Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GUARANTEE
The present product is guaranteed for a period of 24 months from the date of purchase •
. The guarantee is valid if cOITect1y filled io with the date of purchase aod the receipt of iovoice of sale.
- The guarantee must be kept aod shown io the case the product requires repairs
- The guaraotee covers the repair or free replacemeot ofthe parts ofthe appliaoce that shoold be considered. by uoquestionable decision ofthe
maoufacturer, to be produetion faults.
- The guaraotee is not valid if the faolt is due to the iocoITect use of the appliaoce aod aoy use not io compliaoce with the iostructions for use or
due to damages caused by fue, water, or by beiog dropped etc.
- The guarantee expires immediately in the case of tampering with the appliance or repairs carried Qut
by
unauthorised personnel.
- The disassembly aod opening of the appliaoce is ooly permitted by specialised technical personnel authorised. lf these regulations are not
observed the guarantee shall be considered no longer valido
- F or the appliaoce to be used cOITectly, the user shoold strict1y adhere to ali iostructions ioc\uded io the iostruetions for use aod shoold abstaio from
aoy aetions or uses that are described as uodesired or which are warned against io the iostruetions for use.
GARANTIE
Le présent article est garanti 24 mois
à
compter de la date d'achat.
- La garantie est valable à condition qu'elle ait été dùment complétée et qu'y soient reportés la date d'achat et le ticket de caisse ou la facture.
- La
garantie dait ètre conservée et présentée en cas de réparation de l'artic1e.
- La garaotie comprend la réparation ou la substitution gratnite des éléments composaots l'appareil si ceux-ci présentent, selon avis saos appel du
fabricant, uo défaut de fabrication.
- La garantie ne pent etre invoquée si le problème est dù à un usage impropre de l'apparei! non conforme au mode d' emploi ou pour des dommages
causés par le feu, l' eau, des chutes etc.
- La garantie déchoit immédiatement en cas de mauvaise manipulation de l'apparei! ou de réparations effectuées par des personnes non autorisées.
- Le démontage et l'ouverture de l' appareil peuvent ètre réa1isés uniquement par un personnel technique spécialisé autorisé. Le non-respect de ce
principe entrarne iouoédiatement la déchéance de la garantie.
- Pour un usage correct de l' appareil, l'utilisateur doit suivre scrupuleusement les règles énoncées dans le mode l' emploi suivant et doit absolument
éviter toute action ou usage décrit comme non adéquat ou qui est déconsei11é dans le mode d'emploi.
GARANTiA
Este producto estli garantizado por un periodo de 24 meses a partir de la fecha de compra.
- La garaotia es valida si es debidamente cumplimentada, iodicaodo la fecha de compra y el recibo o la factura de venta.
- La garantia debe ser conservarla y exhibida en el caso de la reparaci6n del producto.
- La garantia cubre la reparaci6n o reemplazo del dispositivo gratuito de las partes componentes del aparato en el caso en que las mismas, resulten
a discreci6n del fabricaote, defectuosas en el momento de su fabricaci6n.
- La garantia no tendra validez si el fallo es debido al uso inadecuado del aparato no conforme con las instrucciones de uso o por dafios causados
por el fuego, el agua, caidas, etc.
- La garaotia terminanl imnediatarnente, en caso de maoipolaci6n del aparato o de reparaciones realizadas por personal no autorizado.
-El desmontaje y apertura del aparato s6lo esta permitido a personal técnico cualificado y autorizado. La ioobservaocia de esto produce la
imnediata caducidad de la garaotias.
- Para un correcto funcionamiento del aparato, el usuario debe ajustarse estrictamente a las normas previstas en las siguientes instrucciones de uso
y debe abstenerse de actos o usos descritos como no deseados, o que se desaconsejan en las instrucciones.
GARANZIA
Il presente prodotto
è
garantito per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto.
- La garanzia è valida se debitamente compilata e riportaote la data di acquisto e lo scontrino fiscale o faltura vendita.
- La garanzia deve essere conservata ed esibita io caso di riparazione del prodotto.
- La garanzia comprende la riparazione o sostituzione gratuita delle parti componenti l'apparecchio qualora stesse risultino, a giudizio insindacabi-
le della casa costruttrice, difettose all'origine della fabbricazione
- La garanzia non ha validità se il guasto è dovuto ad utilizzo improprio dell'apparecchio non couforrne alle istruzioni d'uso o per daoni causati da
fuoco, acqua, cadute, ecc.
- La
garanzia decade immediatamente in caso di manomissione dell' apparecchio o di riparazioni effettuate personale non autorizzato.
- Lo smontaggio e apertura dell' apparecchio
è
consentita solo a personale tecnico specializzato autorizzato. La maocata osservanza di ciò comporta
la decadenza iouoediata della garanzia.
- Per un uso corretto dell'apparecchio, l'utente deve attenersi scrupolosamente alle norme fomite nelle seguenti istruzioni per l'uso e deve astenersi
da azioni o usi descritti come indesiderati, o che vengono sconsigliati nelle istruzioni.
GARANTIE
Die Garantiezeit dieses hier vorliegenden Produkts betriigt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
- Die Garaotie ist nur
dann
giiltig, wenn die Garaotieurkuode seitens des autorisierten Hiindlers ordoungsgemiill ausgefìillt worden ist, das
Kaufdatum und der Kassenbeleg oder die Rechoung beiliegen.
- Die Garaotieurkuode sorgfrutig authewahren uod im Reklarnationsfall uobedingt vorlegen.
- Die Gaorntie, die iouoer von der Beurteilung der Herstellerfirma abhiiogt, beiohaltet die Reparatur und den kostenloseo Austausch von Teilen
falls diese Fabrikfehler aufWeisen sollten.
- Die Garaotie ist uogiiltig, wenn der Schaden durch eioen nicht sachgerechteo Gebrauch des Geriits verursacht wurde sowie durch Schiiden von
Feuer, Wasser, Sch1age usw.
- Die Garantie erlischt bei Missbrauch oder wenn das Gerat aufgebrochen oder von nicht autorisierten Personen repariert wurde.
- Der Ausbau uod die Reparatur des Gerats ist nur vom fachlich autorisiertem Personal zugelassen. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garaotieleistung.
- Fiir den korrekten Gebrauch des Geriits muss der Bediener sich gewissenhaft ao die zur Verfiiguog gestellten Vorschriften halten sowie das Gerat
sachgerecht gemiill der Bedienungsauleitung verwenden.
Publicidad
