Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para VITO PRO POWER VIBCPL20
Resumen de contenidos para VITO PRO POWER VIBCPL20
- Página 1 PLAINA CEPILLO ELÉCTRICO PARA MADERA ELECTRIC PLANER RABOT ÉLECTRIQUE...
- Página 2 DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE ..........14 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y USO ..16 ....................4 Reglas generales ............16 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO..6 Seguridad eléctrica ............16 Geral ..................
- Página 3 POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT ...24 DESCRIPTION DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE ............... 34 GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ...... 26 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET General rules ..............26 D’UTILISATION ..............36 Electrical safety instructions ........26 Règles générales ............
- Página 4 PLAINA 82MM 20V – VIBCPL20...
- Página 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Guia paralela Plaina VIBCPL20 Parafuso de fixação da guia paralela Guia paralela Suporte da guia paralela Regulador da profundidade do entalhe Base de apoio Saco coletor de pó e aparas Parafuso de fixação do suporte da guia paralela Chave Escala da profundidade de corte Chave hexagonal...
- Página 6 Poderá obter informações sobre as lâminas autorizados que o utilizador é responsável por eventuais acidentes junto do seu distribuidor oficial VITO. causados a terceiros ou aos seus bens. A ferramenta elétrica só pode ser utilizada por pessoas que tenham lido manual de instruções e...
- Página 7 A roupa usada durante a utilização da máquina deve ser adequada, justa e fechada, por exemplo, um fato combinado. Não use roupa larga nem bijuteria. Mantenha o Certifique-se de que a ferramenta elétrica apenas é cabelo, a roupa e as luvas afastados das peças móveis. utilizada por pessoas familiarizadas com o manual de utilização.
- Página 8 VITO para esta ferramenta elétrica ou peças tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos ou danos na ferramenta elétrica. Em caso de dúvidas ou se lhe faltarem os conhecimentos e meios necessários, deverá dirigir-se a um distribuidor oficial.
- Página 9 1. Coloque a plaina com a base de apoio virada para cima; 2. Rode o acessório rotativo até visualizar os parafusos de Utilize baterias de lítio 20V da VITO. fixação de uma das lâminas; 3. Desaperte e retire os parafusos de fixação da lâmina;...
- Página 10 A ferramenta foi concebida para desbastar materiais de A profundidade de corte pode ser regulada entre 0 – 1.5 madeira (como vigas e tábuas), efetuar entalhes ou chanfrar arestas. 1. Rode o manipulo de ajuste da profundidade de corte (7) Quando trabalha com a plaina, deve ter em consideração de acordo com a profundidade pretendida.
- Página 11 Caso as imperfeições ou o desgaste WhatsApp: +351 965 157 064 sejam grandes deve utilizar a esmeriladora antes da pedra E-mail: support@vito-tools.com de afiar. 1. Retire as lâminas da plaina; 2. Afie as lâminas numa esmeriladora com disco de grão fino;...
- Página 12 Pergunta/Problema - Causa Solução Causa O motor não liga: • Sem bateria; • Carregar ou substituir; • Contatos do interruptor não estão em bom estado ou • Reparar ou substituir o interruptor; o interruptor não funciona; • Enrolamentos do induzido ou do indutor danificados; •...
- Página 13 Excluem-se da garantia a má utilização do produto, das diretivas: eventuais reparações efetuadas pessoas não autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim Diretiva 2006/42/EC – Diretiva Máquinas como qualquer estrago causado pela utilização da mesma. Diretiva 2014/30/EU – Diretiva Compatibilidade Eletromagnética...
- Página 14 CEPILLO ELÉCTRICO PARA MADERA 82MM 20V – VIBCPL20...
- Página 15 Lista de Componentes Contenido del embalaje Tope paralelo Cepillo eléctrico para madera VIBCPL20 Tornillo de fijación del tope paralelo Tope paralelo Soporte del tope paralelo Tope de profundidad de rebaje Base Bolsa de recogida de polvo y virutas Tornillo de fijación del soporte del tope paralelo Llave fija Escala de la profundidad de corte Llave allen...
