Publicidad
pt
Teste de vazamentos de válvulas, mangueira e
regulador
Faça um teste para verificar se não há vazamentos pelo
menos uma vez por ano e sempre que o cilindro for trocado ou
desconectado.
1. Gire todos os botões de controlo do aparelho
para
.
2. Certifique-se de que o regulador está conectado com
segurança ao cilindro de gás.
3. Ligue o gás. Se você ouvir um som de vazamento, desligue
o gás imediatamente. Existe uma fuga importante na
conexão. Corrija antes de prosseguir.
4. Passe uma solução de sabão (mistura de metade sabão,
metade água) nas conexões da mangueira e áreas de
abaixo ao redor.
5. Se aparecerem bolhas, existe vazamento. Desligue o gás
no cilindro imediatamente e verifique se as conexões estão
apertadas. Se o vazamento não pode ser parado não tente
consertar. Solicite peças de substituição.
6. Sempre desligue o gás no cilindro após realizar teste de
vazamento.
da
Gaslækningsventil, slange og regulator
Tæthedsprøvning af ventiler, slanger og regulator skal ske før
første ibrugtagning, mindst en gang om året, og hver gang
gasflasken er enten skiftet eller afbrudt.
1. Tænd for alle apparatets kontrolknapper
2. Vær sikker på at regulatoren er tæt forbundet med gas
cylinderen.
3. Tænd for gassen. Hvis du hører en susende lyd, sluk straks
for gassen. Der er en stor lækage i forbindelsen. Skaden
skal udbedres før du fortsætter.
4. Børst en sæbeopløsning (en blanding af halvt sæbe og
halvt vand) på slangeforbindelserne og de områder i cirkler
nedenfor.
5. Hvis der opstår bobler er der et hul. Sluk straks for gassen
på cylinderen og tjek forbindelsernes tæthed. Hvis lækagen
ikke kan stoppes, prøv ikke at reparere. Ring efter
reservedele.
6. Sluk altid for gassen på cylinderen efter en udført lækage
test.
no
Lekaprófun loka, slöngu og þrýstijafnara
Framkvæmið lekaprófun fyrir fyrstu notkun, að minnsta
kosti árlega, og í hvert sinn sem skipt er um hylki eða það
er aftengt.
1. Skru alle apparatets kontrollknotter til
2. Kontroller at regulatoren er solid forbundet med
3. Skru på gassen. Hvis du hører blåselyd, må du umiddelbart
4. Børst en såpeblanding (blanding av en del såpe og en del
5. Hvis voksende bobler oppstår, har det oppstått en lekkasje.
6. Skru alltid av gassylinderen etter du har utført lekkasjetest.
sk
Kontrola tesnosti ventilov,
hadice a regulátora
Test tesnosti uskutočnite pred prvým použitím, raz za rok a
pri každej výmene alebo odpojení fľaše.
.
1. Všetky ovládacie gombíky na spotrebiči otočte do
2. Zaistite, aby regulátor bol pevne pripojený k plynovej fľaši.
3. Zapnite plyn. Ak zaznie zvuk prúdenia, ihneď vypnite plyn.
4. Na hadicové spojky naneste kefou mydlový roztok (zmes
5. Ak sa objavia rastúce bubliny, ide o netesnosť. Okamžite
6. Po vykonaní testu tesnosti vždy vypnite plyn
17
gassylinderen.
skru av gassen. Da har det oppstått en større lekkasje ved
tilkoblingen. Korriger dette før du fortsetter.
vann) på slangens koblinger og de avmerkede områdene
nedenfor.
Slå av gassylinderen umiddelbart, og kontroller av
tilkoplingene er tette. Hvis lekkasjen ikke kan stanses, må
du ikke prøve å reparere den. Be om reservedeler.
polohy
.
Prípojka je netesná. Napravte stav a až potom
pokračujte.
mydla a vody).
vypnite plyn na fľaši a skontrolujte tesnosť spojení. Ak
unikanie nemožno zastaviť, nesnažte sa o opravu.
Vyžiadajte si
náhradné diely.
na fľaši.
.
Publicidad
