Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Kyocera DURA SPORT 5G Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kyocera Manuales
  4. Celulares
  5. DURA SPORT 5G
  6. Manual del usuario
Kyocera DURA SPORT 5G Manual Del Usuario

Kyocera DURA SPORT 5G Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DURA SPORT 5G:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del Usuario

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Kyocera DURA SPORT 5G

Resumen de contenidos para Kyocera DURA SPORT 5G

  • Página 1 Guía del Usuario...
  • Página 3 Tabla de contenidos Introducción ..........................1 Descripciones en la guía del usuario .................. 1 Información adicional ......................1 Información de ubicación ..................... 1 Limitaciones......................... 1 Para empezar ..........................2 Un vistazo al teléfono ......................2 Configurar tu teléfono ......................4 Cargar la batería ......................
  • Página 4 Escritura por voz de Google ..................25 Copiar y pegar texto ....................26 Llamadas telefónicas ........................27 Realizar llamadas telefónicas ....................27 Realizar una llamada con el teclado del teléfono ............27 Realizar llamada desde Recientes ................28 Realizar llamada desde Contactos ................28 Llamar a números de emergencia ................28 Recibir llamadas telefónicas ....................29 Contactos ..........................30 Lista de contactos ......................30...
  • Página 5 Encender y apagar Bluetooth ..................39 Cambiar el nombre del teléfono ..................40 Vincular ........................40 Enviar y recibir información ..................41 Perfiles Bluetooth compatibles ..................42 Tecnología de Comunicación de campo cercano (Near Field Communication, NFC) ..42 Encender y apagar NFC .....................42 Hotspot móvil y Anclaje a red .....................43 Activar o desactivar Hotspot móvil ................43 Conexión a red mediante USB..................43 Conexión mediante Bluetooth ..................44...
  • Página 6 Linterna ..........................59 Grabadora de sonido ......................59 Grabar sonido ......................59 Reproducir datos de audio ..................59 Lista de sonidos almacenados ..................60 Búsqueda por voz ......................60 Outdoor ..........................60 Clima ..........................61 Configuración ..........................62 Internet y redes ........................62 Internet ........................62 Redes móviles ......................62 Modo avión .........................63 Hotspot y conexión mediante dispositivos móviles............63 Ahorro de datos ......................63 Redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN) ..........64...
  • Página 7 Conversaciones ......................67 Burbujas ........................67 Notificaciones de la app y del dispositivo ..............67 Notificaciones en pantalla de bloqueo.................67 Notificaciones sensibles....................67 No interrumpir ......................67 Alertas de emergencia inalámbricas ................67 Otros ajustes de notificación ..................67 Batería ..........................68 Uso de batería ......................68 Ahorro de batería ......................68 Batería automática ......................68 Porcentaje de batería ....................68 Modo cuidado batería ....................68...
  • Página 8 Pantalla ..........................72 Nivel de brillo ......................72 Brillo automático ......................72 Pantalla de bloqueo ....................72 Tiempo de espera de la pantalla .................72 Tema oscuro .......................73 Protector de pantalla ....................73 Tamaño y texto de la pantalla ..................73 Luz nocturna .......................73 Modo de toque con guante ..................73 Modo bolsillo .......................73 Girar automáticamente la pantalla ................73 Mostrar configuración rápida ..................73...
  • Página 9 Salida de texto a voz ....................82 Seguridad ..........................83 Estado de seguridad ....................83 Bloqueo de pantalla ....................83 Configuración de bloqueo de pantalla .................83 Desbloqueo facial y con huellas dactilares ..............84 Más parámetros de seguridad ..................85 Privacidad ..........................86 Panel de privacidad ....................86 Administrador de permisos ..................86 Acceso a la cámara ....................86 Acceso al micrófono ....................86...
  • Página 10 Seguridad y garantía y guía del usuario ..............98 Remote Support ......................98 Contáctanos ..........................99 Support Center ........................99 Remote Support .........................99 Obtén la asistencia de Kyocera ..................99 Procedimientos de secado ...................... 101 Secar tu teléfono ......................101 Derechos de autor y marcas comerciales ................102 viii...
  • Página 11 Limitaciones Kyocera no autoriza ni aprueba el uso o la venta de sus productos en ningún país o región que esté sujeto a un embargo comercial del gobierno de los Estados Unidos. © 2023 Kyocera Corporation. KYOCERA es una marca comercial registrada de Kyocera Corporation.
  • Página 12 Para empezar Los siguientes temas te brindarán toda la información que necesitas para configurar por primera vez el teléfono. Un vistazo al teléfono La ilustración siguiente describe las funciones y botones externos principales del teléfono. Para empezar...
  • Página 13 Indicador LED muestra una notificación telefónica, el estado de la carga o una alerta. ● Indicador LED Estado de la batería ROJO Cargando VERDE Completamente cargada Sensor de proximidad/luz detecta qué tan cerca de la superficie de la pantalla se ●...
  • Página 14 Carga completamente la batería antes de encender el teléfono. Nota: La batería no se puede quitar del teléfono. Para la sustitución o eliminación de la batería, comunicase con un centro de servicio autorizado KYOCERA. Importante: Desconecta el adaptador AC cuando no esté en uso para reducir el impacto medioambiental de la carga.
