Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000
Página 1
Adaptador EtherNet/IP FLEX 5000 Números de catálogo 5094-AENTR, 5094-AENTRXT, 5094-AEN2TR, 5094-AEN2TRXT, 5094-AENSFPR, 5094- AENSFPRXT, 5094-AEN2SFPR, 5094-AEN2SFPRXT Manual del usuario Traducción de las instrucciones...
Página 2
Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna obligación de patente respecto al uso de información, circuitos, equipos o software descritos en este manual. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de este manual sin la autorización por escrito de Rockwell Automation, Inc.
Habilitación del servidor HTTP en el entorno Studio 5000 ..27 Habilitación del servidor SNMP en el entorno Studio 5000 ..28 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 4
Índice ............71 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Uso de un controlador en un sistema de control Logix 5000 • Uso de una red EtherNet/IP • Uso de varias aplicaciones de software de Rockwell Automation Descarga del firmware, Descargue el firmware y los archivos asociados (tales como AOP, EDS y DTM) AOP, EDS y otros archivos y acceda a las notas de las versiones de los productos en el Centro de compatibilidad y descarga de productos en rok.auto/pcdc.
Página 6
Proporciona orientación sobre cómo llevar a cabo evaluaciones de seguridad, implementar System Security Design Guidelines Reference Manual, publicación productos de Rockwell Automation en un sistema seguro, reforzar el sistema de control, SECURE-RM001 gestionar el acceso de los usuarios y desechar los equipos.
Página 7
La Figura 1 muestra un controlador estándar con un adaptador FLEX 5000 y módulos de E/S estándar. Los controladores estándar no son compatibles con los módulos de E/S de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
FLEX 5000 solo con las versiones 32 y posteriores de la aplicación Logix Designer. Asimismo, puede utilizar un sistema PlantPAx o de alta disponibilidad solo con las versiones 33 y posteriores de la aplicación Logix Designer. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
• Las recomendaciones se pueden consultar en el centro de asistencia técnica de Rockwell Automation, en el artículo de la Knowledgebase Rockwell Automation Customer Hardening Guidelines, número 546987 El centro de asistencia técnica está disponible en https://rockwellautomation.custhelp.com/.
(2) Los módulos FLEX 5000 no admiten la conexión de solo recepción en un sistema de alta disponibilidad. (1) La función del controlador de alta disponibilidad requiere la revisión del firmware 5.011 para el adaptador FLEX 5000. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 12
Capítulo 1 Funcionamiento del módulo FLEX 5000 en un sistema de control Logix 5000 Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
5094-AENTR, 5094-AENTRXT, 5094-AENSFPR y 5094-AENSFPRXT • Fuente de alimentación eléctrica 1606-XLE80E para los adaptadores 5094-AEN2TR, 5094-AEN2TRXT, 5094-AENT2SFPR y 5094-AEN2SFPRXT Para obtener más información, consulte el documento Switched Mode Power Supplies Technical Data, publicación 1606-TD002. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Deberá tener en cuenta los requisitos de la corriente de entrada al momento del arranque al calcular el consumo de corriente total del bus de alimentación eléctrica de MOD en el sistema. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 15
MOD de todos los módulos. Para obtener más información sobre la corriente proveniente del bus de alimentación eléctrica de MOD que consumen los módulos, consulte el documento FLEX 5000 I/O Modules Specifications Technical Data, publicación 5094-TD001. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 16
Capítulo 2 Requisitos de alimentación eléctrica del adaptador FLEX 5000 Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Estado de módulo SFP en la página ADVERTENCIA: El uso de un módulo transceiver no recomendado podría ocasionar pérdida de datos o daños en el hardware, o interferir con el proceso de control. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Si no se reconoce ni se inicializa el módulo, el tipo de módulo SFP muestra Unknown. Consulte Compatibilidad del módulo SFP en la página 68 para obtener más información sobre la selección de los módulos SFP que puede utilizar con los adaptadores FLEX 5000. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Drivers EtherNet/IP instalados en la estación de trabajo de programación • Dirección MAC del código QR del dispositivo, que se encuentra en la etiqueta ubicada en la parte lateral del dispositivo • Dirección IP recomendada para el dispositivo Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
