Manuales relacionados para Lenovo V330-14ARR
Resumen de contenidos para Lenovo V330-14ARR
- Página 1 Lenovo V330 V330-14ARR Guía del usuario Read the safety notices and important tips in the Lea los avisos de seguridad y las sugerencias importantes included manuals before using your computer. en los manualesincluidos antes de usar la computadora.
- Página 2 Notas • Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer la Guía de información general y de seguridad de Lenovo . • En algunas instrucciones de esta guía se supone que usted está usando ® Windows 10. Si está usando algún otro sistema operativo de Windows, algunas operaciones pueden ser ligeramente diferentes. Si está usando otros sistemas operativos, algunas operaciones pueden no aplicarse a usted. • Las características descritas en esta guía son comunes en la mayoría de los modelos. Es posible que algunas características no estén disponibles en su computadora, o que su computadora incluya características que no estén descritas en esta guía del usuario. • Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real. Las capturas de pantalla del sistema operativo se ofrecen solamente como referencia. Por favor observe el producto real. • Cuando la computadora está en modo batería, los puertos USB y tipo C solo son compatibles con dispositivos de acoplamiento con fuente de alimentación. Aviso regulatorio • Para obtener más información, consulte Guides & Manuals en http://support.lenovo.com. Primera edición (Enero 2018) © Copyright Lenovo 2018.
- Página 3 Cómo configurar el sistema operativo por primera vez ........ 13 Interfaces del sistema operativo ................ 13 Cómo activar el modo de suspensión o apagar la computadora ..... 16 Cómo conectarse a una red inalámbrica .............. 18 Obtenga ayuda de Windows ................. 19 Capítulo 3. Sistema de recuperación ..........20 Push‐button reset (Restablecimiento rápido) ............ 20 Sistema Lenovo OneKey Recovery ............... 22 Capítulo 4. Solución de problemas ............ 24 Preguntas frecuentes .................... 24 Solución de problemas ................... 27 Apéndice A. Instrucciones sobre las CRU ........30 Reemplazo de la batería (opcional) .............. 31 Marcas registradas ................33...
- Página 5 Capítulo 1. Conozca su computadora Vista superior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nota: Las líneas punteadas indican las partes que no son visibles externamente.
- Página 6 Capítulo 1. Conozca su computadora a Cámara Utilice la cámara para video llamadas. integrada (en algunos modelos) b Micrófono Capturan el sonido que puede utilizarse para una video conferencia, narración de voz o grabación de audio. integrado (en algunos modelos) c Monitor La pantalla LCD con retroalimentación LED proporciona una salida visual brillante. d Antenas de red Conecte el adaptador de red LAN inalámbrica para enviar y recibir señales de radio inalámbricas. LAN inalámbrica e Ranuras de Disipar el calor interno. ventilación f Botón de inicio/ Oprima este interruptor para encender o apagar la ...
- Página 7 Capítulo 1. Conozca su computadora Cómo utilizar el teclado Teclas de acceso rápido Puede acceder a ciertas configuraciones del sistema de forma rápida al presionar las teclas de acceso rápido que correspondan. Activa/desactiva el modo Silencia/reactiva el sonido. avión. Habilita/deshabilita la Disminuye el nivel de cámara (en algunos volumen. modelos) Aumenta el nivel de Bloquea/desbloquea la volumen. pantalla LCD. Habilita/deshabilita el Habilita el proyector micrófono. (en algunos externo o cuelga la pantalla modelos) externa. Disminuye el brillo de la Actualiza la página. pantalla. Habilita/deshabilita el Aumenta el brillo de la panel táctil. pantalla.
- Página 8 Capítulo 1. Conozca su computadora Combinaciones de teclas de función Mediante el uso de las teclas de función, puede cambiar las funciones operativas instantáneamente. Para utilizar esta función, puse y sostenga Fn a y luego presione una de las teclas de función b. A continuación, se describen las funciones de cada tecla de función. Activa la función de interrupción. Fn + B: Fn + P: Activa la función de pausa. Fn + C: Activa/desactiva el Bloqueo de desplazamiento. Fn + Barra espaciadora Ajusta la iluminación del teclado. (en algunos modelos):...
- Página 9 Capítulo 1. Conozca su computadora Vista del lado izquierdo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a Enchufe para el Se conecta al adaptador de alimentación CA.
