Publicidad
BLUETOOTH
Bluetooth
Nessun dispositivo
bluetooth connesso
Tastiera
Contatti
PARAMETRAGE À PARTIR DU TELEPHONE*
• Activer la fonction bluetooth sur le téléphone et
rechercher les nouveaux dispositifs.
• Sélectionner NV004 et insérer le mot de passe
1234 quand c'est demandé, et permettre la
connexion automatique. Le NV004 sera opération-
nel chaque fois qu'on entre dans la voiture.
Connexion manuelle: sélectionner DEVICES dans la
page-écran Bluetooth et appuyer le nom de son télé-
phone. Pour déconnecter, sélectionner le téléphone
et ensuite appuyer DISCONNECT.
KOPPELUNG MITTELS MOBIL-TELEFON*
• Auf dem Mobil-Telefon, Bluetooth-Funktion akti-
vieren und neue Vorrichtungen suchen.
• NV004 wählen und, auf Verlangen, Passwort
1234 eingeben. Abwarten, bis die Verbindung von
selbst hergestellt ist. Der NV004 wird nun, beim
Einsteigen in den Wagen, immer betriebsbereit sein.
Manuelle Verbindung: auf der Bluetooth-Seite,
DEVICES wählen und auf den Namen des eigenen
Mobil-Telefons drücken. Um die Verbindung zu un-
terbrechen, Mobil-Telefon wählen und DISCONNECT
drücken.
* Lorsque l'on écoute la radio, la voix de
l'interlocuteur sera transmise exclusivement par le
haut-parleur frontal de gauche.
L'appareil NV004 présente un module Bluetooth
intégré, qui peut être utilisé seulement si celui-ci
n'est pas installé d'origine sur la voiture.
A' la présence du Bluetooth Volkswagen d'origine,
ne pas utiliser le module intégré dans le NV004.
* Beim Radiohören wird die Stimme des Sprechers
nur aus dem Frontlautsprecher links übertragen.
Das Gerät NV004 verfügt über ein integriertes
Bluetooth-Modul. Dieses kann verwendet werden,
nur wenn kein Standard Modul auf dem Wagen
vorhanden ist. Wenn ein originales Volkswagen-
Bluetooth zur Verfügung steht, bitte das
integrierte Modul des NV004 nicht benutzen.
13:38
Ricerca
Connesso
Elimina
Associato
Cronologia
Dispositivi
Bluetooth
iPhone di Nicolò...
Tastiera
Contatti
PARAMETRAGE à PARTIR DU NV004
Appuyer l'icône SEARCH, sélectionner son portable
lorsqu'il est détecté. Accepter le paramétrage du
portable et permettre la connexion automatique.
DOWNLOAD REPERTOIRE TELEPHONIQUE
Pour télécharger le répertoire, appuyer l'icône
CONTACTS et ensuite SYNC.NOW. le temps de
download varie en fonction du nombre des contacts
présents dans le téléphone.
EFFECTUER/RECEVOIR UN APPEL
Taper le numéro téléphonique et appuyer
Termine l'appel.
CONTACTS Appel à partir du répertoire,
HISTORY visualise la liste des appels.
Sélectionner et valider avec
Sur l'écran apparaît le numéro de qui appel ou le
nom indiqué dans le répertoire. Appuyer l'icône
pour accepter et répondre à l'appel ou
refuser.
KOPPELUNG MITTELS NV004
Auf die Ikone SEARCH drücken. Nachdem die Ortung
stattgefunden hat, das eigene Mobil-Telefon wählen. Auf
dem Mobil-Telefon, die Koppelung akzeptieren und die
automatische Verbindung abwarten.
TELEFON-REGISTER HERUNTERLADEN
Um das Telefon-Register herunterzuladen, Ikone CON-
TACTS, dann SYNC.NOW, drücken. Die Zeit, die für das
Herunterladen notwendig ist, richtet sich nach der Anzahl
der Kontakte, die auf dem Mobil-Telefon vorhanden sind.
ANRUF STARTEN/EMPFANGEN
Telefon-Nummer eingeben und drücken
Telefonat beenden.
CONTACTS Anruf aus dem Telefon-Register,
HISTORY Liste der Telefonate ausweisen.
Wählen und bestätigen
Auf dem Bildschirm erscheint die Nummer des Anrufers
oder der Name, der im Telefon-Register steht. Die Ikone
drücken, um den Anruf in Empfang zu nehmen. Oder
drücken, um den Anruf abzuweisen.
19
13:38
Ricerca
Connesso
Elimina
Associato
Cronologia
Dispositivi
.
pour le
.
.
FR/D
.
Publicidad