- Página 16 VITO. el usuario es responsable de eventuales accidentes causados a terceros o a sus bienes. El cepillo eléctrico para madera, incluyendo todos los La herramienta eléctrica tiene doble aislamiento, lo...
- Página 17 La ropa usada durante la utilización de la maquina debe ser adecuada, justa y cerrada, por ejemplo, un mono de trabajo. No utilice ropa larga ni bisutería. Mantenga el pelo, Asegúrese de que la herramienta eléctrica es utilizada la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles o únicamente por personas familiarizadas con el manual del rotativas.
- Página 18 Utilice solo cuchillas o accesorios acoplables autorizados por VITO para esta herramienta eléctrica o piezas técnicamente idénticas. En caso contrario, pueden producirse lesiones o danos en la herramienta eléctrica. En...
- Página 19 1. Coloque el cepillo para madera con la base hacia arriba; Utilice baterías de 20V de la marca VITO. 2. Gire el cilindro hasta que se vean los tornillos de fijación de una de las cuchillas;...
- Página 20 La herramienta eléctrica está diseñada para desbastar La profundidad de corte se puede ajustar entre 0 – 1.5 mm. materiales de madera (como vigas y tablas), hacer cortes 1. Gire el pomo de ajuste de la profundidad de corte (7) de ranuras o biselar bordes.
- Página 21 WhatsApp: +351 965 157 064 piedra de afilar. Si las imperfecciones o el desgaste son E-mail: support@vito-tools.com demasiado grandes, deberá utilizar una esmeriladora antes de utilizar una piedra de afilar. 1. Retire las cuchillas del cepillo eléctrico para madera; 2. Afile las cuchillas en una esmeriladora con una muela de grano fino;...
- Página 22 Pregunta/Problema - Causa Solución Causa El motor no arranca: • Sin batería; • Cargar o cambiar; • Los • Reparar o cambiar el interruptor; contactos eléctricos interruptor encendido/apagado no están en buenas condiciones o el interruptor no funciona; • Los devanados del rotor o del estator están dañados; •...
- Página 23 Si excluyen de la garantía el malo uso del producto, según las determinaciones de las directivas: eventual reparaciones efectuadas por personas no autorizadas (fuera de la asistencia de la marca VITO), así 2006/42/CE - Directiva de Máquinas como cualquier daño causado por el uso.
- Página 24 82MM 20V ELECTRIC PLANER– VIBCPL20...
- Página 25 Components list Packaging content Parallel guide Electric planer VIBCPL20 Parallel guide fixing bolt Parallel guide Parallel guide bracket Rebate depth guide Base plate Dust and shavings collection bag Parallel guide bracket fixing bolt Wrench Cutting depth scale Hex key Cutting depth adjustment knob Instruction manual Dust port ON/OFF switch lock-on button...
- Página 26 Always take in consideration You may get information on authorized accessories from that in using the electric planer you accept full your official VITO dealer. responsibility for any accidents caused to third parties or their property during its use.
- Página 27 The following precautions and procedures should also be followed to avoid accidents: Individuals who have not read the instruction manual and ▪ While operating the planer, adopt a stable position and are not familiarized with how to operate the electric planer always keep your balance.
- Página 28 Use only VITO-approved blades and attachable accessories for this machine or technically identical parts. Failure to do so may result in personal injuries or damages to the electric planer.
- Página 29 1. Lay the planer with the base plate facing upwards; 2. Turn the roller until the bolts of one of the blades are Use VITO’s 20V lithium-ion batteries. visible; 3. Loosen and remove the blade fixing bolts; 4. Pull the blade retaining plate outwards;...
- Página 30 The power tool is designed for planning wood materials The cutting depth can be adjusted between 0 – 1.5 mm. (such as beams and boards), make notches or chamfering 1. Turn the cutting depth adjustment knob (7) to the edges. desired depth.
