Página 3 AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. The information contained in this user guide was written for the Nokia 2651 product. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.
Página 4 6043760 6047196 6049796 6050415 6054954 6054966 6055439 6060193 6069923 6072787 6073001 6079993 6081534 6081732 6084471 6084855 6084920 6084962 6088746 6094587 6097964 6105784 6112099 6115617 6118775 6119002 6119180 6121846 6122498 6128322 6128509 6130650 Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 5 6314166 6317083 6324389 6333716 6347218 6356759 6359865 6359904 6363259 6370362 6370389 6377803 6377820 6381468 6385254 6385451 6392605 6392660 6400958 6417817 6430163 6434133 6437711 6438370 6445932 6453179 6456237 6456826 6463278 6470470 6487397 6487424 6510148 6522670 6591116 6606508 Copyright © 2004 Nokia...
Página 6: Tabla De Contenido
Alarm clock ..........32 Nokia 2651 User Guide...
Página 8: For Your Safety
Use only in the normal position as explained in the product documentation. Don’t touch the antenna unnecessarily. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 9: About Your Device
Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Contact your service provider for more information. Copyright © 2004 Nokia...
Página 10: Shared Memory
• Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities. For more information about phone features, enhancements, alternate format user guides, and other Nokia products designed with your needs in mind, visit the Web site at www.nokiaaccessibility.com.
Página 11: Get Started
Get started • Find the label If you ever need to call Nokia Customer Care or your service provider, you must provide specific information about your phone. This information appears on the phone label. The label is on the back of the phone (under Information label the battery).
Página 12: Insert The Sim Card
While pressing the release catch (1), remove the back cover (2). Insert the battery so that the gold-colored connectors on the battery align with the connectors on the phone (3). Replace the back cover (4). Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 13: Charge The Battery
To use the phone, you must first open the fold. Do not try to force the fold to open more than the hinge allows. Close the fold by pushing from the top part of the phone, not from the hinge. Copyright © 2004 Nokia...
Página 14: Keys, Indicators, And Connectors
(see “Profiles” on page 28), or for 3 seconds to switch the phone off. 10 Use keys 0 through 9 to enter numbers and characters. Use the and # for various purposes in different functions. 11 Charger connector 12 Headset connector 13 Microphone Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 16: Call Functions
Select Assign to SMS or Assign to call, and press Select. 1-touch dialing must be turned on before it can be used. To turn it on, select Contacts > 1-touch dial. > On. Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 17: Answer A Call
You can set your phone to screen calls and messages from certain numbers. When you receive a call from a screened number, there is no ringing tone or vibration, no matter which profile is selected. The call information is stored under Call log > Missed calls. Copyright © 2004 Nokia...
Página 18: Lock The Keypad (Keyguard)
Call. When keyguard is on, it may still be possible to call the official emergency number programmed into your phone. Key in the emergency number, and press Call. Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 19: Writing Text
Key in the word you want by pressing each key once for one letter. The word changes after each keystroke. For example, to write “Nokia” when the English dictionary is selected, press 6 6 5 4 2.
Página 20: Traditional Text Input
• To key in a letter that is on the same key as the previous one, scroll up or down (or wait until the cursor appears), and key in the new letter. Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 21: Menu Functions
If there are special characters in your message, the indicator may not show the message length correctly. Before the message is sent, the Nokia 2651 phone tells you if the message exceeds the maximum length allowed for one message.
Página 22: Picture Messages
Select Menu > Messages > Picture messages. Scroll to the desired picture, and select Use. To add text and send the message, see “Write messages” on page 20, and follow the prompts. Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 23: Delete Messages
OK. • To delete all the read messages in a particular folder, scroll to the folder, and select OK. When Delete all read messages from folder? appears, select OK. Copyright © 2004 Nokia...