IMPORTANTE: Los Adaptadores EtherNet/IP FLEX 5000 no tienen botón de reinicio. En los Adaptadores EtherNet/IP FLEX 5000 el conmutador inferior corresponde al primer dígito del octeto, el conmutador central al segundo dígito y el conmutador superior al tercer dígito. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Impacto de rendimiento del modo de redundancia de red PRP Al habilitar el modo de redundancia de red PRP, existe un impacto en el rendimiento máximo posible del adaptador con respecto a las conexiones de E/S. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
IP cambiar la dirección IP: • Utilidad BOOTP/DHCP • Software RSLinx® Classic • Para obtener más información sobre cómo utilizar estos métodos, consulte el documento EtherNet/IP Network Device User Manual, publicación ENET-UM006. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
- Todos los demás indicadores permanecen apagados. 4. Apague el dispositivo y restablezca los valores que tenían los conmutadores giratorios. 5. Encienda el dispositivo para que funcione normalmente con el modo protegido explícito habilitado. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Cambio de los ajustes IP como, por ejemplo, la dirección IP, la máscara y el modo DHCP. • Actualización de la revisión de firmware del adaptador. • Inhabilitación o rehabilitación de puertos de productos externos. • Restablecimientos del adaptador remoto. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
A continuación se presentan ejemplos de alertas que se producen al intentar establecer valores IP en el adaptador cuando dicho adaptador está en el modo protegido: IMPORTANTE El modo protegido no es configurable. • Aplicación Studio 5000 Logix Designer® • Software RSLinx Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
6. Entre en el modo protegido explícito. ATENCIÓN: Para reducir la probabilidad de que se abra una brecha en la seguridad, utilice el modo protegido explícito y no habilite el servidor HTTP. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
6. Entre en el modo protegido explícito. ATENCIÓN: Para reducir la probabilidad de que se abra una brecha en la seguridad, utilice el modo protegido explícito y no habilite el servidor SNMP. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 29
Capítulo 5 Configuración del adaptador Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 30
Capítulo 5 Configuración del adaptador Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
• El adaptador está encendido y se encuentra en el estado predeterminado de fábrica. Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica. Si Rojo fijo El dispositivo tiene un fallo no recuperable. continúa el fallo, sustituya el dispositivo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 32
Autonegotiate esté inhabilitado. Verde Existe actividad en el puerto. Ninguno parpadeante El adaptador es el supervisor de una red de anillo a nivel de Verde fijo Ninguno dispositivos. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
IMPORTANTE Los controladores de alta disponibilidad ControlLogix 5580 que usan la versión 33.00.00 de Logix Designer requieren la revisión de firmware 5.011 o una posterior para el adaptador FLEX 5000. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 34
Un estado que se produce mientras se establecen conexiones al módulo. Running El módulo se está comunicando y todo está funcionando debidamente. Shutting Down Se están cerrando las conexiones. Inhibited La conexión al módulo está inhibida. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Categoría Module Info La categoría Module Info muestra la identidad del módulo y la información de estado con respecto al módulo. Consulte la Tabla 6 para consultar las descripciones de los parámetros. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 36
El adaptador FLEX 5000 no se puede restablecer cuando está en el IMPORTANTE modo protegido. Diagnóstico de los adaptadores EtherNet/IP FLEX 5000 Haga clic en este botón para obtener acceso al diagnóstico de un módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 37
Local Clock Offset to Utilice este valor para detectar los pasos en tiempo. Este valor se actualiza cuando se System Time recibe un mensaje de actualización del protocolo de tiempo de precisión (PTP). Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
La hora más reciente a la que una condición de fallo interno pasó de falsa a verdadera. Timestamp Categoría Alarms La categoría Alarms le permite habilitar o inhabilitar la característica de monitoreo de alimentación eléctrica del adaptador. También le permite configurar los umbrales de alarma apropiados. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Categoría Port Configuration La categoría Port Configuration muestra la información de estado de los puer os del módulo. Puede configurar la velocidad y el modo dúplex, así como inhabilitar o habilitar puertos. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 40
