Resumen de contenidos para Greencut BOS19000
- Página 1 BOMBA SUMERGIBLE BOS19000 Manual de Manuel Manuale di Instruction instrucciones d’utilisation istruzioni manual...
- Página 3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará la calidad y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje o mantenimiento, resolución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios.
- Página 4 Toda la información incluida en este manual es relevante para su propia seguridad y la de su entorno. Si tiene alguna duda sobre la información incluida en este manual consulte a un profesional o contacte con el Servicio Técnico Oficial. La siguiente información sobre peligros y precauciones incluye las situaciones más probables que se pueden originar durante el uso de esta máquina.
- Página 5 • Opere la bomba de agua en un lugar bien ventilado sin fuentes de calor y mantenga la bomba de agua por lo menos a un metro de otros equipos. • Los gases del escape, los vapores del combustible y el aceite contienen monóxido de carbono y sustancias químicas peligrosas.
- Página 6 ICONOS DE ADVERTENCIA Los iconos en las etiquetas de advertencia que aparecen en ésta máquina y/o en el manual indican información necesaria para la utilización segura de ésta máquina. Peligro de proyección de materiales. Tenga ¡Atención peligro! cuidado con los objetos que puedan ser despedidos.
- Página 7 1900W - 2,6cv Voltaje 240V / 50Hz Motor Única fase Diámetro de salida 1,5” (3,8cm) Caudal máximo 8,8m Altura máxima de bombeo 103m Temperatura máxima del agua 35ºC NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso.
- Página 8 UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO PREPARACIÓN Tenga en cuenta lo siguiente información cuando prepare y utilice la bomba: • El diámetro del agujero debe ser mayor que el diámetro de la bomba. Por ejemplo, si la bomba es de 100 mm, el diámetro del orificio debe ser lo suficientemente grande para introducir la bomba, los cables, las mangueras, los interruptores de flotador, etc.
- Página 9 interruptor tenga el espacio para moverse libremente - si el área alrededor de la bomba es demasiado pequeña, el interruptor puede atraparse en la posición vertical y no funcionarà de manera adecuada. El funcionamiento del interruptor flotador debería ser revisado cada 3 meses. Para revisar, coloque la bomba en un recipiente lleno de agua y levante el interruptor flotador fuera del agua - la bomba debería detenerse, luego lo coloque nuevamente en el agua - la bomba debería iniciarse.
- Página 10 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Un buen mantenimiento alargará la vida de la máquina. El uso prolongado o constante puede requerir un mantenimiento más intensivo para que la máquina continúe funcionando adecuadamente. La tabla incluye algunos de los problemas más comunes, sus causas y remedios. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN...
- Página 11 GARANTÍA GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto. Como condición sujeta a la garantía, se debe presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así...
- Página 12 Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, declaramos que las bombas de agua sumergibles BOS19000, a partir del número de serie del año 2017 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...
- Página 13 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes sûrs que vous apprécierez la qualité et la performance de cette machine et qu’elle facilitera votre tâche durant une longue période de temps. N’oubliez pas que vous pouvez contacter notre Service Technique Officiel pour toute question concernant l’assemblage ou l’entretien , la résolution de problèmes et l’achat de pièces de rechange et / ou d’accessoires.
- Página 14 Toutes les informations contenues dans ce manuel sont utiles pour votre propre sécurité et celle de votre environnement. Si vous avez des questions sur les informations contenues dans ce manuel, consultez un professionnel ou contactez le Service Technique Officiel. Les informations suivantes sur les dangers et les précautions comprennent les situations les plus probables pouvant survenir lors de l’utilisation de cette machine.
- Página 15 SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL • N’utilisez pas cette machine dans des atmosphères explosives, en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. • Placez la pompe à eau sur une surface plane et ferme. • Faites fonctionner la pompe à eau dans un endroit bien ventilé sans source de chaleur et gardez la pompe à eau à...
- Página 16 ICÔNES D’AVERTISSEMENT Les icônes sur les étiquettes d’avertissement qui apparaissent sur cette machine et / ou dans le manuel indiquent les informations nécessaires pour une utilisation en toute sécurité de cette machine. Risque de projection de matériaux. Veuillez Attention danger! faire attention aux objets qui pourraient être projetés.
