Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley 5094-AENTR
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley 5094-AENTR
- Página 1 Manual del usuario Traducción de las instrucciones originales Adaptador EtherNet/IP FLEX 5000 Números de catálogo 5094-AENTR, 5094-AENTRXT, 5094-AEN2TR, 5094-AEN2TRXT, 5094-AENSFPR, 5094-AENSFPRXT, 5094-AEN2SFPR‚ 5094-AEN2SFPRXT...
-
Página 2: Importante
Si este equipo se utiliza de forma diferente a la especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo podría verse afectada. En ningún caso, Rockwell Automation Inc. será responsable de daños indirectos o derivados del uso o de la aplicación de este equipo. -
Página 3: Tabla De Contenido
SNMP ..........30 Habilitación del servidor HTTP en el software Studio 5000. . . 30 Habilitación del servidor SNMP en el software Studio 5000. . . 31 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 4 ............. . 69 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 5: Prefacio
• Uso de un controlador en un sistema de control Logix 5000 • Uso de una red EtherNet/IP • Uso de varias aplicaciones de software de Rockwell Automation Resumen de cambios Este manual contiene información nueva y actualizada según se indica en la siguiente tabla. -
Página 6: Recursos Adicionales
Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/ literature/. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation correspondientes a su localidad. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 7 La Figura 1 muestra un controlador estándar con un adaptador FLEX 5000 y módulos de E/S estándar. Los controladores estándar no son compatibles con los módulos de E/S de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 8: Compatibilidad De Controlador Y Software
También hay que considerar los requisitos de versión de la aplicación Logix Designer al diseñar el sistema. Por ejemplo, puede utilizar los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 solo con las versiones 32 y posteriores de la aplicación Logix Designer. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 9: Compatibilidad De Los Controlador
5069-L306ERMS2, 5069-L306ERS2, 5069-L310ERS2, 5069-L310ERMS2, 32.00.00 y posteriores 5069-L320ERS2, 5069-L320ERMS2, 5069-L330ERS2, 5069-L330ERMS2, 5094-IB16S, 5094-IB16SXT, 5069-L340ERS2, 5069-L340ERMS2, 5069-L350ERS2, 5069-L350ERMS2, 5094-OB16S, 5094-OB16SXT 5069-L380ERS2, 5069-L380ERMS2, 5069-L3100ERS2, 5069-L3100ERMS2 GuardLogix 5580 1756-L81ES, 1756-L82ES, 1756-L83ES, 1756-L84ES 32.00.00 y posteriores Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 10: Acceso Seguro Al Sistema
• Coloque los dispositivos y redes del sistema de control detrás de cortafuegos y aíslelos de la red empresarial. • Suscríbase a Rockwell Automation Security Advisory Index, artículo de la Knowledgebase KB54102, para obtener acceso a información sobre temas de seguridad que afectan los productos de Rockwell Automation. -
Página 11: Características Del Adaptador Flex 5000
Conmutadores giratorios, monitoreo de conmutador PRP/DLR Monitoreo térmico Sí Monitoreo de alimentación eléctrica Configurable Monitoreo de tapa de extremo Sí (1) Para obtener asistencia técnica en torno a los medios físicos, consulte Módulos SFP compatibles. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 12 Capítulo 1 Funcionamiento del módulo FLEX 5000 en un sistema de control Logix 5000 Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 13: Requisitos De Alimentación Eléctrica Del Adaptador Flex 5000
5094-AENTR, 5094-AENTRXT, 5094-AENSFPR y 5094-AENSFPRXT • Fuente de alimentación eléctrica 1606-XLE80E para los adaptadores 5094-AEN2TR, 5094-AEN2TRXT, 5094-AENT2SFPR y 5094-AEN2SFPRXT Para obtener más información, consulte el documento Switched Mode Power Supplies Technical Data, publicación 1606-TD002. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 14: Conectores De Alimentación Eléctrica
MOD que esté limitada a 5 A. Debe tener en cuenta los requisitos de corriente de entrada al momento del arranque al calcular el consumo total de corriente del bus de alimentación de MOD en el sistema. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 15 MOD de todos los módulos. Para obtener más información sobre la corriente proveniente del bus de alimentación eléctrica de MOD que consumen los módulos, consulte el documento FLEX 5000 I/O Modules Specifications Technical Data, publicación 5094-TD001. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
- Página 16 Capítulo 2 Requisitos de alimentación eléctrica del adaptador FLEX 5000 Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 17: Adaptadores Flex 5000 Compatibles Con Sfp
10 Mbps, 100 Mbps, 1 Gbps 1000BASE-T sobre SGMII Debe adquirir por separado los módulos SFP. Para ver las especificaciones del módulo SFP, consulte el documento Stratix Ethernet Device Specifications Technical Data, publicación 1783-TD001. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 18: Instalación De Un Módulo Sfp