Página 24: Message Counter
Character support—Select Full to send all Unicode characters to compatible phones, or Reduced to attempt to convert Unicode characters into the corresponding non-Unicode characters (network service). No. screening—See “Number screening” on page 16. Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 25: Service Command Editor
SIM card memory, or vice versa. Settings—Modify the contacts settings. See “Contacts settings” on page 25. 1-touch dial.—Activate the 1-touch dialing feature and edit the numbers assigned to the 1-touch dialing keys. See “1-touch dialing” on page 15. Copyright © 2004 Nokia...
Página 26: Call Log
Select Options and one of the following: Send message—Send a text message to the person who called you or whom you called. Send number—Send the phone number as a message to a compatible device. Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 27: Delete Recent Call Lists
(show or hide remaining units in the standby mode), Credit available (amount of remaining units), Last event costs, and Recharge status. Note: When no more charging units or currency units are left, calls may only be possible to the official emergency number programmed into the phone. Copyright © 2004 Nokia...
Página 28: Tone Settings
(Normal), for 30 seconds (Extended), or not at all (Off). Even if the backlight is set to off, it stays on for 15 seconds when the phone is switched on. Brightness—Modify the display brightness by scrolling left and right. Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 29: Time Settings
12- or 24-hour time format. If the battery was removed from the phone, you may need to set the time again. Date setting—Set the date. If the battery was removed from the phone, you may need to set the date again. Copyright © 2004 Nokia...
Página 30: Call Settings
Language—Select the language for the display texts. Keyguard settings—Automatically lock the phone keypad after a preset time delay. The phone must be idle in the standby mode. Select one of the following: Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 31: Cost Control
Enhancement settings You can use your phone with many Nokia enhancements. The Enhancement settings menu appears only after an enhancement has been connected to the phone at least once.
Página 32: Security Settings
Memory—The phone asks for the security code when the SIM card memory is selected, and you want to change the memory in use or copy from one memory to another. • Phone—The security code is required whenever a new SIM card is inserted. Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 33: Restore Factory Settings
Press End to switch off the phone, or select Yes to make and receive calls. Do not select Yes when wireless phone use may cause interference or danger. Copyright © 2004 Nokia...
Página 34: Reminders
(+), twice for subtract (-), three times for multiply (x), and four times for divide (/). Enter the second number in the calculation, and select Options > Equals. Press Clear to clear the display for a new calculation. Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 35: Countdown Timer
To view a calendar for the current month, select Menu > Extras > Calendar. Scroll to go to another date. Countdown timer You can set an alarm to sound after a period of lapsed time. Select Menu > Extras > Countd. tim. Enter the alarm time, and select OK. Copyright © 2004 Nokia...
Página 36: Stopwatch
OK, and select a location for your ringing tone. When the notes of your tone are displayed, you can select Options to access Play, Save, Tempo, Send, Clear screen, or Exit. Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 38: Reference Information
The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, buy a new battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.
Página 39: Enhancements
See “Compatible Nokia enhancements” on page 38. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.
Página 40: Care And Maintenance
Use chargers indoors. All of the suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service. Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 41: Medical Devices
If you have any reason to suspect that interference is taking place, switch off your device immediately. Hearing aid Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider. Copyright © 2004 Nokia...
Página 42: Potentially Explosive Environments
They include below deck on boats, chemical transfer or storage facilities, vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane), and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust or metal powders. Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 44: Certification Information (Sar)