  • Página 15 Inserta un extremo pequeño del cable USB en el puerto del USB/cargador del teléfono. Inserta el otro extremo del cable USB en el adaptador AC y conecta el adaptador a un tomacorriente eléctrico. Consejo: Para cargar la batería de manera más rápida utiliza el adaptador AC de carga rápida opcional SCP-53ADT* (se vende por separado) y su cable dedicado SCP-27SDC* (se vende por separado).
  • Página 16 Si la carga no se inicia después de colocar tu teléfono correctamente, prueba con otro cargador inalámbrico o utiliza un adaptador AC que proporcionado con tu teléfono y un cable de datos USB aprobado por Kyocera. Para más información sobre la carga inalámbrica, consulta la documentación del cargador inalámbrico.
  • Página 17 Pon la bandeja en una superficie plana y coloca una tarjeta microSD en la bandeja, con los contactos dorados hacia abajo como se muestra en el dibujo. Nota: Si necesitas instalar o reinstalar la tarjeta SIM, retira la tarjeta SIM original desde la bandeja, y coloca tu nueva tarjeta SIM en la bandeja, con los contactos dorados hacia abajo como se muestra.
  • Página 18 Asegúrate de que la tapa de la bandeja de las tarjetas esté firmemente cerrada para que el teléfono mantenga la resistencia al agua. Advertencia: No utilices el teléfono bajo el agua con la tapa de la bandeja de las tarjetas SIM/microSD rota o abierta. Nota: La tarjeta microSD puede dañarse fácilmente por operaciones inadecuadas.
  • Página 19 Para poner tu teléfono en el modo de Bloqueo: Nota: Cuando el modo de Bloqueo está activado, se puede usar solo un Patrón, un PIN o una Contraseña para desbloquear el teléfono y los otros métodos, tales como la Huella dactilar, el Desbloqueo facial y el Smart Lock permanecerán deshabilitados. Esta opción se mostrará...
  • Página 20 En la pantalla, desliza hacia: para acceder a la pantalla de Inicio o la pantalla que se muestra antes de que el  teléfono se apague. para iniciar la aplicación Cámara.  para iniciar Asistente de Google ™  Para empezar...
  • Página 21 Información básica del teléfono El teléfono está equipado con funciones que simplifican tu vida y amplían tu capacidad para permanecer conectado con las personas e información importantes para ti. Los siguientes temas presentarán las funciones básicas y características del teléfono. Navegar con pantalla táctil La pantalla táctil del teléfono te permite controlar las acciones a través de una variedad de gestos táctiles.
  • Página 22 Arrastrar: Mantén presionado el elemento en la pantalla antes de empezar a moverlo. No sueltes el dedo hasta que hayas llegado a la posición deseada. Arrastrar o Deslizar: Arrastrar o deslizar significa arrastrar rápidamente el dedo, de manera vertical u horizontal, a través de la pantalla. Deslizar: Deslizar es parecido a arrastrar, excepto que debes mover el dedo de una manera más rápida y ligera.
  • Página 23 Pellizcar y extender: Pellizca la pantalla usando el dedo pulgar y el dedo índice para alejar o extiende la pantalla para acercar al visualizar una foto o un sitio web. (Mueve los dedos hacia adentro para alejarte y hacia fuera para acercarte.) Botones de función Hay una fila de tres botones que te permiten realizar funciones específicas como se muestra a continuación.
  • Página 24 Pantalla de Inicio La pantalla de Inicio es el punto de partida de las aplicaciones, funciones y menús del teléfono. Puedes personalizar tu pantalla de Inicio agregando los íconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas, widgets, fondos de pantalla y mucho más. Información general de la pantalla de Inicio La siguiente ilustración describe los elementos básicos de la pantalla de Inicio.
  • Página 25 ● Carpeta: Te permite organizar los elementos en la pantalla. Puedes almacenar como un grupo múltiples íconos de aplicaciones. Consulta Utilizar las carpetas. Bandeja de favoritos: Contiene hasta cinco íconos y aparece en cada pantalla de ● Inicio. ● Accesos directos: Te permiten iniciar rápidamente las aplicaciones. Administrar las pantallas de Inicio Aprende cómo personalizar las pantallas de Inicio.
  • Página 26 Para eliminar el elemento, arrástralo hasta "Quitar" en la parte superior de la  pantalla y suéltalo. Consejo: Si eliminas todos widgets e íconos de accesos directos desde cualquier pantalla de Inicio que no sea la principal, esa pantalla de Inicio se eliminará.
  • Página 27 Agrega íconos de las apps a la pantalla principal para que el teléfono añada un  ícono de acceso directo automáticamente a la pantalla de Inicio cuando se ha instalado una aplicación. Desliza el dedo para acceder a Google app para mostrar la página de Google ...
  • Página 28 Selecciona una opción que deseas utilizar. Para activar o desactivar el Tema oscuro: ► Desde la pantalla de Fondo de pantalla y estilo, toca el ícono activar/desactivar de Tema oscuro para activar o desactivar la función. Para obtener más información, consulta Tema oscuro.