2. Encuentre el tipo de módulo SPF bajo la información del puerto Ethernet. 1. Si se logra detectar e inicializar el módulo, se muestra el número de catálogo o el tipo de estándar. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 19 Si no se reconoce ni se inicializa el módulo, el tipo de módulo SFP muestra Unknown. Consulte Compatibilidad del módulo SFP en la página 68 para obtener más información sobre cómo seleccionar los módulos SFP que puede utilizar con los adaptadores FLEX 5000. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
- Página 20 Capítulo 3 Adaptadores FLEX 5000 compatibles con SFP Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 21: Requisitos
• Drivers EtherNet/IP instalados en la estación de trabajo de programación • Dirección MAC del código QR del dispositivo, que se encuentra en la etiqueta en la parte lateral del dispositivo • Dirección IP recomendada para el dispositivo Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 22: Establecimiento De La Dirección Ip
IMPORTANTE: Los Adaptadores EtherNet/IP FLEX 5000 no tienen un botón de reinicio. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 23: Selección Del Modo De Redundancia De Red
El modo de redundancia de red no se puede cambiar cuando el adaptador está en funcionamiento. Ocurre un fallo menor recuperable para advertir del cambio accidental al modo de redundancia de red. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 24: Impacto De Rendimiento Del Modo De Redundancia De Red Prp
IP: establecer la dirección IP • Utilidad BOOTP/DHCP • Software RSLinx® Classic • Para obtener más información sobre cómo utilizar estos métodos, consulte el documento EtherNet/IP Network Device User Manual, publicación ENET-UM006. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 25: Configuración Del Adaptador
✓ ✓ ✓ AEN2SFPR ✓ ✓ ✓ ✓ AENTRXT ✓ ✓ AEN2TRXT ✓ ✓ ✓ ✓ AENSFPRXT ✓ ✓ AEN2SFPRXT (1) El adaptador debe utilizar cables de red Ethernet RJ45 de cobre. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 26: Modo Protegido
– Indicador OK: parpadeo rojo – Todos los demás indicadores: apagados. 4. Apague el dispositivo y restaure los valores que tenían los conmutadores giratorios. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 27: Restricciones Impuestas Por El Modo Protegido Implícito
El modo protegido inhabilita características que pueden exponer el dispositivo a acciones disruptivas. Así, el modo protegido contribuye a reducir la superficie de ataque. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 28: Realización De Tareas Cuando Hay Resticciones
A continuación se presentan ejemplos de alertas que se producen al intentar establecer valores IP en el adaptador cuando dicho adaptador está en el modo protegido: IMPORTANTE El modo protegido no es configurable. • Aplicación Studio 5000 Logix Designer® Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 29: Software Rslinx
Si el adaptador entra en el modo protegido cada vez que se enciende el adaptador, compruebe los controladores de aplicación para determinar si hay conexiones de E/S activas abiertas mediante el adaptador. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 30: Habilitación O Inhabilitación Del Servidor Http
6. Entre en el modo protegido explícito. ATENCIÓN: Para reducir la probabilidad de que se abra una brecha en la seguridad, utilice el modo protegido explícito y no habilite el servidor HTTP. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 31: Habilitación Del Servidor Snmp En El Software Studio 5000
6. Entre en el modo protegido explícito. ATENCIÓN: Para reducir la probabilidad de que se abra una brecha en la seguridad, utilice el modo protegido explícito y no habilite el servidor SNMP. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 32 Capítulo 5 Configuración del adaptador Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 33: Indicadores De Estado Del Adaptador Flex 5000
• El adaptador está encendido y se encuentra en el estado predeterminado de fábrica. Rojo fijo El dispositivo tiene un fallo no recuperable. Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica. Si continúa el fallo, sustituya el dispositivo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 34 Autonegotiate esté inhabilitado. Verde Existe actividad en el puerto. Ninguna parpadeante Verde fijo El adaptador es el supervisor de una red de anillo a nivel de Ninguna dispositivos. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 35: Apéndice A
Cuando su proyecto está en línea, estas categorías muestran información acerca del estado del adaptador: • Categoría Connection • Categoría Module Info • Categoría Alarms • Categoría Port Configuration • Categoría Network • Categoría Time Sync Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 36: Categoría Connection
La configuración en el módulo no es válida. módulo no válida Discordancia de La codificación electrónica está habilitada y alguna parte de la información de codificación codificación es diferente entre el software y el módulo. electrónica Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 37: Significado
