Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NXG-183x-EUR Series Keypad Installation
Sheet
EN DE EL ES
FR-BE
1
4
(C)
(A)
6
© 2021 Carrier
FR-FR
IT
NL-BE
NL-NL
(C)
(A)
(C)
(C)
(B)
PT
2
3
5
(1)
1 / 20
(2)
ON
1 2
(3)
POS
NEG
LAN+
LAN-
IN
OUT
P/N 466-5560-ML • REV D • ISS 22FEB21
Publicidad
Manuales relacionados para CADDX NXG-183 EUR Serie
Resumen de contenidos para CADDX NXG-183 EUR Serie
- Página 1 NXG-183x-EUR Series Keypad Installation Sheet EN DE EL ES FR-BE FR-FR NL-BE NL-NL LAN+ LAN- © 2021 Carrier P/N 466-5560-ML • REV D • ISS 22FEB21 1 / 20...
- Página 2 DIP switch The DIP switch (Figure 5, item 2) is used to enable the xGen bus termination. • DIP switch 1: 120 Ω xGen bus termination switch • DIP switch 2: For future use To install the keypad, follow these steps: Loosen the bottom screw.
- Página 3 Specifications NXG-1832-EUR, NXG-1833-EUR: Carrier Fire & Security hereby declares that this device is in Compatibility xGen panel series compliance with the applicable requirements and xGenConnect panel series provisions of all applicable rules and regulations, including but not limited to the Directive Code combinations 10 000 to 100 000 000 (4 to 8 digits) 2014/53/EU.
- Página 4 Die Anschlüsse IN und OUT werden derzeitig Installation des Bedienteils Hinweis: nicht verwendet. Sie müssen das Bedienteil auf einer ebenen, festen und Wenn das Bedienteil das letzte Gerät am xGen-Buskabel vertikalen Oberfläche befestigen, damit sich das ist, aktivieren Sie die xGen-Busterminierung, indem Sie Gehäuseunterteil nicht verbiegt oder verzieht, wenn die den Busabschlussschalter (DIP-Schalter 1) in die Position Befestigungsschrauben und -bolzen angezogen werden.
- Página 5 Rechtliche Informationen Über folgenden Link können Sie die elektronische Produktdokumenta tion Version der Produktdokumentation abrufen. Hersteller Vermarktung durch: Dieser Link führt zur regionalen EMEA- Carrier Fire & Security Americas Corporation, Inc. Kontaktseite. Auf dieser Seite können Sie einen 13995 Pasteur Blvd Login für das gesicherte Webportal anfordern, auf Palm Beach Gardens, FL 33418, USA dem alle Handbücher gespeichert sind.
- Página 6 Συνδέσεις Για οδηγίες προγραμματισμού του πληκτρολογίου, ανατρέξτε στον Οδηγό Εγκατάστασης και Προγραμματισμού xGen. Εικόνα 5: Συνδέσεις Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης πληκτρολογίου NXG-183x (1) Θύρα USBUP (3) Σύνδεσμος διαύλου xGen για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία του πληκτρολογίου. (2) Διακόπτης DIP Διακόπτης...
- Página 7 Πληροφορίες επικοινωνίας Προειδοποιήσεις ΤΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ και αποποιήσεις ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ firesecurityproducts.com ευθύνης ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΠΕΠΕΙΡΑΜΕΝΟΥΣ προϊόντος ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ. Η CARRIER FIRE & SECURITY ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΟΤΙ ΤΑ ΦΥΣΙΚΑ Ή ΝΟΜΙΚΑ ES: Hoja de instalación ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ...
- Página 8 Pulse suavemente y suelte los dos enganches ubicados Especificaciones en la parte inferior del teclado. Consulte la Figura 2. Compatibilidad Serie de paneles xGen Incline el teclado desde la parte inferior y extráigalo de la Serie de paneles xGenConnect placa de montaje. Consulte la Figura 3. De 10 000 a 100 000 000 (4 a 8 dígitos) Combinaciones de código...
- Página 9 Directivas de la NXG-1830-EUR, NXG-1831-EUR: Por el L’équipement n’est pas mis à la AVERTISSEMENT ! Unión Europea presente documento, Carrier Fire & Security terre. Tout circuit externe connecté à l’équipement declara que este dispositivo cumple con los doit être situé dans le même bâtiment et connecté à requisitos y disposiciones aplicables de las un conducteur de mise à...