  • Página 29 Si deseas cambiar la configuración de permisos de una aplicación, toca la aplicación y selecciona el tipo de permiso que quieres cambiar. Puedes elegir entre las opciones tales como: Permitir, Permitir todo el tiempo, Permitir solo con la app en uso, Preguntar siempre y No Permitir.
  • Página 30 Barra de estado La barra de estado en la parte superior de la pantalla proporciona información de los estados del teléfono y servicio en la parte derecha y alertas de notificación en la izquierda. En las siguientes tablas se muestran algunos ejemplos: Íconos de estado Ícono Estado...
  • Página 31 Panel de notificaciones Puedes abrir el panel de notificaciones para ver la lista de notificaciones que recibiste, el estado de la conexión Wi-Fi, y mucho más. Para abrir el panel de notificaciones: ► Desliza la barra de estado hacia abajo de la pantalla táctil. Para borrar una notificación, deslízalo hacia la derecha o la izquierda.
  • Página 32 Configuración rápida La pantalla de configuración rápida te permite acceder rápidamente a los útiles elementos del menú. Desliza la barra de estado hacia abajo de la pantalla táctil. Para ver más mosaicos (ítems), desliza el panel de configuración rápida hacia la parte inferior. Para ajustar el brillo de la pantalla, arrastra el botón del control deslizante de ...
  • Página 33 Información general de Gboard Nota: La apariencia de la tecla podría variar dependiendo de la aplicación o del campo de textos que se selecciona. A continuación, se muestran algunas de las teclas de Gboard: Teclado Descripción Toca para cambiar entre minúsculas y mayúsculas. Toca dos veces la tecla de minúsculas o mayúsculas para establecer el bloqueo de mayúsculas.
  • Página 34 Teclado Descripción Toca para ver el resultado de tu búsqueda. Toca para ir hasta una dirección web. Toca para insertar un espacio. Mantén presionado para seleccionar el método de entrada (si está disponible). Toca para abrir los menús de la configuración de Gboard, tales como Idiomas, Preferencias, etc.
  • Página 35 Selecciona el idioma que se aplicará para el diccionario personal. Toca Escribe la palabra que deseas agregar. Escribe el acceso directo para que aparezca la palabra que escribiste, si lo deseas, y toca Toca . Una lista de las palabras que hayas agregado al diccionario se muestra. Toca una palabra para editarla.
  • Página 36 Nota: Si Gboard no muestra el ícono del micrófono , la característica de entrada por voz no está activada. Para activar o desactivar la función de entrada por voz: Toca en la parte superior del Gboard, y luego toca Dictado por voz. Toca Usar dictado por voz para activar o desactivarla.
  • Página 37 Llamadas telefónicas Con una red disponible y la app de Teléfono Google de tu teléfono, puedes disfrutar de llamadas claras en todo el país. Realizar llamadas telefónicas Hay diferentes formas de realizar llamadas desde tu teléfono. Realizar una llamada con el teclado del teléfono La manera más "tradicional"...
  • Página 38 Realizar llamada desde Recientes La lista de llamadas recientes te permite realizar llamadas rápidamente a los números de llamadas entrantes, salientes o perdidas. Desde la pantalla de Inicio, toca > Recientes para mostrar la lista de llamadas recientes. Toca el ícono del teléfono que está...
  • Página 39 Información 911 mejorada (E911) Este teléfono posee un chip integrado de Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas en inglés) necesario para utilizar los servicios de ubicación de emergencia E911 donde estén disponibles. Cuando realices una llamada de emergencia al 911, la característica GPS de tu teléfono buscará...
  • Página 40 Contactos La aplicación Contactos de Google te permite almacenar y administrar los contactos de una variedad de fuentes, incluyendo los contactos que ingreses y guardes directamente en tu teléfono, así como los contactos que tengas sincronizados con tu cuenta de Google, tu PC y programas de correo electrónico compatibles.
  • Página 41 Editar un contacto Una vez registrados los contactos, puedes agregar o editar información cualquiera de la entrada, personalizarlos con un tono del timbre único, y más. Desde la pantalla de Contactos, toca un contacto para mostrarlo y toca Toca cualquier campo que deseas cambiar o agregar. Agrega o edita la información, y luego toca Guardar.
  • Página 42 Aplicaciones Tu teléfono te permite disfrutar de una variedad de aplicaciones que están instaladas en tu teléfono o de descubrir fascinantes nuevas aplicaciones al navegar por las tiendas de apps webs tales como Google Play™ Store. Se puede ver todas tus aplicaciones precargadas y descargadas en el Iniciador de aplicaciones.
  • Página 43 Chrome El navegador web Chrome™ de tu teléfono proporciona acceso total tanto a sitios webs para móviles como a sitios webs tradicionales desde dondequiera que estés, utilizando servicios de datos o conexiones de datos Wi-Fi. Iniciar Chrome ► Desde la pantalla de Inicio, toca Toca en la parte superior derecha de la pantalla para mostrar el menú...