Indica que el controlador Logix está configurando el módulo. Categoría Module Info La categoría Module Info muestra la identidad del módulo y la información de estado con respecto al módulo. Consulte Tabla 5 para leer las descripciones de los parámetros. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 38: Para Restablecer Un Módulo A Su Estado De Encendido, Haga Clic En Reset
Reset Module Para restablecer un módulo a su estado de encendido, haga clic en Reset Module. IMPORTANTE El adaptador FLEX 5000 no se puede restablecer cuando está en el modo protegido. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 39: Diagnóstico De Los Adaptadores Ethernet/Ip Flex 5000
MAC Receive Errors. Time Synchronization Muestra si el módulo está actualmente sincronizado con un maestro 1588. Status Grand Master Clock Muestra la identidad del reloj Grand Master al cual está sincronizado el módulo. Identity Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 40 Fallos de hardware del adaptador EtherNet/IP FLEX 5000 para obtener más información. Internal Fault La hora más reciente a la que una condición de fallo interno pasó de falsa a verdadera. Timestamp Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 41: Categoría Alarms
2. Establezca el umbral de voltaje correspondiente al nivel de voltaje aceptable más alto. 3. Establezca el umbral de voltaje correspondiente al nivel de voltaje aceptable más bajo. 4. Haga clic en Apply u OK. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 42: Categoría Port Configuration
En la categoría Port Configuration, haga clic en el botón Port Diagnostics para ver información acerca del puerto. Consulte Tabla 7 en la página 43 para leer las descripciones de los parámetros. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 43 Los valores se actualizan con los valores de contadores actuales. Reset Counter aparece atenuado en las siguientes condiciones: • El proyecto está fuera de línea. • El proyecto está en línea y se ha producido un error de comunicación. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 44: Categoría Network
EtherNet/IP Parallel Redundancy Protocol Application Technique, publicación ENET-AT006. Cuadro de diálogo Property para el modo PRP Este cuadro de diálogo muestra las propiedades del modo de redundancia de red PRP. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 45: Para Restablecer Los Contadores De Información Estadística, Haga Clic En El Botón
Cuadros de diálogo Property para el modo DLR Este cuadro de diálogo muestra las propiedades del modo de redundancia de red DLR mediante el uso de la topología de la red de anillo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 46: Para Restablecer El Contador Ring Faults Detected, Haga Clic En El Botón Reset
Para restablecer el contador Ring Faults Detected, haga clic en el botón Reset Counter. Para mostrar el cuadro de diálogo Advanced Network Configuration, haga clic en el botón Advanced. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 47 Ring Protocol VLAN ID Reservado IMPORTANTE Para los parámetros Beacon Interval, Beacon Timeout y Ring Protocol VLAN ID, recomendamos el uso de los valores predeterminados. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 48: Categoría Time Sync
Cuanto menor sea la varianza, mejor será el reloj. Source Muestra la fuente de información horaria del reloj Grandmaster. Los valores disponibles son: • PTP • Oscillator Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 49 Muestra la prioridad relativa del reloj local respecto a otros relojes del sistema. El intervalo de valores de prioridad está comprendido entre 0 y 255. La prioridad más alta es cero. El valor predeterminado para ambos ajustes es 128. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 50: Diagnóstico Con El Software Rslinx Classic
3. Haga clic con el botón derecho del mouse en el módulo EtherNet/IP y haga clic en Module Statistics. Ficha General La ficha General muestra información sobre el dispositivo y cualquier fallo que haya en el adaptador. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 51: Ficha Port Diagnostics
Tramas en las que falló la transmisión debido a un error de transmisión de subcapa MAC interna. Carrier Sense Error Número de veces que la condición de detección de portadora se pierde o que nunca se presenta al intentar transmitir una trama. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 52: Ficha Connection Manager
• El proyecto está en línea y se ha producido un error de comunicación. Lock Counters Haga clic en Lock Counters para dejar de renovar y actualizar los valores de contadores de conexión e interfaces. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 53: Páginas Web De Diagnóstico Del Adaptador Ethernet/Ip
Información estadística de PRP • Nodos PRP IMPORTANTE El adaptador FLEX 5000 ofrece otras páginas web de diagnóstico. Dichas páginas web no se suelen utilizar tan frecuentemente como las otras páginas descritas en esta sección. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 54: Acceso A Asistencia Del Navegador
Dirección del protocolo de Internet (IP) del módulo EtherNet/IP 3. Abra la carpeta Diagnostics en la barra de navegación superior izquierda y haga clic en el vínculo de cada página web de diagnóstico que debe monitorear. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 55: Descripción General Del Diagnóstico