- Página 10 Capítulo 1. Conozca su computadora g Botón Novo Cuando la computadora esté apagada, presione este botón para iniciarSystem Recovery (Recuperación del sistema) o la Utilidad de configuración de BIOS, o para ingresar al menú de arranque. h HDD LED i Indicador LED del cargador de la batería Estado del Estado del Significado adaptador de indicador alimentación Apagado La computadora están en el modo de suspensión o apagada; la batería tiene más del 20% de carga. Desconectado Amarillo intenso La batería tiene entre 5% y 20% de carga. Amarillo ...
- Página 11 Capítulo 1. Conozca su computadora Cómo conectar dispositivos USB Puede conectar un dispositivo USB en su computadora al insertar el enchufe del USB (Tipo A) en el puerto USB de su computadora. La primera vez que usted conecta un dispositivo USB en un determinado puerto USB de su computadora, Windows instala automáticamente un controlador para ese dispositivo. Después de que el controlador se ha instalado, puede desconectar y volver a conectar el dispositivo sin necesidad de realizar ningún paso adicional. Nota: Normalmente, Windows detecta un nuevo dispositivo después de que se ha conectado, y luego instala el controlador automáticamente. Sin embargo, algunos dispositivos pueden requerir que usted instale el controlador antes de la conexión. Verifique la documentación proporcionada por el fabricante del dispositivo antes de conectar el dispositivo. Antes de desconectar un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de que su computadora haya terminado de transferir datos mediante ese dispositivo. Haga clic en el ícono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio en el área de notificación de Windows para quitar el dispositivo antes de desconectarlo. Nota: Si su dispositivo USB utiliza un cable de alimentación, conecte el dispositivo a una fuente de alimentación antes de conectarlo. De lo contrario, es posible que el dispositivo no sea reconocido.
- Página 12 Capítulo 1. Conozca su computadora Vista del lado derecho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a Ranura para la Insertar las tarjetas de memoria (no suministradas) aquí.
- Página 13 Capítulo 1. Conozca su computadora Notas: • La traba no está incluida. Al comprar una traba, elija una que utilice el mecanismo de bloqueo Cleat™ y verifique su compatibilidad con la ranura antes de comprarla. Una traba que utiliza un mecanismo de bloqueo T‐Bar™ no es compatible con la mini ranura de seguridad Kensington. • Antes de comprar cualquier producto de seguridad, compruebe que sea compatible con este tipo de cerradura de seguridad. • Es responsable de evaluar, seleccionar e implementar los dispositivos de traba y las características de seguridad. Lenovo no ofrece ningún comentario, juicio ni garantía respecto de la función, calidad o rendimiento de las trabas y las características de seguridad.
- Página 14 Capítulo 1. Conozca su computadora Cómo usar las tarjetas de memoria (no suministradas) Su computadora es compatible con los siguientes tipos de tarjetas de memoria: • Tarjeta Secure Digital (SD) • Tarjeta Secure Digital High Capacity (SDHC) • Tarjeta SD eXtended Capacity (SDXC) • MultiMediaCard (MMC) Notas: • Inserte únicamente una tarjeta en la ranura a la vez. • Este lector de tarjetas no es compatible con dispositivos SDIO (por ej., SDIO Bluetooth, etc.). Cómo insertar una tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria hasta que toque el fondo de la ranura. Cómo extraer una tarjeta de memoria Extraiga suavemente la tarjeta de memoria de la ranura para la tarjeta de ...
- Página 15 Capítulo 1. Conozca su computadora Vista inferior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a Ranuras de Disipar el calor interno.
- Página 16 Capítulo 1. Conozca su computadora d Batería (Opcional)/Placa ficticia e Batería con Asegura la bateríaen en su lugar. pestillo de enganche (en algunos modelos)
- Página 17 Capítulo 2. Comenzar a usar Windows 10 Cómo configurar el sistema operativo por primera vez - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La primera vez que utilice la computadora, es posible que deba configurar el ...
- Página 18 Capítulo 2. Comenzar a usar Windows 10 El botón de inicio/apagado se encuentra en el menú Inicio. Haga clic en éste para apagar o reiniciar la computadora, o active el modo de suspensión. Mediante el menú Inicio, puede ubicar todas las aplicaciones instaladas o ver las aplicaciones usadas frecuentemente. El Centro de actividades Seleccione el ícono Centro de actividades en la barra de tareas y el Centro de actividades se mostrará. Desde el Centro de actividades, usted puede examinar las notificaciones importantes de Windows y de sus aplicaciones. Además, puede cambiar la configuración común rápidamente.
