Publicidad
CONTENIDO / CONTENTS / CONTEÚDO
A
1
2
3
4
5
6
B
C
D
NO COM
E
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
Room temperature
Ajuste de temperatura
Ajuste da temperatura
Set temperature
Calefacción encendida
Aquecimento ligado
Heating unit on
Calefacción apagada
Aquecimento desligado
Heating unit off
F
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
Room temperature
Ajuste de temperatura
Ajuste da temperatura
Set temperature
Refrigeración encendida
Arrefecimento ligado
Cooling unit on
Refrigeración apagada
Arrefecimento desligado
Cooling unit off
ESPAÑOL
Especificaciones generales: El termostato AF511101 es un termostato cableado. El usuario
puede ajustar el termostato a la temperatura deseada para conseguir una calefacción/
refrigeración más cómoda y económica.
• Medición de temperatura sensible
• Control ON/OFF
• Calibración de la temperatura
• Conexión por cable
• Ajustes de histéresis
• Modo calor/frío
A
Termostato
1
Indicador de pila
Indicador de calefacción
- Si el indicador de calefacción parpadea, la unidad de calefacción está funcionando.
2
- Si el indicador de calefacción está constante, la unidad de calefacción no está
funcionando.
Indicador de refrigeración
- Si el indicador de refrigeración parpadea, la unidad de refrigeración está funcionando.
3
- Si el indicador de refrigeración está constante, la unidad de refrigeración no está
funcionando.
4
Temperatura de la habitación
5
Temperatura establecida
6
Botón "On/Off" y ajuste de la temperatura
B
Colocación del termostato: El termostato debe colocarse en la habitación que se
utilice con más frecuencia. Por ejemplo, la sala de estar o el salón. Debe evitarse colocar el
termostato en un lugar donde circule el aire, como la entrada de una habitación o el lateral
de una ventana. Tampoco es conveniente colocar el termostato en cualquier lugar cercano
a las unidades de calefacción, como un radiador, una estufa o un lugar que reciba luz solar
directa. El termostato debe situarse por encima del suelo, a una altura de 150cm.
C
Colocación de la batería: Antes de empezar, apague el dispositivo conectado al
termostato y asegúrese de que la energía está cortada. Como se muestra en la imagen
anterior, presione el destornillador hacia adelante desde el espacio que se muestra, doble las
lengüetas y separe la cubierta frontal. Introduzca 2 pilas alcalinas AAA nuevas en la caja de las
pilas con la dirección correcta. Sustituya las dos pilas al mismo tiempo. A continuación, alinee
la parte delantera de su termostato con la parte trasera y apriétela hacia la parte posterior.
Aviso de batería baja: Cuando " " aparece en la pantalla, significa "aviso de batería baja".
Se recomienda cambiar las pilas cuando aparezca este aviso.
Advertencia: Cuando el producto no se utilice durante un periodo largo (más de 15 días), retire
las pilas. De lo contrario, los fallos de funcionamiento que puedan producirse quedarían fuera
de la garantía. Por favor, deseche las pilas gastadas en el contenedor de pilas.
D
Diagrama de cableado del termostato
1: Unidad de calefacción/refrigeración
Advertencia: Las operaciones en la unidad de calefacción/refrigeración o en la instalación
eléctrica deben ser realizadas por personal profesionalmente cualificado.
Calibración de la temperatura del termostato: Los sensores de temperatura que se utilizan
en los termostatos son muy sensibles. Es posible que tenga que calibrar su termostato si
desea obtener los mismos valores de temperatura con otros termómetros en su espacio vital.
• Mientras su dispositivo está apagado, mantenga pulsado el botón durante 3 seg.
• Pulse el botón hasta que aparezca el menú "
". Para ver la temperatura deseada,
ajuste la diferencia de temperatura girando el botón a la derecha o a la izquierda. Este
valor puede fijarse entre "-8ºC" "+8°C".
• Para guardar los ajustes y salir, pulse el botón hasta que el aparato se apague.
Nota: La calibración de temperatura recomendada es "0,0ºC"
Modos de calefacción y refrigeración del termostato
• Su termostato tiene modos de calefacción y refrigeración. Para cambiar fácilmente entre
los modos de calefacción y refrigeración:
• Mientras su dispositivo esté apagado, mantenga pulsado el botón durante 3 seg.
• Pulse el botón hasta que aparezca el menú "
".
• Puede cambiar entre los modos "
" (calefacción) y "
" (refrigeración) girando el
botón hacia la derecha o hacia la izquierda en el menú "
• Para guardar los ajustes y salir, pulse el botón hasta que el aparato se apague.
• Los ajustes realizado se han guardado. Una vez que encienda su dispositivo, funcionará
con los ajustes modificados.
Menú de histéresis positiva del termostato: El ajuste positivo de fábrica de su termostato es
de 0,5°C. Este valor puede ajustarse entre "0,1°C" y "2,0°C". Mientras que el valor positivo de la
histéresis es de 0,5°C, si la temperatura ambiente supera los 0,5°C de la temperatura ajustada,
su termostato enviará una señal a su unidad de calefacción/refrigeración.