QTKRH-54. SAR values reported in other countries may vary depending on differences in reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 45: Technical Information
Please note that the amount of time a phone is used for calls will affect its standby time. Likewise, the amount of time that the phone is turned on and in the standby mode will affect its talk time. Copyright © 2004 Nokia...
Página 46 No charge will be made to the Consumer for any such parts. Nokia will also pay for the labor charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts. The limited warranty does not cover defects in appearance, cosmetic, decorative or structural items, including framing, and any non-operative parts.
Página 47 Trojan Horses, cancelbots or damage caused by the connection to other products not recommended for interconnection by Nokia. c) Nokia was not advised in writing by the Consumer of the alleged defect or malfunction of the Product within fourteen (14) days after the expiration of the applicable limited warranty period.
Página 48 FOREGOING LIMITED WRITTEN WARRANTY. OTHERWISE, THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE CONSUMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. NOKIA SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF...
Página 49 13 This is the entire warranty between Nokia and the Consumer, and supersedes all prior and contemporaneous agreements or understandings, oral or written, relating to the Product, and no representation, promise or condition not contained herein shall modify these terms.
Página 50: Appendix A Message From The Ctia
Appendix A Message from the CTIA Appendix A Message from the CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. All Rights Reserved. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Phone: (202) 785-0081...
Página 51: A Guide To Safe And Responsible Wireless Phone Use
Safety is the most important call you will ever make. A Guide to Safe and Responsible Wireless Phone Use Tens of millions of people in the U.S. today take advantage of the unique combination of convenience, safety and value delivered by the wireless telephone.
Página 52 Appendix A Message from the CTIA 4 Suspend conversations during hazardous driving conditions or situations. Let the person you are speaking with know you are driving; if necessary, suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow and ice can be hazardous, but so is heavy traffic.
Página 53 Careless, distracted individuals and people driving irresponsibly represent a hazard to everyone on the road. Since 1984, the Cellular Telecommunications Industry Association and the wireless industry have conducted educational outreach to inform wireless phone users of their responsibilities as safe drivers and good citizens.
Página 54: Appendix B Message From The Fda
Appendix B Message from the FDA Appendix B Message from the FDA (U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones ©July 18, 2001 For updates: http://www.fda.gov/cdrh/phones...
Página 55 Consumer Update on Wireless Phones U.S. Food and Drug Administration 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however, that wireless phones are absolutely safe.
Página 56 Appendix B Message from the FDA FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission (FCC). All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure. FCC relies on FDA and other health agencies for safety questions about wireless phones.
Página 57 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed. Lifetime animal exposure studies could be completed in a few years. However, very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer promoting effect if one exists.
Página 58 Appendix B Message from the FDA Rate (SAR) of 1.6 watts per kilogram (1.6 W/kg). The FCC limit is consistent with the safety standards developed by the Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) and the National Council on Radiation Protection and Measurement.
Página 59 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to radiofrequency energy (RF), the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones.
Página 60 Appendix B Message from the FDA 12. Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: • FDA web page on wireless phones http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html • Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www.fcc.gov/oet/rfsafety • International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de •...
Página 61 NOTES...
Página 62: Index