- Página 19 Capítulo 2. Comenzar a usar Windows 10 Task View (Vista de tareas) en la barra de tareas En Windows 10 puede agregar un nuevo escritorio y desplazarse por distintos escritorios. Para agregar un new desktop, haga lo siguiente: • Haga clic en el ícono Task View (Vista de tareas) en la barra de tareas. • Haga clic en New desktop (Nuevo escritorio). Para desplazarse por distintos escritorios, haga clic en el icono Task View (Vista de tareas) , luego seleccione el escritorio deseado.
- Página 20 Capítulo 2. Comenzar a usar Windows 10 Cómo activar el modo de suspensión o apagar la computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Al terminar de trabajar con su computadora, puede activar el modo de ...
- Página 21 Capítulo 2. Comenzar a usar Windows 10 Cómo apagar la computadora Si no va a utilizar su computadora durante un período de tiempo prolongado, apáguela. Para apagar su computadora realice una de las siguientes acciones: • Mueva el cursor hacia la esquina inferior izquierda y seleccione el botón Inicio. Seleccione Iniciar/apagar Apagar. • Haga clic derecho en el botón de inicio en la esquina inferior izquierda y seleccione Apagar o cerrar sesión Apagar.
- Página 22 Capítulo 2. Comenzar a usar Windows 10 Cómo conectarse a una red inalámbrica - - - - - - - - - - - - - - - Cómo habilitar una conexión inalámbrica Para activar las funciones inalámbricas, realice una de las siguientes acciones: • Haga clic en el ícono Centro de actividades en el área de notificaciones, y luego deseleccione modo Avión. • Presione para desactivar el modo avión.
- Página 23 Capítulo 2. Comenzar a usar Windows 10 Obtenga ayuda de Windows - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si tiene un problema con el sistema operativo, consulte la aplicación Get ...
- Página 24 Actualización de la computadora Corrige problemas en el software al volver a instalar la configuración de fábrica. Esto conserva la información del usuario, las configuraciones importantes y cualquier aplicación previamente comprada en la Tienda Windows. Restablecimiento de la computadora Prepara la computadora para reciclar o transferir la propiedad. Reinstala la configuración de fábrica y devuelve toda la información y las aplicaciones al estado de la configuración rápida original (OOBE, por su sigla en inglés). Utilizando Push-button reset (Restablecimiento rápido) El Push‐button reset (Restablecimiento rápido) puede iniciarse utilizando uno de los siguientes métodos: • botón Novo: ‐ Apague la computadora y espere al menos cinco segundos. Presione el botón Novo y luego seleccione System Recovery (Recuperación del sistema). • Configuración: ‐ Configuración Actualizar y seguridad Recuperación Inicio avanzado seleccioneReiniciar ahora. Para obtener más instrucciones, consulte Ayuda de Windows y el archivo de Soporte en su computadora. Cuando compré el equipo, este incluía una copia de Windows. ¿De qué manera puedo determinar si la copia de Windows fue preinstalada por Lenovo? En el exterior del paquete de su equipo, usted encontrará una etiqueta con la información de la configuración de su equipo. Verifique la cadena ...
- Página 25 Capítulo 3. Sistema de recuperación impresa al lado de OS. Si en la cadena se lee Windows o WIN, significa que la copia de Windows fue preinstalada por Lenovo. Desinstalé el software preinstalado, pero no hay un aumento significativo en el espacio libre del disco. La copia de Windows ejecutándose en su computadora debe tener tecnología Compact habilitada. En aquellas computadoras con Windows con tecnología Compact, la mayoría de los archivos necesarios para el software preinstalado, se instalaron el la partición de recuperación y no podrán eliminarse por medio de la desinstalación normal. ¿De qué manera puedo determinar si el Windows que se ejecuta en mi computadora tiene la tecnología Compact habilitada? Por lo general, la tecnología Compact está habilitada en copias de Windows 10 Update ejecutadas en computadoras que solo tienen discos SSD (o eMMC). Para verificar su computadora, 1 Haga clic con el botón derecho en el botón Inicio en la esquina inferior izquierda y seleccione Disk Management (Administración de discos). 2 El programa de Disk Management (Administración de discos) se iniciará. Si Wim Boot está etiquetado en la partición de Windows (como se ilustra), la tecnología Compact está habilitada en su copia de Windows. ¿Dónde puedo encontrar controladores para los diferentes dispositivos de hardware de mi computadora? Si su equipo tiene un sistema operativo Windows ya instalado, revise primero el programa de instalación en la partición D de su disco rígido (para algunos modelos, la partición C). Si no puede encontrar los controladores para todos los dispositivos de hardware que necesita allí, descargue los controladores del sitio web de atención al cliente de Lenovo. Nota: El sitio web de Soporte Técnico de Lenovo tiene los controladores más recientes.