Muestra el número de paquetes entrantes que se reciben por la interface pero se Inbound descartan. Packets Discarded Muestra el número de paquetes salientes que se transmiten por la interface pero se Outbound descartan. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
(PRP) y sobre cómo diseñar una red PRP, consulte el documento EtherNet/IP Parallel Redundancy Protocol Application Technique, publicación ENET-AT006. Cuadro de diálogo Property para el modo PRP Este cuadro de diálogo muestra las propiedades del modo de redundancia de red PRP. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 42
Reset Counter. Cuadros de diálogo Property para el modo DLR Este cuadro de diálogo muestra las propiedades del modo de redundancia de red DLR al usar una topología de red de anillo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 43
Indica si el supervisor del anillo está activo (habilitado solo cuando el dispositivo local se Supervisor Status selecciona como supervisor del anillo). Para restablecer el contador Ring Faults Detected, haga clic en el botón Reset Counter. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
El cuadro de diálogo Time Sync muestra información relacionada con la sincronización de hora CIP Sync. La información solo aparece si el proyecto está en línea y está habilitada la sincronización de hora CIP Sync. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 45
Muestra la magnitud de la desviación entre el reloj local y el reloj Grandmaster, en Offset to Master nanosegundos. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
1. En el menú Communications, haga clic en RSWho. Aparece el cuadro de diálogo RSWho. 2. Desplácese hasta la red Ethernet. 3. Haga clic con el botón derecho del mouse en el módulo EtherNet/IP y haga clic en Module Statistics. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Paquetes entrantes recibidos por la interface pero descartados. Out Discards Paquetes salientes enviados desde la interface pero que se han descartado. In Errors Paquetes entrantes que contienen errores (no incluye In Discards). Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
• El proyecto está fuera de línea. • El proyecto está en línea y se ha producido un error de comunicación. Ficha Connection Manager Consulte en la Tabla 14 la descripción de las propiedades de Connection Manager. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Información estadística de PRP • Nodos PRP El adaptador FLEX 5000 ofrece otras páginas web de IMPORTANTE diagnóstico. Dichas páginas web no se suelen utilizar tan frecuentemente como las otras páginas descritas en esta sección. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
3. Abra la carpeta Diagnostics en la barra de navegación del extremo izquierdo y haga clic en el vínculo de cada página web de diagnóstico que necesite monitorear. Descripción general de diagnóstico La página web Diagnostic Overview muestra el estado del adaptador. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Diagnóstico del adaptador FLEX 5000 Establecimientos de red La página web de diagnóstico Network Settings muestra los ajustes de la configuración de la interface de la red, la configuración de interface Ethernet y los puertos Ethernet. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Si el módulo SFP está reconocido e inicializado. Si está reconocido, se muestra el SFP module type número de catálogo del módulo SFP o el tipo de norma. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Out Discards Paquetes salientes descartados Out Errors Paquetes salientes que contienen errores. Información estadística de anillo La página web de diagnóstico Ring Statistics muestra el estado del anillo a nivel de dispositivos. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
A y B del adaptador. Los datos de información estadística de PRP están disponibles solo IMPORTANTE cuando el adaptador está en el modo PRP. En el modo de redundancia de red, el ajuste PRP muestra “Active”. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Si cualquiera de dichos campos es falso, se indica una pérdida de redundancia PRP. Algunas direcciones IP pueden mostrar 0.0.0.0. Si una dirección IP aparece como 0.0.0.0 quiere decir que el adaptador no se está comunicando directamente con ese dispositivo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
6. Establezca los conmutadores giratorios en la dirección deseada. Si no desea configurar la dirección IP mediante los conmutadores IMPORTANTE giratorios, establézcalos en 999. Después del encendido del adaptador, configure la dirección IP. 7. Encienda el adaptador. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