- Página 31 Keep the roller and blade clean to ensure accurate cutting. WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: support@vito-tools.com The blades can be sharpened on a bench grinder or a sharpening stone. If there is too much unevenness or wear, you should use a bench grinder before you use a sharpening stone.
- Página 32 Question/Problem - Cause Solution Cause The motor does not start: • The battery is not fitted; • Replace or recharge; • “ON/OFF” switch electrical contacts are not in good • Repair or replace the switch; condition or it does not work; •...
- Página 33 Excluded from the warranty are the misuse of the product, any repairs carried out by unauthorized individuals (outside 2006/42/EC - The Machinery Directive the service center of the brand VITO) as well as any damage 2014/30/EU - The Electromagnetic Compatibility Directive caused by its use.
- Página 34 RABOT ÉLECTRIQUE 82MM 20V – VIBCPL20...
- Página 35 Liste de composants Contenu de l’emballage Guide parallèle Rabot électrique VIBCPL20 Boulon de fixation du guide parallèle Guide parallèle Support de guide parallèle Guide de la profondeur de feuillure Semelle Sac à poussière et copeaux Boulon de fixation du support du guide parallèle Clé...
- Página 36 à la garantie. Vous pourrez obtenir des informations sur les accessoires autorisés auprès de votre revendeur officiel VITO. Ces mesures préventives sont indispensables pour votre sécurité, utilisez toujours l'outil électrique avec précaution, de manière responsable et en tenant compte du fait que L'outil électrique est doté...
- Página 37 Les vêtements utilisés pendant l'utilisation du rabot électrique doivent être adéquat, serré et fermé, par exemple, une combinaison de travail. Ne portez pas de Assurez-vous que l’outil électrique soit utilisé uniquement vêtements amples ou de bijoux. Tenez les cheveux, les par des individus ayant connaissance du mode d’emploi.
- Página 38 être effectués par un distributeur officiel. N'utilisez que des lames ou accessoires autorisés par la marque VITO pour cet outil électrique ou des pièces techniquement identiques. Sinon, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'outil électrique. En cas de doute ou si vous n'avez pas les connaissances et les moyens nécessaires, vous devez contacter un distributeur officiel.
- Página 39 2. Tournez le cylindre jusqu'à ce que les boulons de l'une des lames soient visibles ; Utilisez des batteries 20V de VITO. 3. Dévissez et retirez les boulons de fixation de la lame ; 4. Tirez la plaque de fixation de la lame en dehors ;...
- Página 40 Cette machine a été conçue pour raboter les matériaux en La profondeur de coupe peut être réglée entre 0 – 1.5 mm. bois (tels que les poutres et les planches), faire des 1. La profondeur de coupe peut être réglée entre (7) jusqu'à entailles ou chanfreiner les bords.
- Página 41 WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: support@vito-tools.com Les lames de coupe peuvent être affûtées sur un touret à meuler ou une pierre à aiguiser. Si les irrégularités ou l'usure sont trop fortes, vous devez utiliser un touret à...
- Página 42 Question/Problème - Cause Solution Cause Le moteur ne démarre pas : • La batterie n’est pas placée ; • Placez la batterie ; • Les • Réparez ou remplacez l’interrupteur ; contacts électriques l'interrupteur marche/arrêt ne sont pas en bon état ou l'interrupteur ne fonctionne pas ;...
- Página 43 éventuelles dispositions des directives : réparations réalisées par des personnes non autorisées (en dehors de l’assistance de la marque VITO), ainsi que 2006/42/CE – Directive relatives aux machines n’importe quel dommage causé par l’utilisation de...
- Página 44 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO PLAINA 82MM - 20V VIBCPL20 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-14:2015, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN IEC 55014-1:2021, EN 55014-2:2015, EN IEC 55014-2:2021, conforme as diretivas: Diretiva 2014/30/EU –...
- Página 48 VIBCPL20_REV00_JUN23...