25 alarm 32 model number 10 set 28 composer 35 conference calling 16 network services 8 contacts 24–25 Nokia Customer Care 10 cost settings 30 countdown timer 34 currency conversion 34 Nokia 2651 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
Página 63 35 view safety instructions 7 dialed calls 25 screened messages 22 messages 21 screened numbers 22 missed calls 25 search for a contact 24 received calls 25 security voice mail 25 code 31 settings 31 Copyright © 2004 Nokia...
Página 64 Nokia 2651 Manual del Usuario Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 65 OTROS USOS AUTORIZADOS ESPECÍFICA Y SEPARADAMENTE POR MPEG LA, L L C. La información en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 2651. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 66 5987137 5987639 5991716 5991857 6005857 6006114 6009328 6011853 6011971 6014113 6014551 6014573 6025802 6026161 6028567 6029128 6031827 6035189 6035194 6038238 6043760 6047196 6049796 6050415 6054954 6054966 6055439 6060193 6069923 6072787 6073001 Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 67 6314166 6317083 6324389 6333716 6347218 6356759 6359865 6359904 6363259 6370362 6370389 6377803 6377820 6381468 6385254 6385451 6392605 6392660 6400958 6417817 6430163 6434133 6437711 6438370 6445932 6453179 6456237 6456826 6463278 6470470 6487397 6487424 6510148 6522670 6591116 6606508 Copyright © 2004 Nokia...
Página 68 Reloj de alarma ......... . 95 Nokia 2651 Manual del Usuario...
Página 70: Para Su Seguridad
Úselo solamente en la posición normal, como está explicado en la documentación del producto. No toque la antena a no ser que sea necesario. SERVICIO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 71: Acerca De Su Dispositivo
ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados por Nokia. No conecte productos incompatibles. NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Acuérdese de hacer copias de seguridad o de tener un registro escrito de toda la información importante almacenada en su teléfono.
Página 72: Memoria Compartida
• Soluciones de acceso Nokia ha asumido el reto de hacer teléfonos celulares más manejables y amigables, incluso para los usuarios con limitaciones. Para más información sobre las funciones del teléfono, accesorios, otros formatos del manual y otros productos Nokia diseñados para ajustarse a sus exigencias, visite la página Web...
Página 73: Inicio
Inicio • Encontrar la etiqueta Si por alguna razón necesita llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o a su proveedor de servicio, deberá proveer datos específicos sobre su teléfono. Esta información aparece en la etiqueta del teléfono. La etiqueta se encuentra en la parte Etiqueta posterior del teléfono (debajo de la...
Página 74: Insertar La Tarjeta Sim
Al oprimir el botón soltador (1) retire la cubierta posterior (2). Inserte la batería de modo que los conectores dorados en la batería queden alineados con los conectores en el teléfono (3). Reinstale la cubierta posterior (4). Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 75: Cargar La Batería
Para usar el teléfono, primero deberá de abrir la cubierta desplegable. No trate de abrirla más allá de la extensión permitida por las bisagras. Cierre la cubierta desplegable desde la parte superior, no desde las bisagras. Copyright © 2004 Nokia...
Página 76: Teclas, Indicadores Y Conectores
10 Use las teclas de la 0 a la 9 para ingresar números y caracteres. Use las teclas y # para varios propósitos en diferentes funciones. 11 Conector al cargador 12 Conector del auricular 13 Micrófono Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 78: Funciones De Llamada
Elija Asignar a SMS o Asignar a llamada, y oprima Seleccionar. Deberá activar la función de marcación de 1 toque antes de usarla. Para apagarla, elija Contactos > Marcación rápida > Activar. Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 79: Contestar Llamadas
Cuando entra una llamada de un número filtrado, no suena el timbrado y queda desactivada la alerta vibrante, sin importar el perfil elegido. Los datos de la llamada son guardados en Registro > Llamadas perdidas. Copyright © 2004 Nokia...
Página 80: Agregar Un Número
Todavía puede contestar una llamada oprimiendo Llamar. Cuando el Bloqueo de teclas está activado, es posible hacer llamadas al número de emergencia programado en su teléfono. Marque el número de emergencia, y oprima Llamar. Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 81: Redacción
Ingrese la palabra deseada oprimiendo cada tecla una vez por letra. La palabra cambia tras cada tecleo. Por ejemplo, para escribir "Nokia" con el diccionario Español seleccionado, oprima 6 6 5 4 2.
