Página 1
Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario 16-601446ESCALA Problema 1 Julio de 2007...
Página 2
Contestación de llamadas en una aparición de línea compartida ......17 Integración a una llamada en una aparición de línea compartida ......17 Realización de una llamada saliente en una aparición de línea compartida ..18 2 Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario...
Página 3
Activación de Extensión a celular (EC500) ............22 Acerca del Menú Funciones ..............23 Acceso al Menú Funciones ..................23 Acerca del Menú Avaya ................ 23 Ajuste del brillo o el contraste de la pantalla ............24 Cambio del patrón de timbre .................. 24 Activación o desactivación de los sonidos de clic de los botones ......
Página 4
Contenido 4 Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario...
Página 5
Avaya y a los agentes, funcionarios y empleados de Avaya contra todo reclamo, pleito, demanda y juicio que surja de o se relacione con las posteriores modificaciones, adiciones o eliminaciones a esta documentación en la medida realizada por el Cliente o Usuario Final.
Página 6
Estados Unidos. Para obtener números de teléfono de soporte adicionales, consulte el sitio Web de Avaya: http://www.avaya.com/support 6 Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario...
Página 7
Introducción al Teléfono IP 1608 Introducción al Teléfono IP 1608 El teléfono IP 1608 es un teléfono IP multilínea para uso con los sistemas de procesamiento de llamadas Avaya Communication Manager o Avaya Distributed Office. El teléfono IP 1608 le entrega convenientes funciones y capacidades, como una pantalla Teléfono para ver y administrar sus llamadas, una lista de contactos, un registro de...
Página 8
Presione el botón Hold para poner en retención la llamada activa. Conference Presione el botón Conference para agregar otra persona a una llamada existente. Transfer Presione el botón Transfer para transferir una llamada a otro número. 8 Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario...
Página 9
Presione un botón de función etiquetado para activar o desactivar esa función. Los botones de función proporcionan acceso a funciones del sistema de administración de llamadas Avaya que han sido administradas para su extensión. El LED verde junto a cada botón de función indica si la función está...
Página 10
La conferencia está en retención. Desplácese a la izquierda para ver otras opciones. Desplácese a la derecha para ver otras opciones. Desplácese hacia arriba o abajo para ver otras opciones. 10 Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario...
Página 11
Acerca de la conexión a su teléfono Acerca del desplazamiento y la navegación Al navegar por las opciones y funciones en la pantalla del teléfono, use las flechas de navegación para desplazarse y el botón OK para seleccionar líneas u opciones. En la pantalla del teléfono aparece un icono de navegación para indicarle que puede desplazarse para ver más opciones o información.
Página 12
12 Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario...
Página 13
El LED verde con parpadeo rápido al lado del botón de aparición de llamada/línea indica que la llamada está en retención. Si la llamada activa está en una aparición de línea en un sistema Avaya Distributed Office, también estará encendido el LED rojo.
Página 14
1. En la pantalla Teléfono, seleccione su llamada en conferencia activa. 2. Presione el botón Conference. Nota: La llamada en conferencia activa se pone en retención por software. 14 Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario...
Página 15
Acerca de las llamadas en conferencia 3. Escoja una de las siguientes opciones: • Presione el botón de aparición de llamada/línea de la llamada en retención. Nota: Asegúrese de no escoger el botón de aparición de llamada/línea de la llamada que está en retención por software. •...
Página 16
1. Seleccione la llamada en curso a la que desea integrarse. 2. Presione el botón de aparición de llamada/línea de la aparición de llamada puenteada, o bien presione la tecla programable Puente. 16 Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario...
Página 17
Acerca de las apariciones de líneas compartidas Si su sistema de procesamiento de llamadas es un sistema Avaya Distributed Office y según cómo esté configurado, su teléfono puede mostrar en pantalla, además de sus propias líneas, apariciones de líneas compartidas.
Página 18
Si desea quitar una letra, número, espacio o símbolo que esté en medio del texto que ha ingresado, use las flechas de la navegación a derecha e izquierda para colocar el cursor después del carácter que desea quitar. Una 18 Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario...
Página 19
Acerca del Registro de llamadas vez que el cursor esté en la posición correcta, presione la tecla programable Atrás para quitar el carácter a la izquierda del cursor. 5. Presione el botón OK o la tecla programable OK. 6. Ingrese el número de teléfono. Nota: Ingrese el número de teléfono tal como si lo estuviera marcando directamente.
Página 20
Registrar respondidas por otros. Configuradas de esta manera, las llamadas de línea que sean contestadas por otras personas aparecerán como llamadas contestadas en su registro de llamadas. Para incluir 20 Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario...
Página 21
Acerca de Funciones avanzadas del teléfono Los sistemas de administración de llamadas de Avaya ofrecen muchas funciones telefónicas avanzadas como Directorio, Reenvío de llamada y botones de Marcación abreviada. Estas funciones se administran en los botones de función de su teléfono. Las funciones se identifican en las etiquetas de papel asociadas.
Página 22
1. Para activar la función, presione el botón de función EC500. Se enciende el LED verde al lado del botón de función. 2. Para desactivar la función, presione el botón de función EC500. 22 Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario...
Página 23
Función parpadea mientras la etiqueta de la función se muestra en pantalla. Acerca del Menú Avaya Puede usar el Menú Avaya para ajustar y personalizar los ajustes de su teléfono, configurar el registro de llamadas, seleccionar el idioma en pantalla, ver los ajustes de la red y desconectarse.
Página 24
5. Para activar o desactivar los tonos de error, presione las teclas programables Act o Des, el botón OK o la flecha de navegación a derecha o izquierda. 24 Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario...
Página 25
Acerca del Menú Avaya Activación y desactivación del cronómetro de llamada Puede configurar sus ajustes de llamada para mostrar automáticamente la duración de las llamadas. Puede activar o desactivar la visualización del cronómetro de llamada. 1. Presione el botón A.
Página 26
2. Desplácese a Información de red. 3. Seleccione Parámetros sonido, Parámetros IP, Calidad de servicio, Interfaces, o Varios. 4. Presione la tecla programable Ver o el botón OK. 26 Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario...
Página 27
Índice Índice Directorio llamada a una persona....Ajustes de llamada configuración de alertas visuales..Etiquetas de papel configuración de la visualización de acerca de........llamadas entrantes......ETL............. configuración de los cronómetros de llamada.......... configuración del trayecto de audio..Flechas de navegación arriba y abajo.........
Página 28
Opciones de remarcación configuración......... Pantalla ajuste del brillo....... ajuste del contraste....... Patrón de timbre cambio........... Reenvío de una llamada......28 Avaya one-X™ Deskphone Value Edition Teléfono IP 1608 Guía de usuario...