La página web Diagnostic Overview muestra el estado del adaptador. Ajustes de red La página web de diagnóstico Network Settings muestra los ajustes de la configuración de interface de la red, la configuración de interface Ethernet y los puertos Ethernet. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 56: Información Estadística De Ethernet
SFP module type Si el módulo SFP está reconocido e inicializado. Si está reconocido, se muestra el número de catálogo del módulo SFP o el tipo de norma. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 57 Paquetes de unidifusión enviados por la interface Ethernet Out NUcast Packets Paquetes no de unidifusión enviados por la interface Ethernet. Out Discards Paquetes salientes descartados Out Errors Paquetes salientes que contienen errores. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 58: Información Estadística De Anillo
Los datos de diagnóstico DLR están disponibles solo cuando el adaptador está en el modo DLR. Información estadística de PRP La página web PRP Statistics muestra la información estadística de los puertos A y B del adaptador. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 59: Nodos Prp
La página web PRP Nodes muestra todos los nodos PRP activos. Cualquier nodo con el que se comunica el módulo adaptador se muestra en la página PRP Nodes, incluyendo DAN, SAN, RedBoxes y VDAN. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 60: Restablecimiento Del Adaptador Flex 5000
6. Establezca los conmutadores giratorios en la dirección deseada. IMPORTANTE Si no desea establecer la dirección IP mediante los conmutadores giratorios, establézcalos en 999. Después del encendido del adaptador, configure la dirección IP. 7. Encienda el adaptador. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... -
Página 61: Apéndice B
Port1Connected BOOL Indica si el puerto Ethernet numerado está activo. • 0 = El puerto Ethernet no está activo • 1 = El puerto Ethernet está activo Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 62 Una suma continua del número de Sequenced Address Item Sequence Numbers Todos los valores positivos omitidos en las conexiones Clase 0 y Clase 1 consumidas por el adaptador y sus elementos secundarios. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
- Página 63 El momento en el que se muestreó el offset del reloj local. Este valor es inicialmente cero, y se produce el primer sello de hora cuando el módulo se sincroniza con el reloj maestro. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
- Página 64 HSystemPowerAlarm cuando de alimentación eléctrica del sistema la alimentación eléctrica del sistema de entrada cae por encima de este límite. Las bajo unidades son voltios. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 65: Apéndice C
3. Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica del adaptador tal adaptador. como lo haría para cualquier otro fallo mayor recuperable. • El cuadro de diálogo AOP de la sección Module Info indica el estado Major Fault. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 66 Sustituya el dispositivo. • No hay comunicación con el Comuníquese con Rockwell Automation para obtener instrucciones sobre cómo módulo. Los otros LED sustituir el dispositivo. están apagados. • El LED indicador de estado...
- Página 67 • PRP Statistics de la página desigual de tramas en ambos LAN web del adaptador indica durante el proceso de encendido una advertencia. debido a la naturaleza asíncrona de Link Up en dispositivos con múltiples puertos. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 68: Compatibilidad Del Módulo Sfp
ADVERTENCIA: El uso de un módulo SFP no recomendado podría ocasionar la pérdida de datos o daños al hardware, o podría interferir con el proceso de control. La Knowledgebase de Rockwell Automation contiene información adicional Otra información que puede ayudarlo en la resolución de problemas. A continuación aparecen algunos de los artículos relacionados con los adaptadores EtherNet/IP... -
Página 69: Diagnóstico
IP de la red 22 servidor HTTP 67 corriente de entrada al momento del servidor SNMP 67 arranque interruptores giratorios 22 requisitos 14 establecimiento de la dirección IP 22 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019... - Página 70 IP 66 disminución 30 restricciones modo protegido explícito 27 modo protegido implícito 27 RIUP adaptador FLEX 5000 11 características 11 desconexión y reconexión con la alimentación conectada 11 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005B-ES-P – Abril 2019...
-
Página 72: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Rockwell Automation mantiene información medioambiental sobre sus productos actuales en su sitio web en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental- compliance.page. Allen-Bradley, CompactLogix, ControlLogix, FLEX 5000, GuardLogix, Logix 5000, Rockwell Automation, Rockwell Software, RSLinx, Studio 5000, Studio 5000 Logix Designer y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. EtherNet/IP es una marca comercial de ODVA, Inc.