- Página 17 1900W - 2,6cv Tension 240V / 50Hz Moteur Monophasé Diamètre de sortie 1,5” (3,8cm) Débit maximum 8,8m Hauteur maximale de pompage 103m Température maximale de l’eau 35ºC NOTE: GREENCUT se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.
- Página 18 UTILISATION DU PRODUIT PRÉPARATION Tenez compte des informations suivantes lors de la préparation et de l’utilisation de la pompe: • Le diamètre du trou doit être supérieur au diamètre de la pompe. Par exemple, si la pompe est de 100 mm, le diamètre du trou doit être suffisamment grand pour introduire la pompe, les câbles, les tuyaux, les interrupteurs à...
- Página 19 Le fonctionnement de l’interrupteur à flotteur doit être vérifié tous les 3 mois. Pour vérifier, placez la pompe dans un récipient rempli d’eau et soulevez l’interrupteur à flotteur hors de l’eau - la pompe devrait s’arrêter, puis remettez-la dans l’eau - la pompe devrait démarrer. CONNECTER LES TUYAUX ATTENTION: •...
- Página 20 IDENTIFICATION ET SOLUTION DE PROBLÈMES Un entretien correct garantira un long fonctionnement de votre machine. L’utilisation prolongée ou constante de la machine peut demander un entretien plus intensif afin que celle-ci fonctionne comme il faut, Le tableau qui suit informe des problèmes les plus communs, leurs causes et leurs solutions. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION...
- Página 21 GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une période de 2 ans (valable pour l’Europe). La garantie est soumise à la date d’achat en tenant compte de l’intention d’utiliser le produit. En tant que condition soumise à la garantie, le reçu original doit être présenté...
- Página 22 Notre entreprise, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque GREENCUT, située à Torredembarra, ESPAGNE (43830 -), Calle Migdia S / N., déclare que les pompes à eau submersible BOS19000, à partir du numéro de série 2017, sont conformes aux exigences des directives du Parlement européen et du Conseil applicable: •...
- Página 23 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) IINTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo sicuri che apprezzerà la qualità e le prestazioni di questa macchina, che le agevolerà il suo lavoro per un lungo periodo di tempo. Ricordi che può contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per consultazioni sul montaggio o sulla manutenzione, risoluzione di problemi e acquisto di ricambi e/o accessori.
- Página 24 Tutte le informazioni incluse in questo manuale sono rilevanti per la sua propria sicurezza e quella del suo ambiente. Se ha qualche dubbio sull’informazione inclusa in questo manuale, consulti un professionista o si metta in contatto con il Servizio Tecnico Ufficiale. Le seguenti informazioni sui pericoli e le precauzioni includono le situazioni più...
- Página 25 SICUREZZA DELL’AREA DI LAVORO • Non utilizzi questa macchina in atmosfere esplosive, in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. • Collochi la pompa d’acqua su di una superficie stabile e piana. • Utilizzi la pompa dell’acqua in un luogo ben ventilato senza fonti di calore e mantenga la pompa d’acqua al meno ad un metro da altri impianti.
- Página 26 SIMBOLI DI AVVERTENZA Le icone sulle etichette di avvertenza che appaiono su questa macchina e/o nel manuale forniscono le informazioni necessarie per l’utilizzo sicuro di questa macchina. Pericolo di materiali scagliati. Faccia Attenzione pericolo! attenzione con gli oggetti che possano essere lanciati.
- Página 27 1900W - 2,6cv Voltaggio 240V / 50Hz Motore Fase unica Diametro di uscita 1,5” (3,8cm) Portata massima 8,8m Altezza massima di pompaggio 103m Temperatura massima dell’acqua 35ºC NOTA: GREENCUT si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso.
- Página 28 UTILIZZO DEL PRODOTTO PREPARAZIONE Prenda in considerazione le informazioni seguenti quando prepari e utilizzi la pompa: • Il diametro del buco deve essere maggiore che il diametro della pompa. Per esempio, se la pompa è di 100 mm, il diametro del foro deve essere sufficientemente grande per introdurre la pompa, i cavi, i tubi, gli interruttori del galleggiante, ecc.