- Página 26 Capítulo 3. Sistema de recuperación Sistema Lenovo OneKey Recovery - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Es posible que tenga que recuperar o restaurar Windows si se presenta alguna de las siguientes situaciones. La computadora no puede iniciar correctamente. La computadora no funciona bien después de instalar aplicaciones, controladores o actualizaciones. Use las herramientas incluidas con Windows para recuperar o restaurar ...
- Página 27 1 En Windows, inicie el sistema OneKey Recovery. Nota: Si no puede encontrar el sistema OneKey Recovery, es posible que no esté instalado de fábrica en la computadora. En su lugar, use las opciones de restaurar y recuperar de Windows. 2 Seleccione System Backup (Copia de seguridad del sistema); elija una ubicación para guardar el archivo de imagen y seleccione Next (Siguiente). Nota: Al elegir dónde guardar el archivo de imagen, elija una ubicación en una unidad de almacenamiento externa o una partición que no sea la partición del sistema. Atención: • Asegúrese de que la batería tenga suficiente carga o mantenga la computadora enchufada al crear un punto de restauración. Iniciar el entorno de recuperación Si Windows no puede iniciar correctamente, puede iniciar el entorno de recuperación del sistema Lenovo OneKey Recovery y restaurar la partición del sistema al punto de restauración de fábrica o a un punto de restauración de usuario. 1 Apague la computadora. 2 Presione el botón Novo y seleccione System Recovery (Recuperación del sistema) en el menú del botón Novo. Desde el entorno de recuperación, puede elegir restaurar la partición del sistema al punto de restauración de fábrica o a un punto de restauración de usuario. Atención: • Todos los datos personales creados después del punto de restauración en la partición del sistema se eliminarán.
- Página 28 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Esta sección enumera las preguntas frecuentes por categoría. Encontrar información ¿Qué precauciones de seguridad debo tomar al usar mi computadora? La Guía de información general y de seguridad de Lenovo que viene con su computadora contiene las precauciones de seguridad que debe observar al usar su computadora. Lea y siga todas las precauciones al usar su computadora. ¿Dónde puedo encontrar las especificaciones de hardware de mi computadora? Puede encontrar las especificaciones de hardware para su computadora en ...
- Página 29 ¿Cómo puedo iniciar la Utilidad de configuración de BIOS? Para iniciar la Utilidad de configuración de BIOS: 1 Apague la computadora. 2 Presione el botón Novo y luego seleccione BIOS Setup (Configuración del BIOS). ¿Cómo puedo cambiar el modo de arranque? Hay dos modos de arranque: UEFI y Legacy Support (Soporte Legacy). Para cambiar el modo arranque, inicie la Utilidad de configuración de BIOS y configure el modo de arranque en UEFI o Legacy Support (Soporte Legacy) en el menú de arranque. ¿En qué casos debo cambiar el modo de arranque? El modo predeterminado de arranque para su computadora es el modo UEFI. Si necesita instalar un sistema operativo heredado, como Windows, Linux o Dos, etc. (es decir, cualquier sistema operativo anterior a Windows 8) en su computadora, debe cambiar el modo de arranque al Legacy Support (Soporte Legacy). El sistema operativo heredado, como Windows, Linux o Dos, etc. no puede instalarse si no cambia el modo de arranque. Conexión “siempre encendido” ¿Qué es la conexión “siempre encendido”? Si un conector en la computadora Lenovo tiene la etiqueta con el icono “siempre encendido”, el conector puede suministrar energía a los dispositivos conectados cuando la computadora está apagada, en modo de suspensión o hibernación. Esta función puede activarse o desactivarse en la Utilidad de configuración del BIOS. Nota: Si la computadora no está conectada a un cable de alimentación de CA y la carga restante de la batería está muy baja, el conector “siempre encendido” deja de suministrar energía a los dispositivos externos conectados. ¿Cómo activar o desactivar la función “siempre encendido”? Para algunas computadoras Lenovo con conectores siempre encendidos, esta función se puede activar o desactivar en Utilidad de configuración de BIOS. Inicie la Utilidad de configuración de BIOS. En Utilidad de configuración de BIOS, seleccione Configuration (Configuración) Always On USB (USB siempre encendido) y presione ...