  • Página 44 Leer y responder a mensajes de Gmail Desde la pantalla de Gmail, toca un mensaje para mostrarlo. Toca Responder, Responder a todos o Reenviar. Escribe el mensaje, y luego toca Para obtener más información, visita support.google.com/mail. Calendario Usa el Calendario para crear y administrar eventos, reuniones, citas y tareas. Acceder a Calendario ►...
  • Página 45 Ver eventos del calendario Puedes ver el Calendario en vista de mes, semana, 3 días, día o agenda. Para cambiar la vista del Calendario: ► Toca mostrado en la esquina superior izquierda, y toca Agenda, Día, 3 días, Semana o Mes. Para obtener más información, visita support.google.com/calendar.
  • Página 46 Google Maps Usa la aplicación Google Maps™ para determinar su ubicación, encontrar direcciones, explorar negocios y atracciones locales, revisar y calificar lugares, y más. Nota: Antes de utilizar cualquier servicio basado en la ubicación, debes habilitar la característica de ubicación GPS de tu teléfono. Consulta Ubicación. Acceder a Google Maps ►...
  • Página 47 Formatos compatibles El teléfono es compatible con los siguientes formatos de imagen, video y audio. ● BMP, GIF, JPEG, PNG, WEBP, HEIC ● H.263, H.264 AVC, H.265 HEVC, MPEG-4 SP, VP8, VP9 ● AAC-LC, AAC+, eAAC+, AAC-ELD, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis, PCM/WAVE, Opus Mensajes Mensajes de Google es una aplicación de mensajería sencilla y útil.
  • Página 48 Conexiones Las opciones de red del teléfono te permiten acceder a Internet o a tu red corporativa de forma inalámbrica a través de una amplia variedad de conexiones, que incluyen Wi-Fi, 5G, 4G LTE, y redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN). Los siguientes temas tratan las conexiones de datos y el navegador web integrado del teléfono.
  • Página 49 Cuando tu teléfono está conectado a una red inalámbrica, el ícono Wi-Fi aparece en la barra de estado y te indica la potencia aproximada de la señal. (El ejemplo que se muestra arriba indica una señal completa.) Nota: La próxima vez que conectes tu teléfono a una red inalámbrica segura a la que hayas accedido previamente, no se te pedirá...
  • Página 50 Toca el ícono activar/desactivar que está al lado de Usar Bluetooth para activar o desactivar la función. Nota: Desactiva Bluetooth cuando no lo utilices para ahorrar batería o en lugares donde el uso de teléfonos inalámbricos esté prohibido, como en un avión o en hospitales. Cambiar el nombre del teléfono El nombre del teléfono identifica a tu teléfono ante otros dispositivos.
  • Página 51 Desconectarse de o reconectarse a otros dispositivos Una vez establecido el emparejamiento, puedes conectarse a o desconectarse del dispositivo vinculado fácilmente. ► Desde la pantalla de Dispositivos conectados, toca que está al lado del dispositivo vinculado > DESCONECTAR o CONECTAR. Desvincular un dispositivo Bluetooth Puedes hacer que tu teléfono se olvide de la conexión de vinculación con otro dispositivo Bluetooth.
  • Página 52 Perfiles Bluetooth compatibles HSP, HFP, SPP, OPP, PBAP, AVRCP, MAP, HID, PAN, A2DP, GATT, AVDTP, AVCTP, GAVDP, HOGP y DID son compatibles. Tecnología de Comunicación de campo cercano (Near Field Communication, NFC) La tecnología de Comunicación de campo cercano (Near Field Communication, NFC) es una tecnología inalámbrica de corto alcance, que te permite de forma rápida e inalámbrica intercambiar información entre tu teléfono y otros dispositivos compatibles con NFC.
  • Página 53 Hotspot móvil y Anclaje a red Hotspot móvil te permiten convertir tu teléfono en un hotspot Wi-Fi, mientras la funcionalidad de anclaje a red habilita tu teléfono para compartir su conexión de Internet con otros dispositivos. Funcionan mejor cuando se utilizan junto con servicios de datos 4G LTE o 5G. ►...
  • Página 54 Conexión mediante Bluetooth Puedes compartir la conexión a internet del teléfono con los dispositivos Bluetooth vía Bluetooth. Desde la pantalla de Hotspot y conexión mediante dispositivos móviles, toca el ícono activar/desactivar que está al lado de Conexión Bluetooth para activarla. Vincula el teléfono con un dispositivo Bluetooth.
  • Página 55 Cámara Puedes utilizar la cámara para tomar fotos y grabar videos, y luego compartirlos. Tu teléfono viene equipado con una cámara principal de 48,0 megapíxeles y una cámara frontal de 8,0 megapíxeles que te permiten tomar fotos y videos nítidos. Además, está provisto de una cámara de acción.
  • Página 56 ● Barra de menú de la cámara: Selecciona un modo tales como Video por pulsar, Video, Foto, Alta-Res, Retrato, Belleza y Más deslizándola hacia izquierda o derecha. Video pro, Intervalo de tiempos, Cámara lenta, Nocturno, Panorama, Foto pro, Google Lens, Paisaje subacuático, Superpos. Acc. (Superposición de acción), Bicicleta y Cámaras múltiples están bajo Más por defecto.