- Página 29 per muoversi liberamente - se l’area attorno alla pompa è troppo piccola, l’interruttore può bloccarsi in verticale e non funzionerà in modo adeguato. Il funzionamento dell’interruttore galleggiante dovrebbe essere controllato ogni 3 mesi. Per controllare, collochi la pompa in un recipiente pieno d’acqua e sollevi l’interruttore galleggiante fuori dall’acqua - la pompa dovrebbe spegnersi, dopo lo posizioni di nuovo nell’acqua - la pompa dovrebbe avviarsi.
- Página 30 IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI Una buona manutenzione allungherà la vita della macchina. L’uso prolungato o costante può richiedere una manutenzione più intensiva per far si che la macchina continui a funzionare in modo adeguato. Lo schema include alcuni dei problemi più comuni, le cause e i rimedi. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE...
- Página 31 I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: per favore, li depositi nel contenitore adeguato. GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni (valido per l’Europa). La garanzia è subordinata alla data di acquisto tenendo in conto l’intenzione di utilizzo del prodotto. Come condizione subordinata alla garanzia, deve essere presentata la ricevuta originale indicando la data di acquisto e la sua descrizione, così...
- Página 32 Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietaria della marca GREENCUT, con sede presso Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, dichiariamo che le pompe d’acqua sommergibili BOS19000, a partire dal numero di serie dell’anno 2017 in avanti, sono conformi ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •...
- Página 33 DECLARATION OF CONFORMITY (CE) INTRODUCTION Thank you for choosing this GREENCUT product. We are sure that you shall appreciate the quality and performance of this machine, which will facilitate your task for a long period of time. Remember that you can contact our Authorised Service Centre for any queries regarding assembly or maintenance, as well as for the resolution to any problems that may arise, and for the purchase of spare parts and / or accessories.
- Página 34 The following information on hazards and precautions includes the most probable situations that may arise during the use of this machine. Consult all the documentation, packaging and product labels before using it. If you encounter a situation not described in this manual use common sense to use the machine as safely as possible and, if you foresee any danger, do not use the machine.
- Página 35 • Keep bystanders, children or animals away while operating this machine. • When the work is carried out simultaneously by two or more people, always check the location of the others and keep a sufficient distance to ensure safety. • Keep the work area clean and work with sufficient lighting only.
- Página 36 WARNING SYMBOLS The symbols on warning labels on this machine, and/or in the manual, point out necessary information for the safe use of this machine. Danger of flying materials. Be careful with Attention! Danger! objects that can be fired. Read this manual carefully before starting People who are not properly protected the machine.
- Página 37 BOS19000 Power 1900W - 2,6cv Voltage 240V / 50Hz Motor Single phase Output diameter 1,5” (3,8cm) Maximum flow 8,8m Maximum pumping height 103m Maximum water temperature 35ºC NOTE: GREENCUT reserves the right to modify the technical features without prior notice.
- Página 38 USE OF THE PRODUCT PREPARATION Consider the following information when preparing and using the pump: • The diameter of the hole must be greater than the diameter of the pump. For example, if the pump is 100 mm, the diameter of the hole must be large enough to introduce the pump, cables, hoses, float switches, etc. •...
- Página 39 The operation of the float switch should be checked every 3 months. To check, place the pump in a container filled with water and lift the float switch out of the water - the pump should stop, then put it back in the water - the pump should start.
- Página 40 TROUBLESHOOTING Good maintenance extends the life of the machine. Regular or prolonged use may require more intensive maintenance so that the machine continues to function properly. The table includes some of the most common problems, their causes and solutions. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Make sure that the bombe is sufficiently submerged in the...
- Página 41 GUARANTEE GREENCUT offers a 2 years guarantee (in Europe) for all its products. The guarantee is subject to the purchasing date, taking into account the design and purpose of the product. In order to claim your guarantee, you must present your receipt of purchase, -which should include the purchasing date, its description, and the faulty product.
- Página 42 DECLARATION OF CONFORMITY (CE) PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L. owner of GREENCUT brand, with legal address in Calle Migdia S/N. 43830 – Torredembarra, SPAIN, declares that the submersible water pumps BOS19000, as from 2017 series onwards, are in accordance with the European Parliament Directives and of the Council: •...
- Página 44 Manual revisado en abril de 2018...