Publicidad
NÁVOD NA POUŽITIE
Avant d'opérer sur la machine, lire attentivement et scrupuleusement le présent
manuel.
Le non-respect des indications qu'il fournit, dégage le fabricant de toute
responsabilité.
La machine a été conçue et réalisée pour être utilisée dans la préparation de
granités/sorbets et pour la réfrigération de boissons.
La machine ne peut être utilisée que dans des environmements qui ne présentent pas de
risques d'explosion et qui répondent aux critères contre les incendies.
Il est interdit d'utiliser la machine à des fins autres que celles indiquées dans ce
manuel.
L'équipement doit être surveillé lorsqu'il fonctionne et il doit être installé
dans un lieu où pourra être observé par du staff formé.
Každé nesprávne použitie má za následok zrušenie akejkoľvek formy záruky a
zníženie zodpovednosti výrobcu za prípadné škody na materiáloch a osobách.
Les informations relatives au constructeur sont indiquées à la première ou à la dernière
page du manuel.
Avant d'effectuer toute opération sur l'appareil, les opérateurs et les techniciens
spécialisés doivent lire attentivement les instructions fournies dans le présent manuel.
En cas de doutes concernant l'interprétation des instructions, s'adresser au Constructeur
pour obtenir les éclaircissements nécessaires.
Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages dérivant du non-
respect de ce manuel.
Le manuel d'instructions fait partie intégrante du produit acheté et doit toujours
l'accompagner, même lors des changements de propriétaire du produit.
La machine doit être installée dans des locaux équipés d'extincteurs
appropriés Le manuel d'instructions doit être conservé juste à côté de la
Machine.
En cas de détérioration ou du perte de ce manuel, il faut immédiatement en demander une
copie au constructeur ou au distributeur agréé du pays où la machine est utilisée.
Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí), ktorých fyzické,
zmyslové alebo duševné schopnosti sú obmedzené alebo ktoré nemajú skúsenosti ani
vedomosti, ak sú oboznámené a ak dostali pokyny na používanie zariadenia od osoby
zodpovednej za jeho bezpečnosť.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et la maintenance, que l'utilisateur doit faire, ne doivent pas être effectués
par des enfants.
L'équipement doit absolument être utilisé par une personne ayant une
préparation
technique
connaissances spécifiques des réglementations hygiéniques en vigueur.
adéquate
pour
l'utilisation
16
des
produits
et
FR
les
Publicidad