  • Página 57 ● : Cambia entre la cámara principal y la cámara frontal. ● : Abre la aplicación Google Lens. Apunta la cámara a un objeto y podrás obtener una variedad de información sobre él, seleccionando una opción tales como Traducir, Texto, Buscar, Tarea, Compras, Lugares y Cena. Para obtener más información, visita support.google.com/photos.
  • Página 58 Toca para cambiar entre la cámara frontal y la cámara principal.  Toca para cambiar entre la cámara principal y la cámara de  ángulo amplio. Consulta Cámara de ángulo amplio. Ajusta el nivel de acercamiento.  Ajusta el nivel de brillo si es necesario. ...
  • Página 59 Modo paisaje subacuático Puedes tomar una foto o grabar video en el agua. Tu teléfono es sumergible en el agua hasta 30 minutos a una profundidad máxima de dos metros (unos 6,56 pies). Advertencia: Evita usar el teléfono en agua salada. Es altamente corrosiva y puede dañar componentes internos y degradar el rendimiento de audio con el paso del tiempo.
  • Página 60 Pantalla de revisión Después de tomar una foto o grabar un video, toca la imagen en miniatura para ver el elemento en la pantalla de revisión. : Se muestran los menús disponibles para la imagen. Las opciones disponibles  pueden variar: •...
  • Página 61 : Registra la imagen como favorita.  : Abre la aplicación Fotos.  : Inicia la proyección de tus fotos o videos en tu televisor. Este icono solo  aparecerá cuando el teléfono está en la misma red Wi-Fi que tu Chromecast o el televisor con Chromecast integrado.
  • Página 62 Tipo de grabación: Selecciona Grabar en monoaural o Grabar en sonido estéreo ● ● Silenciar el audio: Activa o desactiva. ● Reducción de ruido de viento: Activa o desactiva. Deshabilitar las notificaciones: Activa o desactiva. ● Común Espacio de almacenamiento: Selecciona dónde almacenar tus fotos y videos en el ●...
  • Página 63 Otro ● Editar modos: Marca el modo que deseas agregar a la barra de menú de la cámara o desmarca para eliminar de ella. El modo eliminado mostrará bajo Más. No se puede desmarcar Video, Foto y Más. Elige el tema: Selecciona entre las opciones mostradas en la pantalla. ●...
  • Página 64 Trabajar con fotos Puedes administrar y retocar tus fotos de manera sencilla. Editar una foto Tu teléfono tiene una herramienta de edición integrada y puedes alterar fácilmente tus fotos. Toca una foto > Editar. Toca Sugerencias, Recortar, Ajustar, Filtros, Dibujar o Más y edita tu foto como quieras.
  • Página 65 Compartir fotos y videos La aplicación Fotos te permite enviar fotos y videos utilizando mensajes de correo electrónico o multimedia. Puedes compartir fotos en tus redes sociales. También puedes enviarlos a otro teléfono o tu computadora utilizando Bluetooth. Mantén presionada la foto o el video para colocarle una marca de verificación. Toca múltiples fotos y videos para seleccionarlos.
  • Página 66 Herramientas útiles Aprende a usar muchas funciones del teléfono que aumentan la productividad. Reloj La aplicación Reloj funciona como un reloj mundial que muestra la fecha y la hora. También puedes utilizarlo para transformar tu teléfono en un reloj despertador, un reloj de conteo regresivo o un cronómetro.
  • Página 67 Toca en la parte superior derecha de la pantalla para mostrar el menú de  opciones. Temporizador Puedes utilizar tu teléfono como un reloj de conteo regresivo. Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Reloj > Temporizador. Establece el tiempo para el conteo regresivo y toca para empezar con la cuenta regresiva.
  • Página 68 para reanudar el cronómetro.  para registrar el tiempo de una vuelta.  Toca en la parte superior derecha de la pantalla para mostrar el menú de  opciones. Hora de dormir Administra un horario de sueño sano utilizando algunos menús convenientes. Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Reloj >...
  • Página 69 Linterna El flash de la cámara de tu teléfono puede funcionar como una linterna. Advertencia: No apuntes con la linterna a los ojos de nadie, ya que podría comprometer su visión y provocar un accidente. Desliza la barra de estado hacia la parte inferior de la pantalla táctil y luego desliza el panel de configuración rápida hacia abajo.
  • Página 70 Están disponibles las siguientes opciones: Arrastra la barra para rebobinar o avanzar rápidamente los datos.  Toca para mostrar una lista de los archivos almacenados.  Toca para avanzar la grabación o para rebobinar.  Lista de sonidos almacenados Desde la pantalla de Grabadora de sonido, toca para mostrar la lista de los archivos almacenados.
  • Página 71 Clima: Muestra la información del clima en incrementos de 6 horas. Consulta  Clima. Clima Tu widget de Clima puede mostrar una gran cantidad de información meteorológica. Para recuperar la información de ubicación actual: Toca Toca para iniciar en el widget de la pantalla de Inicio. Lee el mensaje y toca Aceptar para permitir la conexión de datos.