Por ejemplo, si ajusta el termostato de la habitación a 22,0°C y la temperatura de la
habitación supera los 22,5°C, el termostato dejará de funcionar en el modo calefacción; en
el modo refrigeración el termostato comenzará a funcionar. Para cambiar el ajuste positivo
de la histéresis:
• Pulse el botón durante 3 seg. mientras su dispositivo está apagado.
• Pulse el botón hasta que aparezca el menú "
".
• Ajuste la sensibilidad de funcionamiento girando el botón a la izquierda o a la derecha
en el "
" menú positivo de la histéresis.
• Pulse el botón hasta que el dispositivo se apague para guardar los cambios y salir.
• Los cambios se han guardado. Su termostato funcionará con la sensibilidad de
funcionamiento establecida cuando abra su dispositivo.
Menú de histéresis negativa del termostato: El ajuste negativo de fábrica de su termostato es
de -0,5°C. Este valor puede ajustarse entre "-0,1°C" y "-2,0°C". Mientras que el valor negativo de
la histéresis es de -0,5°C, si la temperatura de la habitación desciende por debajo de 0,5°C de la
22,5ºC
temperatura ajustada, su termostato enviará una señal a su unidad de calefacción/refrigeración.
Por ejemplo, cuando se ajusta el termostato de la habitación a 22°C y la temperatura de la
22,0ºC
habitación baja de 21,5°C. En el modo de calefacción el termostato comenzará a funcionar;
21,5ºC
en el modo refrigeración el termostato dejará de funcionar. Para cambiar el ajuste negativo
de la histéresis:
• Pulse el botón durante 3 seg. mientras su dispositivo está apagado.
• Pulse el botón hasta que aparezca el menú "
".
• Ajuste la sensibilidad de funcionamiento girando el botón a la izquierda o a la derecha
en el "
" menú negativo de la histéresis.
• Pulse el botón hasta que el dispositivo se apague para guardar los cambios y salir.
• Los cambios se han guardado. Su termostato funcionará con la sensibilidad de
funcionamiento establecida cuando abra su dispositivo.
Tiempo
Tempo
Restablecimiento de los ajustes de fábrica: Puede restablecer la configuración de fábrica
Time
del termostato. Esta operación restablece el ajuste de calibración, los modos de calefacción/
refrigeración y los ajustes de histéresis a la configuración de fábrica. Para restablecer la
configuración de fábrica de su termostato:
• Mientras su dispositivo está apagado, mantenga pulsado el botón durante 3 seg.
• Pulse el botón hasta que aparezca el menú "
" .
• En el menú "
" gire el botón a la derecha o a la izquierda para seleccionar la opción
" " y pulse el botón.
22,5ºC
• Su dispositivo se apagará y se restablecerá la configuración de fábrica.
Lógica de trabajo del termostato de la habitación
22,0ºC
E
Modo de calefacción: El termostato de la habitación toma como base la temperatura
21,5ºC
media de la habitación de los últimos 40 seg. Si la temperatura de la habitación supera
el valor de temperatura positiva de histéresis que usted ha establecido, su termostato
detendrá la unidad de calefacción. Si desciende por debajo del valor negativo de la
temperatura de histéresis, su termostato pondrá en marcha la unidad de calefacción. Así, se
garantiza que la temperatura ambiente se mantenga dentro de un rango determinado.
F
Modo de refrigeración: Su termostato toma como base la temperatura media de
la habitación de los últimos 40 seg. Si la temperatura de la habitación supera el valor
Tiempo
de temperatura positiva de histéresis que usted ha establecido, su termostato pondrá
en marcha la unidad de refrigeración. Si desciende por debajo del valor negativo de la
Tempo
temperatura de histéresis, su termostato detendrá la unidad de refrigeración. Así, se
Time
garantiza que la temperatura ambiente se mantenga dentro de un rango determinado.
Preguntas frecuentes
¿Es mi termostato compatible con mi unidad de calefacción/refrigeración?
Si su unidad de calefacción/refrigeración dispone de conexiones de "On/Off", su termostato es
compatible. Puede encontrar información sobre su unidad de calefacción/refrigeración en el manual
de instrucciones de su unidad de calefacción/refrigeración o en el servicio técnico de la misma.
¿Cómo voy a conectar mi unidad de calefacción refrigeración con mi termostato?
Recomendamos que la conexión entre el termostato y la unidad de calefacción/refrigeración
sea realizada por personal profesionalmente cualificado. Para la conexión entre el termostato
y la unidad de calefacción/refrigeración es suficiente un cable de 2x0,75mm.
Conecte un extremo del par de cables a los terminales de conexión del termostato indicado en
el manual de usuario de su unidad de calefacción/refrigeración.
Conecte el otro extremo del par de cables a las entradas COM y NO del terminal dentro del soporte
de pared como se muestra en la sección "Diagrama de cableado del termostato". La dirección de
los extremos del cable es indiferente.