Página 82: Ingreso Tradicional De Texto
• Para ingresar una letra que está en la misma tecla a la anterior, recorra hacia arriba o abajo (o espere hasta que el cursor aparezca), e ingrese la nueva letra. Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 83: Funciones Del Menú
Si hay caracteres especiales en su mensaje, el indicador podría no mostrar la longitud del mensaje correctamente. Antes de que el mensaje sea enviado, el teléfono Nokia 2651 le dice si el texto excede la longitud máxima permitida para un mensaje. Para cancelar el envío, elija Cancelar, o guarde el mensaje en la carpeta de Borradores.
Página 84: Leer Un Mensaje De Texto (Buzón De Entrada)
Elija Menú > Mensajes > Mensajes con imágenes. Recorra hasta la imagen que quiera, y elija Usar. Para agregar texto y enviar el mensaje, vea“Escribir mensajes” pág. 82 y siga las indicaciones. Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 85: Listas De Distribución
Cuando ¿Eliminar todos los mensajes de todas las carpetas? aparezca, elija OK. • Para borrar todos los mensajes leídos de una carpeta, vaya a la carpeta y oprima OK. Cuando ¿Eliminar todos los mensajes de todas las carpetas? aparezca, elija OK. Copyright © 2004 Nokia...
Página 86: Contador De Mensajes
Caracteres compatibles—Elija Completo para enviar todos los caracteres Unicode a teléfonos compatibles, o Reducido para tratar de convertir los caracteres Unicode en caracteres no Unicodes correspondientes (servicio de red). Lista filtrada—Ver “Filtrar los números” pág. 78. Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 87: Editor De Comandos De Servicio
Enviar número de teléfono —Enviar el número telefónico de una persona como un mensaje Sobre el Aire (OTA) (servicio de red). Copiar—Copiar nombres y números telefónicos, todos a la vez o uno a uno, desde la memoria del teléfono a la de la tarjeta SIM o viceversa. Copyright © 2004 Nokia...
Página 88: Configuraciones De Contactos
Sus llamadas no podrán estar bloqueadas. • Su teléfono deberá estar activado y dentro del área de servicio o dentro de una red compatible si está en la opción roaming (viajero). Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 89: Llamadas Perdidas, Recibidas O Números Marcados
Duración de llamadas marcadas—Muestra la duración aproximada de todas las llamadas marcadas. Duración todas las llamadas—Muestra la duración de todas las llamadas hechas y recibidas desde que reprogramó los cronómetros de duración de llamadas. Copyright © 2004 Nokia...
Página 90: Crédito Prepagado
Tonos del teclado—Programa el volumen para los tonos del teclado. Tonos de aviso—Programa el teléfono para que suene un tono (por ejemplo, cuando el teléfono esta casi descargado). Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 91: Configuraciones De Pantalla
Activar Elija Menú > Configuraciones > Perfiles, el perfil deseado, luego Activar. Para activar un perfil en la modalidad inactiva, oprima la tecla Encender/apagar brevemente, recorra hasta el perfil, y elija OK. Copyright © 2004 Nokia...
Página 92: Personalizar
La autoactualización de fecha y hora no cambia la hora de alarma o las notas de recordatorio. La actualización podría hacer que algúnas alarmas expiren sin sonar. Configuraciones de llamadas Elija Menú > Configuraciones > Configuraciones de llamadas y una de las siguientes opciones: Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 93: Configuraciones De Teléfono
Selección de red—Elija Automática para que el teléfono elija automáticamente la red celular disponible en su zona. Elija Manual para elegir la red manualmente. La red que seleccione debe tener un acuerdo de viajero (roaming) con su red local. Copyright © 2004 Nokia...
Página 94: Control De Costo
Configuración de accesorios Puede usar su teléfono con muchos accesorios Nokia: Sin embargo, el menú Configuración de accesorios aparece sólo si uno de los accesorios ha sido conectado al teléfono por lo menos una vez.
Página 95: Configuraciones De Seguridad
Memoria—El teléfono pide el código de seguridad cuando se inserta la tarjeta SIM, y usted desea cambiar la memoria en uso o copiar de una memoria a otra. • Teléfono—El código de seguridad es requerido cuando se inserta una tarjeta SIM nueva. Copyright © 2004 Nokia...
Página 96: Configurar La Tecla De Navegación Derecha
Repetir alarma > Repetir alarma para elegir los días que quiere que suene la alarma. Cuando suene la alarma, oprima Finalizar para detenerla. Si oprime Pausa, la alarma se detiene y suena de nuevo en 10 minutos. Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 97: Recordatorios