  • Página 72 Configuración Los siguientes temas proporcionan una descripción general de los elementos que puedes cambiar utilizando los menús de Configuración del teléfono. Internet y redes Puedes configurar una función o cambiar la configuración de funciones relacionadas al Internet y redes, tales como Wi-Fi, redes móviles, uso de datos, y otros. ►...
  • Página 73 Nota: El cálculo de datos del proveedor puede diferir del que hace el dispositivo. Llamadas por Wi-Fi Las llamadas por Wi-Fi te permite realizar y recibir llamadas telefónicas a través de una conexión Wi-Fi. Debes activar las llamadas por Wi-Fi manualmente si deseas utilizar este servicio.
  • Página 74 Redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN) Desde tu teléfono, puedes agregar, configurar y administrar redes privadas virtuales (VPN) que te permiten conectarte y acceder a recursos dentro de una red local protegida, tales como la red corporativa de tu empresa. Dependiendo del tipo de VPN que utilices en el trabajo, es posible que debas ingresar tus credenciales de inicio de sesión o instalar certificados de seguridad antes de poder conectarte con la red local de tu compañía.
  • Página 75 Selecciona cuál dispositivo controlará la conexión USB y cuál modo USB se utilizará durante la conexión. Nota: Este menú solo aparece cuando el cable USB está conectado entre tu teléfono y un otro dispositivo como una computadora. Desde la pantalla de Dispositivos conectados, toca USB. Toca la opción que deseas.
  • Página 76 Android Auto Puedes usar unas aplicaciones prácticas en la pantalla de tu vehículo, y controlar funciones como la navegación, mapa, llamadas, mensajes de texto, y música conectando tu teléfono al puerto del USB compatible con Android Auto™ de tu vehículo. Para obtener más información, visita support.google.com/androidauto.
  • Página 77 Notificaciones Puedes controlar la configuración de notificación de este teléfono. ► Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Configuración > Notificaciones. Configuración de la app Te permite activar o desactivar notificaciones de las aplicaciones individuales. Historial de notificaciones Muestra notificaciones recientes y pospuestas. Conversaciones Te permite configurar notificaciones para nuevos mensajes de tus conversaciones prioritarias.
  • Página 78 Batería Supervisa el uso de la batería del teléfono a través de este menú de configuración. Visualiza qué funciones consumen la carga de tu batería y en qué porcentaje. También, tu teléfono muestra un mensaje sobre lo bien que tus aplicaciones están utilizando la batería y te sugerirá medidas que puedes tomar si aplicaciones consumen demasiada batería.
  • Página 79 Tecla programable Puedes establecer qué hará la tecla PTT/Programable por una sola pulsación, una pulsación doble y una pulsación larga. ► Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Configuración > Tecla programable para abrir la pantalla de Tecla programable. Asignar una función a la tecla PTT/Programable Desde la pantalla de Tecla programable, selecciona Presione una vez, Presione dos veces o Mantener presionada.
  • Página 80 Almacenamiento portátil Administra tus medios de almacenamiento portátiles como tarjetas SD. Puedes ver el tamaño y el espacio disponible de la tarjeta, desmontar o montar la tarjeta, ver la información de la tarjeta y formatear (borrar) la tarjeta SD. Desde la pantalla de Almacenamiento, selecciona TARJETA SD del menú desplegable para ver la información del espacio de almacenamiento de la tarjeta microSD.
  • Página 81 Desde la pantalla de Sonido y vibración, toca Tono de llamada. Toca un tono de llamada en la lista disponible. – o – Toca Agregar tono y selecciona un archivo de sonido. Después de ser agregado a la lista disponible, tócalo. Se reproduce el tono de llamada brevemente cuando haya sido seleccionado.
  • Página 82 Sonido de alarma predeterminado Selecciona un sonido para las alarmas. Consulta Tono de llamada para configurarlo. Otros sonidos y vibraciones Establece los otros ajustes de sonido según tus necesidades. ● Toca el ícono activar/desactivar para activar o desactivar los elementos, tales como Tonos del teclado, Sonido de bloqueo de pantalla, Vibrar al pulsar tecla, etc.
  • Página 83 Tema oscuro Consulte Tema oscuro. Protector de pantalla Puedes seleccionar un protector de pantalla para tu teléfono. Tamaño y texto de la pantalla Puedes ajustar el tamaño de visualización y de fuentes arrastrando la barra deslizante a la derecha o a la izquierda, y configurar otras opciones relacionadas con el texto. Consulta Tamaño y texto de la pantalla.
  • Página 84 Nota: Después de seleccionar cada menú de accesibilidad, desplázate hacia abajo para encontrar la información sobre la función y léelo cuidadosamente antes de activar la función. Apps descargadas Este menú te proporciona una lista de aplicaciones relacionadas con la accesibilidad. Las aplicaciones que se muestran pueden variar dependiendo de las aplicaciones instaladas en tu teléfono.
  • Página 85 Para desactivar TalkBack, toca el ícono activar/desactivar de Usar TalkBack, tócalo dos veces, toca DETENER y luego tócalo dos veces. – o – Mantén presionadas las dos teclas de volumen durante unos segundos cuando Combinación de accesibilidad de TalkBack está activada con la opción Mantener presionadas las teclas de volumen habilitada.