- Página 10 Connectez le câble bus aux borniers à vis du clavier. Pièces réparables Il n’y a pas de pièces réparables Reportez-vous à la figure 5. Notez que le connecteur est enfichable (voir un exemple sur la Figure 6). Informations réglementaires Connectez-vous aux ports POS, NEG, LAN + et LAN−. Commercialisé...
- Página 11 Commutateurs DIP Consultez le lien Web suivant pour récupérer la Documentation version électronique de la documentation produit. produit Le commutateur DIP (Figure 5, élément 2) est utilisé pour Ce lien vous guidera vers la page de contact activer la terminaison de bus xGen. régional EMEA.
- Página 12 Caractéristiques techniques Directives de NXG-1830-EUR, NXG-1831-EUR : Carrier Fire & l’Union Security déclare par la présente que cet appareil Compatibilité Gamme de centrales xGen européenne est conforme aux exigences et clauses Gamme de centrales xGenConnect applicables de la directive 2014/30/EU et/ou 2014/35/EU.
- Página 13 Mantenere una lieve curva del cavo in uno spazio L'apparecchiatura non è collegata a AVVERTENZA! dedicato nella base, come mostrato nell'esempio nella terra. Qualsiasi circuito esterno collegato Figura 6. all'apparecchiatura deve essere situato nello stesso Avvitare la piastra di montaggio sulla superficie di edificio e collegato a un conduttore di terra di montaggio piatta utilizzando le viti fornite.
- Página 14 Peso 0,3 kg Documentazione Consultare il seguente collegamento Web per del prodotto recuperare la versione elettronica della Da −10 a +50°C Temperatura di documentazione del prodotto. funzionamento Questo collegamento porta alla pagina dei Umidità relativa 95% senza condensa contatti regionali EMEA. In questa pagina è massima possibile richiedere l'accesso al portale Web protetto in cui sono archiviati tutti i manuali.
- Página 15 Aansluitingen Firmware Het klavier kan op afstand worden geüpgraded met DLX900, of Afbeelding 5: Aansluitingen lokaal met de USBUP-EUR-V2-servicetool via de USBUP- (1) USBUP-poort (3) xGen-busconnector (2) DIP-switch poort op het klavier (afbeelding 5, item 1). DIP-switch Specificaties De DIP-switch (afbeelding 5, item 2) wordt gebruikt om de Te gebruiken met xGen-paneelserie xGen-busafsluiting mogelijk te maken.
- Página 16 Certificering WAARSCHUWING! De apparatuur is niet geaard. Elk extern circuit dat op de apparatuur is aangesloten, moet zich in hetzelfde gebouw EU-richtlijnen NXG-1830-EUR, NXG-1831-EUR: Hierbij bevinden en zijn verbonden met een beschermende verklaart Carrier Fire & Security dat deze module aardgeleider.
- Página 17 Schroef de montageplaat met de meegeleverde Regelgeving schroeven op het vlakke montageoppervlak. Fabrikant In de handel gebracht door: Verbind de buskabel met de schroefklemmen van het Carrier Fire & Security Americas Corporation, Inc. 13995 Pasteur Blvd bediendeel. Zie afbeelding 5. Merk op dat de connector Palm Beach Gardens, FL 33418, VS inplugbaar is (zie een voorbeeld in afbeelding 6).
- Página 18 Para instalar o teclado, siga estes passos: Contactgegevens Desaperte o parafuso inferior. Consulte a Figura 1. firesecurityproducts.com Pressione suavemente e solte as duas molas localizadas na parte inferior do teclado. Consulte a Figura 2. PT: Ficha de instalação Incline o teclado a partir da parte de baixo e retire-o da placa de montagem.
- Página 19 Especificações Diretivas da União NXG-1830-EUR, NXG-1831-EUR: Através da Europeia presente, a Carrier Fire & Security declara que Painel série xGen Compatibilidade este dispositivo está em conformidade com os Painel série xGenConnect requisitos aplicáveis e as disposições das Diretivas 2014/30/UE e 2014/35/UE. Para mais Combinações de código 10 000 a 100 000 000 (4 a 8 dígitos) informações, consulte firesecurityproducts.com...
- Página 20 P/N 466-5560-ML • REV D • ISS 22FEB21 20 / 20...