Publicidad
τα έπιπλα από πτώση, πρέπει να
χρησιμοποιήσετε τα στηρίγματα
τοίχου που περιλαμβάνονται.
Οι βίδες και τα ούπα δεν περιλαμβάνονται.
Εκτιμήστε την καταλληλότητα του τοίχου
για να βεβαιωθείτε ότι μπορεί να αντέξει
τις δυνάμεις που δέχεται. Χρησιμοποιήστε
βίδες και ούπα κατάλληλα για τους τοίχους
σας και το προβλεπόμενο βάρος φορτίου. Αν
δεν είστε βέβαιοι αναζητήστε επαγγελματική
βοήθεια. Διαβάστε και ακολουθήστε
προσεκτικά κάθε βήμα των οδηγιών.
Русский
ВНИМАНИЕ!
Опрокидывание мебели может
стать причиной получения
серьезных травм или даже привести
к смерти. Чтобы предотвратить
опрокидывание, необходимо
обеспечить стационарное крепление
мебели c помощью прилагающегося
стенного крепежа.
Шуруп (-ы) и дюбель (-и) для стены
не прилагаются. Оцените несущую
способность стены, чтобы убедиться,
что она выдержит нагрузку. Используйте
шуруп (-ы) и дюбель (-и), подходящие
для материала стен в вашем доме. При
возникновении каких-либо вопросов
обратитесь к специалисту. Внимательно
прочитайте инструкцию и следуйте всем
изложенным в ней рекомендациям.
Yкраїнська
УВАГА!
Падіння меблів може завдати
серйозних чи смертельних травм.
Щоб вони випадково не впали, їх
слід прикріпити до стіни.
Шурупи та дюбелі для стіни не додаються.
Переконайтесь, що стіна витримає
навантаження. Використовуйте шурупи
та дюбелі, які підходять для ваших стін та
передбачуваного навантаження. Якщо
ви не впевнені, зверніться за порадою
до спеціаліста. Уважно прочитайте та
дотримуйтесь інструкцій.
Srpski
UPOZORENJE!
Prevrtanje nameštaja može imati
ozbiljne ili smrtne posledice. Da se
spreči prevrtanje, nameštaj mora
biti trajno pričvršćen za zid pomoću
elemenata koji se dobijaju uz proizvod.
Zavrtnji i tiplovi ne dobijaju se uz proizvod.
Proceni pogodnost zida i postaraj se da može
da izdrži silu koja se na njega primenjuje.
Koristi zavrtnje i tiplove koji odgovaraju tvojim
4
zidovima i datom teretu. Ako imaš dilemu,
obrati se stručnom licu. Pažljivo pročitaj ova
uputstva i pridržavaj ih se.
Slovenščina
POZOR!
Če pohištvo pade, lahko pride do hudih
telesnih poškodb ali smrti. Da pohištvo
ne bi padlo, ga je treba pritrditi na
steno s priloženim okovjem.
Vijaki in zidni vložki niso priloženi. Pred
montažo oceni, ali ima zid ustrezno nosilnost,
da vzdrži sile, ki jih ustvarijo pritrdilni elementi.
Uporabi vijake in zidne vložke, ki si primerni
za stene v tvojem domu in predvidene
obremenitve. Za nasvet glede primerne vrste
vijakov se obrni na strokovnjaka. Pozorno
preberi navodila in jih dosledno upoštevaj.
Türkçe
UYARI!
Mobilyaların düşmesinden kaynaklı
ciddi veya ölümcül yaralanmalar
meydana gelebilir. Bu mobilyaların
düşmesini önlemek için ürün, birlikte
verilen duvar bağlantı parçaları ile
birlikte kullanılmalıdır.
Duvar için gerekli olan vidalar ve dübeller
pakete dahil değildir. Duvarın üretilen
kuvvetlere dayanacağından emin olmak için
uygunluğunu değerlendirin. Duvarlarınıza ve
öngörülen yüke uygun vida(lar) ve dübel(ler)
kullanın. Emin değilseniz, profesyonel destek
alın. Talimatın her adımını dikkatle okuyun ve
uygulayın.
中文
警告！
家具倾倒可能会导致严重压伤甚至致命。为
防止此家具倾倒，请务必使用包装内附带的
上墙固定连接件。
墙面固定所需的螺丝和螺栓须另购。请根据墙壁
材质与其承重情况选择合适的螺钉和螺塞。 如果
不确定，请寻求专业意见。请仔细阅读，并严格
遵照说明步骤操作。
繁中
警告！
家具傾倒可能會造成嚴重毀損或受傷。為避
免發生傾倒的危險，務必使用產品所附的固
定配件將此家具固定在牆上。
螺絲和塑膠壁栓需另購；請評估牆的適用性，以
確保牆能夠承受所產生的力；請使用適合家中牆
面和預期負載的螺絲和塑膠壁栓；若你不確定，
請聯絡專業人員；請仔細閱讀並依照組裝說明安
裝。
한국어
경고!
가구가 넘어지면 치명적인 부상을 입을 수
있습니다. 가구가 쓰러지는 것을 방지하기 위해
제공된 벽고정 장치와 함께 사용해야 합니다.
나사와 플러그는 포함되어 있지 않습니다. 벽이 어느
정도의 힘을 견딜 수 있는지 확인해 주세요. 벽의
종류에 적합한 나사와 플러그를 사용하세요. 확인이
필요한 경우 전문가에게 문의해 주세요. 설명서의 각
단계를 주의 깊게 읽고 따라 주세요.
日本語
警告！
家具の落下により、家具の下敷きになって
大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。家具の落下を防
ぐため、必ず付属の壁固定具を使用してく
ださい。
壁用のネジやプラグは付属していません。壁の
強度が家具の重量に十分耐えることを確認してく
ださい。壁の材質および最大荷重に適したネジ
やプラグを使用してください。取り付けに適し
たネジやプラグに関しては、専門店にご相談くだ
さい。説明書をよく読み、手順に沿って組み立
て・設置を行ってください。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN!
Cedera akibat benturan serius atau
fatal dapat terjadi karena perabot
terjatuh. Untuk mencegah hal ini,
perangkat pelengkap dinding yang
telah disertakan harus digunakan.
Sekrup dan plug untuk dinding tidak
termasuk. Nilai kesesuaian dinding untuk
memastikan bahwa perangkat akan menahan
kekuatan yang dihasilkan. Gunakan sekrup
dan plug yang sesuai untuk dinding Anda dan
beban yang diinginkan. Jika Anda tidak yakin,
cari saran dari profesional. Baca dan ikuti
setiap langkah panduan dengan seksama.
Bahasa Malaysia
AMARAN!
Kecederaan serius atau boleh
membawa maut boleh berlaku akibat
perabot terbalik. Untuk mengelakkan
perabot ini daripada terbalik, ia
hendaklah digunakan dengan alat
tambahan yang disediakan.
Skru dan palam bagi dinding tidak disertakan.
Nilai kesesuaian dinding bagi memastikan
bahawa ia tahan akan daya yang dijana.
Gunakan skru dan palam yang sesuai dengan
dinding anda dan beban yang khusus.
Sekiranya anda tidak pasti, sila dapatkan
nasihat profesional. Baca dan ikuti setiap
langkah arahan secara teliti.
AA-2382758-1
Publicidad