  • Página 86 Corrección de color Te permite seleccionar un modo de corrección de color de la pantalla para que sea apropiado para tu preferencia. Desde la pantalla de Color y movimiento, toca Corrección de color. Para activarla, toca el ícono activar/desactivar de Usar la Corrección de colores. Toca el modo de corrección que quieres aplicar.
  • Página 87 Activar del atardecer al amanecer para activar la función todas las noches.  Se activa a la hora de dormir para activar la función cuando el modo de hora de  dormir está activado. Quitar animaciones Elimina animaciones de, por ejemplo, las que aparecen y desaparecen gradualmente en el tiempo de transición de una aplicación a la otra.
  • Página 88 Accesibilidad con interruptores Si tienes activada la accesibilidad con interruptores, puedes interactuar con tu teléfono mediante interruptores, en vez de hacerlo con la pantalla táctil. Esta función es útil si no puedes interactuar directamente con tu teléfono. Utiliza interruptores para seleccionar elementos, desplazarte, escribir y mucho más.
  • Página 89 Controles de tiempo ► Desde la pantalla de Accesibilidad, toca Controles de tiempo para abrir la pantalla de Controles de tiempo. Tiempo de respuesta táctil Establece el tiempo del retraso que se aplica en la operación de mantenerla presionada. Desde la pantalla de Controles de tiempo, toca Tiempo de respuesta táctil. Selecciona la configuración deseada.
  • Página 90 Modo de una mano Reduciendo el tamaño de pantalla te permite usar tu teléfono con solo una mano. Nota: Para utilizar esta función asegúrate que Navegación por gestos está activada en la configuración de Navegación del sistema. Consulta Navegación del sistema.
  • Página 91 Puedes configurar los siguientes ajustes: Toca el icono activar/desactivar de Ocultar lenguaje obsceno para ocultar o  mostrar el lenguaje vulgar. Toca el icono activar/desactivar de Mostrar etiquetas de sonido para mostrar u  ocultar etiquetas de sonido, tales como risas y aplausos. Toca el icono activar/desactivar de Subtitulado instantáneo en control de ...
  • Página 92 Combinación de teclas de accesibilidad ► Desde la pantalla de Accesibilidad, toca Combinación de teclas de accesibilidad para abrir la pantalla de Combinación de teclas de accesibilidad. Botón de accesibilidad Te permite acceder de manera rápida a las funciones de accesibilidad desde cualquier pantalla. Desde la pantalla de Combinación de teclas de accesibilidad, toca Botón de accesibilidad.
  • Página 93 Seguridad Los menús de configuración de seguridad te permiten elegir la opción de bloqueo de pantalla y establecer la visibilidad de la contraseña, la configuración del administrador y las opciones de almacenamiento de credenciales. ► Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Configuración > Seguridad para abrir la pantalla de Seguridad.
  • Página 94 Importante: La tecnología de autenticación de la cara no garantiza una autenticación e identificación personal completamente precisa. Kyocera no asume ninguna responsabilidad por daños que puedan resultar del uso del dispositivo por un tercero o de la imposibilidad de uso del dispositivo.
  • Página 95 Importante: La tecnología de autenticación por huella dactilar no garantiza una autenticación e identificación personal completamente precisa. Kyocera no asume ninguna responsabilidad por daños que puedan resultar del uso del dispositivo por un tercero o de la imposibilidad de uso del dispositivo.
  • Página 96 Fijación de apps Activa para mantener la aplicación actual de tu teléfono a la vista. Modo incógnito Esta función hace tu teléfono prácticamente imperceptible incluso en un entorno silencioso y oscuro apagando todas las alertas y notificaciones visibles y audibles. Nota: Los sonidos y luces LED de dispositivos Bluetooth conectados al teléfono pueden no estar desactivados incluso cuando el Modo incógnito está...
  • Página 97 Contenido de la app Puedes permitir que las aplicaciones envíen contenido al sistema Android. Mostrar acceso a portapapeles Te informa si hay aplicaciones que acceden a los contenidos que has copiado, tales como texto e imagen. Autocompletar de Google Te permite completar las contraseñas, direcciones, y otras informaciones registradas en tu cuenta de Google con solo un toque.
  • Página 98 Acceso reciente Muestra la lista de aplicaciones que han pedido recientemente el permiso de acceso a la información de tu ubicación. Permisos de ubicación de apps Para cada una de las aplicaciones instaladas en tu teléfono, puedes elegir si esa aplicación puede acceder o no a la información de ubicación de tu teléfono.
  • Página 99 Están disponibles las siguientes funciones. Es posible que debes actualizar tu permiso de ubicación para utilizarlas: Verificación de seguridad para programar una comprobación de seguridad sobre  ti. Siempre que necesites una precaución de seguridad adicional, como cuando caminas solo por la noche, configura un temporizador de control. Transcurrido un tiempo determinado, aparecerá...
  • Página 100 Mantén presionado y desliza hacia para acceder a la pantalla de bloqueo. Toca LLAMADA DE EMERGENCIA > Ver información de emergencia. Si es necesario, toca Presiona para desbloquear y ver la información y desbloquea el teléfono utilizando el método que hayas establecido. Se mostrará...