Ingrese el número base para la operación Oprima la tecla numérica (1-0) para insertar un dígito. Oprima # para insertar un decimal. Elija Borrar para eliminar el último dígito. Para cambiar el signo, elija Opciones > Cambiar signo. Copyright © 2004 Nokia...
Página 98: Hoja De Cálculo
Esta opción sólo está disponible bajo la Cuenta mensual. Agenda (calendario) Para ver un calendario del mes en curso, elija Menú > Extras > Calendario. Navegue para ir a otra fecha. Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 99: Temporizador
Usted puede crear sus propios tonos del timbre. Oprima Menú > Extras > Compositor. Un nombre de tono en una ubicación es un tono creado anteriormente. (vacía) indica una ubicación vacía y disponible para un nuevo tono del timbre. Elija una ubicación (vacía). Copyright © 2004 Nokia...
Página 100: Servicios Sim
Elija Menú > Prepagado > Modo ingreso de código, Número IMEI, Número de serie SIM, Número de teléfono, Información tiempo de uso restante, Pantalla tiempo de uso, o Recuperar tiempo de uso. Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 101: Información De Referencia
(de conversación y de reserva) es mucho más corto que el normal, ya es el momento para adquirir una batería nueva. Use sólo baterías y cargadores homologados por Nokia, los cuales han sido diseñados para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada al cargador por demasiado tiempo.
Página 102: Accesorios
Vea “Accesorios Nokia compatibles” pág. 102. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo de accesorio podría anular cualquier garantía aplicable al teléfono y podría ser peligroso.
Página 103: Accesorios Nokia Compatibles
No trate de abrir el dispositivo a no ser para un procedimiento tratado en esta guía. • No deje caer el dispositivo, no lo sacuda, ni lo golpee. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas interiores de circuitos y mecanismos delicados. Copyright © 2004 Nokia...
Página 104: Información Adicional De Seguridad
Puede que los hospitales y centros de sanidad estén empleando equipos delicados que podrían ser afectados por la potencia de las señales RF. Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 105: Marcapasos
Las regulaciones de la FCC prohíben el uso de su dispositivo celular a bordo de una aeronave. El uso de teléfonos celulares en una nave aérea puede poner en peligro el funcionamiento de la nave y alterar la red de servicio celular, y podría ser ilegal. Copyright © 2004 Nokia...
Página 106: Entornos Potencialmente Explosivos
Recuerde que su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar del accidente. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 107: Información De Certificado (Sar-Tae)
QTKRH-54. Los valores SAR podrían variar dependiendo de las diferencias en los requerimientos de informe y pruebas y la banda de la red. Información adicional sobre SAR podría ser provista en la sección de información de productos en www.nokia.com. Copyright © 2004 Nokia...
Página 108: Información Técnica
También, la cantidad de tiempo durante la cual se deja el teléfono encendido en la modalidad inactiva influye en el tiempo de conversación. Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 109: Nokia - Garantía Limitada De Un (1) Año
No se aplicará ningún cargo al Comprador por dichas partes. Nokia pagará también los costos de mano de obra que Nokia incurra en la reparación o reemplazo de las partes defectuosas.
Página 110 (Cancelbots) o perjuicio causado por una conexión a otros productos no recomendados por Nokia para la interconexión. c) Nokia no haya sido avisado por escrito por el Comprador del supuesto o mal funcionamiento del Producto dentro del período de catorce (14) días después de la caducidad del período de la aplicable garantía limitada.
Página 111 En ciertos estados el Consumidor tendrá derecho a un teléfono prestado cuando la reparación del producto pueda durar más de diez (10) días. Contacte a su Centro Nokia de Servicio al Cliente al número reflejado al final de esta garantía, si necesita un teléfono prestado y si la reparación del Producto tardará/está...
Página 112 13 Ésta es la garantía entera entre Nokia y el Comprador, e invalida todos los acuerdos anteriores y contemporáneos, verbales o escritos, y todas las comunicaciones relacionadas al Producto y ninguna representación, promesa...
Página 114: Anexo A Mensaje De La Ctia
Anexo A Mensaje de la CTIA Anexo A Mensaje de la CTIA (Celular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036.
