagrań/Hangfelvételek könyvtára/Knihovna záznamů/Tiedoston sijainti
6
Playback mode/Mode de lecture/Wiedergabemodus/Modo de reproducción/Modalità di
riproduzione/Modo de reprodução/Afspeelmodus/Tryb odtwarzania/Visszajátszás üzemmód
/Režim přehrávání/Toistotila
7
Sound effect/Effet sonore/Sound-Effekt/Efecto de sonido/Effetto sonoro/Efeito
Geluidseffect/Efekt dźwiękowy/Hanghatás/Zvukový efekt/Ääniefekti
8
Recording duration/Durée d'enregistrement/Aufnahmedauer/Duración de la
Durata della registrazione/Duração da gravação/Opnameduur/Czas trwania
Hangfelvétel időtartama/Délka záznamu/Äänityksen kesto
9
Battery status/État de la batterie/Akku-Status/Nivel de batería/Stato della batteria/Estado da
bateria/Batterijstatus/Stan akumulatora/Az akkumulátor állapota/Stav baterie/Akun tila
button and press
Taste. Wählen Sie mit der
Taste/Para borrar la grabación, pulsa el botón de borrado y luego el botón
. Seleziona «Sì» con il pulsante
. Selecione «Sim» com o botão
, aby potwierdzić/Egy felvétel törléséhez nyomja meg a Törlés gombot,
gombot a megerősítéshez/Záznam smažete tak, že stisknete
vyberte «Smazat» a stiskněte tlačítko . Vyberte «Ano»
a potvrďte stisknutím tlačítka /Poista äänitys painamalla poista-painiketta
fichier/Dateinummer/
pliku/
lecture/Wiedergabestatus/
riproduzione/
ficheiro/Bestandsnaam/
button to select « Delete one » and
button to confirm/Pour effacer l'enregistrement,
pour sélectionner «Supprimer» et le
et appuyez sur le bouton
Taste «Ja» und drücken Sie zur
. Selecciona «Sí» con el botón
knop. Selecteer «Ja» met de
gombot. Válassza ki a «Igen» lehetőséget a
1
2
3
4
odtwarzania/
pour valider/Um
Taste, um «Löschen»
y pulsa el botón
e premi il pulsante
e pressione o botão
knop en druk
painikkeella
képernyő/
5
7
6
sonoro/
grabación/
nagrywania/
per
9
8
14
Publicidad