• 1 = El puerto Ethernet está activo • 0 = El puerto Ethernet no está activo Port2Connected BOOL Indica si está activo el puerto Ethernet cuyo número se muestra. • 1 = El puerto Ethernet está activo Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 58
Un conteo continuo del número de conexiones que sobrepasan el tiempo de espera, CIPTimeouts DINT tanto de origen como de destino, y las conexiones al adaptador y a través del Todos los valores positivos mismo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 59
• 0 = Sin fallo PRPPort1Fault BOOL pérdida de paquetes duplicados (una de las redes redundantes desconectada) o • 1 = Fallo por un error de conexión de los cables de red. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 60
HSystemPowerAlarmLimit REAL de alimentación eléctrica del sistema LSystemPowerAlarm cuando la alimentación eléctrica del sistema de entrada cae baja por debajo de este límite. El valor se expresa en volts. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Siga la información que aparece en la Tabla 19 para añadir cada miembro. Tabla 19 - Diagnostic Assembly Instance 784 Nombre Tipo de datos Byte RunMode BOOL BOOL InfoBits_PadB2 DiagnosticActive BOOL CIPSyncValid BOOL CIPSyncTimeout BOOL DiagnosticSequenceCount SINT Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 62
CIPSyncTimeout BOOL DiagnosticSequenceCount SINT OverTemperature BOOL CriticalTemperature BOOL BOOL DiagBits_PadB3 BOOL DiagBits_PadB4 LSystemPowerAlarm BOOL HSystemPowerAlarm BOOL EndCapFault BOOL InternalFault BOOL SINT DiagBits_PadS2 (1) Disponible para la revisión de firmware 4.011 o superior. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
5. Añada los cuatro tags de usuario a su programa de lógica de escalera. 6. Amplíe el tag de mensaje para abrir el cuadro de diálogo Message Configuration. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 64
9. Descargue el proyecto e inicie el modo de marcha. Puede monitorear los valores de tag definidos por el usuario mediante la ventana Program Parameters and Local Tags bajo la tarea MainProgram en la sección Controller Organizer. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
• El cuadro de diálogo AOP de 3. Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica del adaptador la sección Module Info tal como lo haría con cualquier otro fallo mayor recuperable. indica el estado Major Fault. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 66
Sustituya el dispositivo por uno nuevo. • No hay comunicación con el mayor hardware. Comuníquese con Rockwell Automation para obtener las instrucciones módulo. Los otros LED están sobre cómo sustituir el dispositivo. apagados. • Problemas con módulo SFP: 1.
Página 67
PRPPort2Fault del adaptador Se puede examinar el conteo de está establecido en TRUE. paquetes únicos en las páginas web del adaptador: página PRP Statistics, Unique Entries Count. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Link Up en dispositivos con múltiples puertos. Compatibilidad del módulo SFP Para facilitar el proceso de selección del módulo transceiver y la resolución de problemas, siga estas pautas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Otra información La Knowledgebase de Rockwell Automation contiene información adicional que puede ayudarlo en la resolución de problemas. A continuación aparecen algunos de los artículos relacionados con los adaptadores EtherNet/IP FLEX 5000.
Página 70
Apéndice D Resolución de problemas del adaptador Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
11 enchufables de factor de formato pequeño modo protegido implícito 11 módulos SFP 11 RIUP 11 entrada compatibilidad de módulos modo protegido explícito 24 adaptadores 11 modo protegido implícito 24 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 72
E/S de alimentación eléctrica 13, modo protegido explícito 24 modo protegido implícito 24 módulos SPF servidor HTTP enchufables de factor de formato pequeño habilitación 27 inhabilitación 27 inhabilitado 68 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 73
23 categoría Time Sync 44 ejemplo 23 diagnóstico 33–45 RSLinx Classic diagnóstico 46–48 tareas de restablecimiento ficha Connection Manager 48 adaptador FLEX 5000 56 ficha General 47 ficha Port Diagnostics 47 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 74
Índice Notes: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Página 75
Adaptador EtherNet/IP FLEX 5000 Manual del usuario Publicación de Rockwell Automation 5094-UM005C-ES-P – Octubre 2020...
Allen-Bradley, Compact 5000, CompactLogix, ControlFLASH, ControlLogix, expanding human possibilities, FactoryTalk, FLEX 5000, GuardLogix, Logix 5000, PlantPAx, Rockwell Automation, RSLinx, Stratix, Studio 5000, Studio 5000 Logix Designer y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. CIP, CIP Sync, DeviceNet, and EtherNet/IP son marcas comercial de ODVA, Inc.