  • Página 101 La cuenta regresiva de 5 segundos comenzará antes de que se inicien las acciones de emergencia. Si se activó Emergencia SOS por error, se puede cancelar la acción durante la cuenta regresiva. Tras la cuenta regresiva de 5 segundos, se iniciarán las acciones de emergencia. Alertas de crisis Recibe notificaciones sobre desastres naturales y emergencias públicas que afecten a tu zona.
  • Página 102 Configura los ajustes de alertas, tales como qué tipos de alertas quieres recibir (Amenazas extremas, Amenazas graves, Mensajes de seguridad pública, etc.) y las preferencias de alertas. Contraseñas y cuentas Agrega y administra todas tus cuentas de correo electrónico, redes sociales, y cuentas para compartir fotos y videos, and controla tus contraseñas.
  • Página 103 Sincronizar datos de apps automáticamente Establece si sincroniza o no datos en tu teléfono con el dato almacenado en la web. Bienestar digital y controles parentales Puedes encontrar algunos menús útiles para crear hábitos digitales eficaces y de buena salud para ti y para tu familia.
  • Página 104 Atención Cuando usas el teléfono mientras estás caminando, el teléfono te avisará para que dejes de usar el teléfono y que te concentres en lo que haya tu alrededor. Nota: Se trata solo de una función complementaria y no debe sustituir de ningún modo a la atención actual que uno debe prestar al entorno.
  • Página 105 Idiomas y entradas La configuración de idioma y entrada de tu teléfono te permite seleccionar un idioma para los menús y los teclados del teléfono, seleccionar y configurar las configuraciones del teclado, configurar las configuraciones de entrada de voz, y más. Para obtener más detalles, consulta Ingresar texto.
  • Página 106 Levantar el dispositivo para activarlo Esta función te permite encender la pantalla simplemente por levantar tu teléfono de la mesa o sacarlo del bolsillo. Modo de una mano Consulta Modo de una mano. Mantener presionado el botón de encendido Puedes establecer un acceso directo para acceder al menú del Asistente de Google al mantener presionada la tecla de encendido.
  • Página 107 Copia de seguridad Haz una copia de seguridad de los datos y la configuración de tu teléfono con Google One™. Cuenta de Google es necesario. ► Desde la pantalla de Sistema, toca Copia de seguridad. Para activar la función de copia de seguridad automática, toca el ícono ...
  • Página 108 Desde la pantalla de Restablecimiento, toca Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica). Lee la información sobre restablecer datos de fábrica y toca Borrar todos los datos. Ingresa tu patrón, PIN o contraseña si es necesario. Toca Borrar todos los datos. El teléfono se apagará y restablecerá a sí mismo. Este proceso podría tomar hasta 10 minutos.
  • Página 109 Obtén la asistencia de Kyocera El Centro de asistencia al cliente de Kyocera proporciona un soporte remoto en gratis. (Solo para los Estados Unidos y Canadá) Desde el Iniciador de aplicaciones, toca Configuración > Acerca del teléfono >...
  • Página 110 Proporciona al personal del Centro de asistencia el código de soporte que se muestra en pantalla. Toca PERMITIR cuando se te indica que habilite el Soporte Remoto. Contáctanos...
  • Página 111 Procedimientos de secado Consulta los procedimientos adecuados a continuación. Nota: Para conocer el procedimiento a seguir para limpiar y desinfectar tu teléfono, visita kyoceramobile.com/support/phone/cleaning_guide/. Secar tu teléfono ¡PRECAUCIÓN! Si has sumergido el teléfono en agua, por ejemplo, para usar la cámara en Modo paisaje subacuático, aclara bien toda la superficie del teléfono con agua limpia antes del secado.
  • Página 112 ® y sus logotipos son marcas comerciales registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de Kyocera Corporation es hecho bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Página 113 Índice Bluetooth, 39 Accesibilidad, 73 acceso directo desde pantalla de encender o apagar, 39 bloqueo, 82 eviar y recibir, 41 ayudas auditivas, 81 perfiles compatibles, 42 modo de bobina telefónica, 81 vincular, 40 Accesibilidad con interruptores, 78 Botón de accesibilidad, 82 Acerca del teléfono, 98 Búsqueda por voz, 60 Calculadora, 58...
  • Página 114 Copia de seguridad, 97 Menú de accesibilidad, 78 Corrección de color, 76 Micrófono, 2 Cronómetro, 57 principal, 3 Cuenta, 92 secundario, 4 contraseñas, 92 Modo avión, 63 establecer, 92 Modo de una mano, 80 Modo hora de dormir, 93 Cuenta de Google, 32, 94 Modo incógnito, 86 Encender y apagar la pantalla, 9 Escritura por voz de Google, 25...
  • Página 115 Restablecer la configuración de fábrica, 97 Tarjeta SIM Salida de texto a voz, 82 reinstalar, 6 Seguridad, 83 Tecla programable, 69 bloqueo de pantalla, 83 Teclado encriptación, 85 escritura gestual, 25 Seguridad personal, 88 Teléfono apagar, 8 Seguridad y emergencia, 88 alertas de crisis, 91 encender, 8 alertas de sismos, 91...