Página 115 La seguridad es su deber más importante que tendrá que realizar. Una guía para el uso responsable y seguro del teléfono celular Hoy día millones de personas en los Estados Unidos aprovechan de la combinación única de comodidad, seguridad y valor que la telefonía celular aporta.
Página 116 Anexo A Mensaje de la CTIA 3 Coloque su teléfono celular para un alcance fácil. Asegúrese de ubicar su teléfono celular a la mano, donde lo pueda levantar sin tener que quitar la vista de la carretera. Cuando entre una llamada, si es posible, que su buzón de voz lo responda.
Página 117 10 Cuando sea necesario, llame al centro de asistencia de tráfico u otro número celular de ayuda para situaciones que son de emergencia. Puede encontrar ciertas situaciones cuando esté conduciendo las cuales no merecen la necesidad de referirlas a los servicios de emergencia. Pero sí puede usar su teléfono celular para echar una mano en situaciones tales como: un automóvil que no corre en medio de la carretera aunque no signifique ningún peligro, señales rotas de tráfico, un accidente de tráfico sin ningún herido, o un vehículo robado;...
Página 118: Anexo B Mensaje De La Fda
Anexo B Mensaje de la FDA Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares. 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones...
Página 119 Datos actualizados para el consumidor de teléfonos celulares U.S. Food and Drug Administration 1. ¿Significan un peligro para la salud los teléfonos celulares? La evidencia científica disponible no muestra que ningún problema de salud tiene relación con el uso de teléfonos celulares. No hay pruebas, sin embargo, que los teléfonos celulares son absolutamente seguros.
Página 120 Anexo B Mensaje de la FDA • National Telecommunications and Information Administration El National Institute of Health participa también en actividades del grupo interagencia. La FDA comparte con la Federal Communications Commission (FCC) las responsabilidades para teléfonos celulares. Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con los reglamentos establecidos por la FCC que limitan la exposición RF.
Página 121 Tres investigaciones de epidemología han sido publicadas desde diciembre del 2000. Entre ellos, las encuestas investigaron la existencia de cualquier posibilidad relacionada entre el uso de teléfonos celulares y el cáncer cerebral primario, glioma, meningioma o neuroma acústica, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros tipos de canceres.
Página 122 Anexo B Mensaje de la FDA La FDA y la Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) conducen un acuerdo formal denominado Cooperative Research and Development Agreement (CRADA) para realizar investigaciones de la seguridad en el uso del teléfono celular. La FDA provee una vista científica, consiguiendo las opiniones de los expertos de las organizaciones académicas, industriales y gubernamentales.
Página 123 humana. Se espera que la metodología de la prueba SAR (TAE) pueda mejorar a un nivel importante la consistencia en las medidas hechas en los diferentes laboratorios para el mismo teléfono. El SAR (TAE) es la medida de la cantidad de energía que el tejido absorbe, sea por el cuerpo entero o por una parte del mismo.
Página 124 Anexo B Mensaje de la FDA 11. ¿Qué significa la interferencia entre teléfonos celulares y equipos médicos? La radiofrecuencia (RF) que emana de los teléfonos celulares puede interactuar con ciertos dispositivos electrónicos. Por esta razón, la entidad FDA ha ayudado a desarrollar un método de prueba detallada para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los marcapasos cardiacos injertos y desfibriladores de teléfonos celulares.
Página 125 NOTAS...
Página 126: Índice
90 duración 88 configuraciones de seguridad 94 en espera 92 configurar reloj de alarma 95 llamada en espera 78 contactos 86–87 llamadas marcadas 88 contestar llamadas 78 registro 87–89 Nokia 2651 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 127 88 llamadas recibidas 88 seguridad llamar código 94 hacer llamadas 77 Servicio al Cliente Nokia 72 remarcado automático 77 servicio prepagado 99 usar la lista de contactos 77 servicios de red 70 servicios SIM 99 marcación de 1 toque 77 mensajes 82–86...

Nokia 2651 Manual Del Usuario

English

1 For Your Safety

2 Get Started

3 Call Functions

4 Writing Text

5 Menu Functions

6 Reference Information

Appendix A Message from the CTIA

Appendix B Message from the FDA

Index

Español

1 Para Su Seguridad

2 Inicio

3 Funciones de Llamada

4 Redacción

5 Funciones del Menú

6 Información de Referencia

Anexo a Mensaje de la CTIA

Anexo B Mensaje de la FDA

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia 2651

Resumen de contenidos para Nokia 2651

Tabla de contenido