Resumen de contenidos para TKR Group 83 30 2 355 729
Página 1
83 30 2 355 729 Fresadora manual neumática para CFK y accesorios Traducción del manual de instrucciones original R1-22.07-V2...
Página 3
Seguridad Indicaciones sobre el manual Leyenda de los pictogramas Identificaciones Artículos incluidos en la entrega Especificaciones técnicas Artículos incluidos en la entrega Componentes Indicaciones de seguridad Mantenimiento Datos Técnicos Datos Técnicos Puesta en marcha Montaje del suplemento rectificador Conexión del aspirador y montaje del mango Ajuste de la superficie de trabajo Puesta en marcha de la fresadora manual...
Página 4
1.1 Indicaciones sobre el manual Estado de la técnica Declaración de conformidad Esta herramienta corresponde al estado de la técnica actual. Para La herramienta se ha fabricado y verificado según las un modo de funcionamiento seguro del aparato es necesario un directrices europeas.
Página 5
1.2 Leyenda de los pictogramas En estas instrucciones de manejo, algunos párrafos están marcados con señales de aviso, indicaciones de peligro y señales preceptivas conocidas internacionalmente. A continuación se explican los distintos pictogramas. Siga todas las indicaciones y reglas de seguridad. Observar las instrucciones de Girar en sentido horario Para más información véase el...
Página 6
1.3 Identificaciones Marca en la fresadora manual 1.3.1 1.3.2 1.3.3 Identificación del fabricante Advertencias Número de serie (vista completa v. figura 1.3.3)
Página 7
2.1 Especificaciones técnicas Fresadora manual neumática Presión de trabajo 6,2 bares, 90 PSI Vatios C.V. Caudal a 90 PSI (SCFM) Caudal a 90 PSI (l/min) Revoluciones a 90 PSI 25,000 Vibración de herramienta EN 12096 (m/s Suma de vectores de 3 ejes (en servicio) valor de vibraciones y emisiones según EN Inseguridad EN 12096 (m/s 12096...
Página 9
2.3 Componentes N.º pos. N.º ref. Descripción Fresadora base 01-00002895 Contratuerca 02-00001626 Suplemento Suplemento para 01-00002896 adaptador de succión 15-00000196 Mango...
Página 10
2.4 Indicaciones de seguridad Lea todas las instrucciones antes de poner en marcha Respete las normas de prevención de accidentes la fresadora manual o de realizar su mantenimiento. vigentes en su país. ¡Atención! Movimientos de trabajo uniformes y Antes de cada uso, comprobar si las juntas presentan vibraciones pueden provocar lesiones en las manos, fugas de aceite.
Página 11
2.5 Mantenimiento Todos los trabajos de mantenimiento y de conser- El engranaje debe engrasarse cada 16 horas de fun- vación en la fresadora manual solo deben realizarse cionamiento, si es necesario. Para ello, utilice una je- con el aire comprimido desacoplado. ringa para engrasar y grasa Normalmente, el mantenimiento de la fresadora ma- El operador sólo debe realizar las medidas de mante-...
Página 12
3.1 Datos Técnicos 180 mm 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.1 - 3.1.3 Fresadora manual Longitud 190 mm Anchura 180 mm Altura 360 mm 3.1.4 Rectificadora recta, 83 302 355 730 3.1.4 Longitud 70 mm Ø cabezal 6,5 mm Zona de rectificación, longitud 20 mm 3.1.5 Rectificadora cónica, 83 302 355 731 3.1.5...
Página 13
4.1 Montaje del suplemento rectificador 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.1/4.1.2 4.1.5 Saque la herramienta de la maleta. Gire el mango en sentido con- trario a las agujas del reloj para soltar el bloqueo. Para modificar la posición de la palanca sin soltar el bloqueo, le- vante la palanca y llévela a la posición que desee.
Página 14
4.1 Montaje del suplemento rectificador 4.1.7 4.1.8 4.1.9 SW19 4.1.10 4.1.7/4.1.8 Coloque la llave de sujeción en la abertura del husillo. 4.1.9 Asegure la barra de acoplamiento con la correspondiente llave fija para sujetar el eje del suplemento rectificador. 4.1.10/4.1.11 En el montaje, procure que el borde adintelado del asiento coin- cida con la entalladura biselada del suplemento.
Página 15
4.2 Conexión del aspirador y montaje del mango 4.2.1 4.2.2 4.2.1/4.2.2 4.2.3 Enrosque el adaptador para la succión en sentido horario. 4.2.3 Apriete el mango en la herramienta en sentido horario. 4.2.4 El tubo flexible de succión del aspirador de seguridad se puede conectar directamente en el adaptador.
Página 16
4.3 Ajuste de la superficie de trabajo 4.3.1 4.3.2 4.3.1 4.3.3 Levante la palanca y póngala en posición vertical. 4.3.2 Girando la tuerca de ajuste, puede ajustar la posición del suple- mento rectificador y, de este modo, el ancho de trabajo del cabe- zal rectificador.
Página 17
4.4 Puesta en marcha de la fresadora manual 4.4.1 4.4.2 4.4.3 máx. 6,2 bares / 90 psi 4.4.4 4.4.1 Conectar el aire comprimido al regulador de presión y ajustar la presión al valor de trabajo recomendado de 6,2 bares. 4.4.2 Conectar el tubo flexible de presión a la herramienta.
Página 18
5.1 Mantenimiento y limpieza 5.1.1 5.1.1 Desconecte la fresadora manual de la alimentación de aire com- primido. Examine regularmente si las piezas presentan da- ños y cámbielas, si es necesario. Limpie las carcasas de la herramienta con regularidad. Período Trabajo de mantenimiento Cada 6 meses o si Limpieza exterior por el cliente es necesario...
Página 19
Finalización de un trabajo y almacenamiento de la fresadora manual 5.2.1 5.2.1 Después del rectificado o durante una interrupción del trabajo, desconecte siempre la alimentación de aire comprimido de la fresadora manual. Cuídese de que los tubos flexibles desacoplados nun- ca lleguen a ponerse en contacto con suelos sucios.
Página 20
5.3 Solución de averías Perturbación Causa Remedio Página La alimentación de presión no está Conecte el aire comprimido conectada de forma correcta Comprobar la alimentación de presión de El aparato no funciona Presión insuficiente del aire aire La llave no se ha extraído Extraer la llave No se han apretado las barritas de abra- Apretar las barritas de abrasivo...
Página 21
6.1 Eliminación Los equipos y las máquinas, así como los componentes de equipos y máquinas, se tienen que eliminar según las leyes, los decretos y las disposiciones especiales del país en el que se encuentran. Recomendamos desechar la herramienta en centros técnicos autorizados. Los módulos y conjuntos se han desarrollado como compatibles con el medio ambiente y adecuados para su reciclaje.
Página 22
Declaración de conformidad UE Según la Directiva de máquinas UE 2006/42/EG Fabricante: TKR Spezialwerkzeuge GmbH Am Waldesrand 9–11 58285 Gevelsberg, Alemania Persona de contacto: Thorsten Weyland, Dirección técnica Documentación técnica Tipo de herramienta: Herramienta accionada neumáticamente Denominación de tipo: Fresadora manual para CFK TKR Spezialwerkzeuge GmbH Am Waldesrand 9–11 58285 Gevelsberg (Alemania)
Página 24
Am Waldesrand 9–11 D-58285 Gevelsberg (Germany) Otros idiomas, accesorios y repuestos: Teléfono +49 2332 66607-0 Telefax +49 2332 66607-941 www.tkr-service.com E-Mail info@tkrgroup.com Internet www.tkrgroup.com...