- Página 30 Capítulo 4. Solución de problemas Enter; cambie la configuración a Disabled (Desactivado) o Enabled (Activado). Seleccione Salir Salir y guardar los cambios. Cómo solicitar ayuda ¿Cómo puedo ponerme en contacto con el centro de atención al consumidor? Consulte “Capítulo 3. Cómo obtener ayuda y servicio” de la Guía de información general y de seguridad de Lenovo.
- Página 31 El mensaje de error de • La energía de la batería se está agotando. Conecte el adaptador de CA a la computadora. batería críticamente baja aparece, y la computadora se apaga inmediatamente. La computadora entra en • Asegúrese de que: modo de suspensión ‐ La batería esté cargada. inmediatamente después ‐ La temperatura de funcionamiento esté dentro de de Encendida. los parámetros aceptables. Consulte “Capítulo 2. Información sobre uso y cuidados” de la Guía de información general y de seguridad de Lenovo. Nota: Si la batería está cargada y la temperatura está dentro de los parámetros aceptables, lleve su computadora para que le hagan un servicio.
- Página 32 Capítulo 4. Solución de problemas La computadora no se • Si su computadora está en modo de suspensión, conecte el adaptador de CA a la computadora y luego recupera del modo de suspensión y no funciona. presione el botón Windows o la tecla de encendido/ apagado. • Si el sistema no regresa del modo de suspensión, ha dejado de responder y no puede apagar la computadora; reinicie la computadora. Es posible que los datos sin guardar se pierdan. Para reiniciar la computadora, presiona y mantenga el botón de encendido/apagado durante ocho segundos o más. Si la computadora aún no se reinicia, retire el adaptador de CA. Problemas del panel de pantalla La pantalla está en blanco. •...
- Página 33 Capítulo 4. Solución de problemas Problemas con la batería • Recargue la batería. Su computadora se apaga antes de que el indicador de estado de la batería indique que está vacía. -o- Su computadora sigue funcionando aun cuando el indicador de estado de la batería indica que está...
- Página 34 Apéndice A. Instrucciones sobre las CRU Las Unidades reemplazables por el cliente (CRU, por sus sigas en inglés) son partes que pueden ser actualizadas o remplazadas por el cliente. Si durante el periodo de garantía se determina que una CRU está defectuosa, se proporcionará al cliente una CRU de reemplazo. Los clientes son responsables de la instalación de las CRU de autoservicio para este producto. Los clientes también pueden instalar CRU opcionales, que pueden requerir algunas habilidades técnicas o herramientas, o solicitar que un técnico instale la CRU de servicio opcional bajo los términos de la garantía correspondiente al tipo de servicio para su país o región. Notas: • Las ilustraciones en este manual pueden ser diferentes del producto real. Refiérase al producto real. • El servicio de CRU (unidades reemplazables por el cliente) solo se aplica a algunos países.
- Página 35 Apéndice A. Instrucciones sobre las CRU Reemplazo de la batería (opcional) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Para reemplazar la batería, haga lo siguiente: 1 Apague la computadora. Desconecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables de la computadora. 2 Cierre la pantalla y dé vuelta la computadora 3 Sostenga el pestillo de enganche de la batería en la posición ...
- Página 36 Apéndice A. Instrucciones sobre las CRU La siguiente tabla proporciona una lista de CRU para su ordenador y le informa dónde encontrar instrucciones de reemplazo. CRU de autoservicio Guía de seguridad, garantía y Guía del usuario configuración adaptador de CA × Cable de alimentación × × Batería...
- Página 37 Marcas registradas Los términos siguientes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lenovo en Latinoamérica, otros países o en ambos. Lenovo Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de terceros.
- Página 38 es-ES Rev. AA00...