Condiciones de garantía
1. El período de garantía comienza a partir de la fecha de la factura y está garantizado
contra defectos de fabricación durante 5 años.
2. Los dispositivos y aparatos se entregan al cliente en condiciones de funcionamiento en
nuestra empresa. La puesta en servicio presencial está sujeta a una tasa de servicio.
3. La reparación de los dispositivos y aparatos cubiertos por la garantía se lleva acabo en la
fábrica de nuestra empresa y debe ser enviada por una empresa de transporte contratada.
En los servicios presenciales, los gastos de transporte y alojamiento del personal del
servicio pertenecen al cliente. La tasa de desplazamiento se añade a la tasa de servicio y
se cobra por adelantado.
4. El mantenimiento de los dispositivos y aparatos se realiza en nuestra empresa. Para
el mantenimiento de los dispositivos y aparatos, las tarifas de los viajes redondos
pertenecen al cliente.
5. En caso de mal funcionamiento de los dispositivos y aparatos cuyo período de garantía
continúa, se comprueba en nuestra empresa si el mal funcionamiento se debe a un fallo del
cliente o del fabricante, y se comunica con un informe emitido por nuestra empresa.
6. En caso de que se detecten errores inducidos por el fabricante en los dispositivos y aparatos
cuyo periodo de garantía continúa, el cliente puede solicitar la sustitución o reparación de los
dispositivos y aparatos a cargo del fabricante, a menos que sea superior al precio del producto.
7. En caso de que las averías de los aparatos y aparatos cuyo período de garantía continúe se
determinen como causadas por el cliente, todos los gastos correrían a cargo del cliente.
8. El cliente debe ser consciente de los daños (si los hay) del producto y advertir al fabricante desde
el día en que comienza la duración de la garantía. Si el cliente no avisa al fabricante de los
daños, perderá los derechos del artículo 6.
9. La garantía no cubre las averías resultantes del uso de dispositivos y aparatos en
contrarios a lo establecido en el Manual del usuario.
10. Los dispositivos y sus aparatos quedan fuera de garantía si el cliente los golpea, rompe o raya.
11. La garantía no cubre los daños resultantes del uso de dispositivos y aparatos
pertenecientes a otras marcas y modelos sin la aprobación del fabricante.
12. La garantía no cubre las fugas de la batería y los errores debidos a la herrumbre, la
oxidación y el contacto con líquidos por trabajar en entornos ácidos/húmedos.
13. Cuando el producto no se utilice durante un período prolongado (más de 15 días), retire las
pilas. De lo contrario, las averías que se produzcan quedarán fuera de garantía.
14. La garantía no cubre los daños que puedan producirse durante el transporte de los
dispositivos y aparatos. Los clientes pueden contratar un seguro de transporte.
15. La garantía no cubre los daños causados por la tensión de la red o por una instalación
eléctrica defectuosa.
16. Los dispositivos y aparatos quedan fuera de la garantía en caso de averías causadas por fuerza
mayor, como incendios, incendios forestales, terremotos, etc.
17. Todos los dispositivos y aparatos, incluidas todas sus piezas, están bajo la garantía de
nuestra empresa.
18. En caso de mal funcionamiento de los dispositivos y aparatos dentro del periodo de garantía,
el tiempo de reparación se añade al periodo de garantía. El plazo de reparación del producto
no puede superar los 20 días laborables. Este período comienza a partir de la fecha de
notificación a la estación de servicio del mal funcionamiento relacionado con el producto o,
en ausencia de una estación de servicio, al vendedor, distribuidor, agencia, representante,
importador o fabricante del producto. El consumidor puede notificar el problema por
teléfono, fax, correo electrónico, carta certificada y con respuesta pagada o una forma
similar. Sin embargo, en caso conflicto, la responsabilidad de probarlo es del cliente. Si el mal
" .
funcionamiento del producto no se repara en el plazo de 20 días laborables, el fabricante, el
productor o el importador tiene que asignar otro producto de características similares para el
uso del consumidor hasta que se complete la reparación del producto.
19. Aunque los clientes hagan uso de sus derechos de reparación.
- Si el producto se estropea 4 veces en un año o 6 veces en la duración de la garantía y
estos problemas afectan a la finalidad principal del producto. (A partir del momento de
la entrega durante la garantía.)
- Si se excede el tiempo máximo requerido para la reparación.
- En el caso de que la estación de servicio no esté disponible, si se determina que la
reparación del defecto no es posible con el informe preparado (en orden) por uno de
los vendedores, distribuidores, agencias, representantes, importadores o fabricantes, se
puede solicitar un reembolso o un descuento en el precio según la tasa del defecto.
20. El cliente puede presentar reclamaciones y recursos ante los tribunales de consumo o los
comités de arbitraje de consumo.
21. El documento de garantía debe ser conservado por el cliente durante todo el período de
garantía. Si el documento se pierde, no se emitirá un segundo documento. En caso de pérdida,
la reparación y sustitución de dispositivos y aparatos se realizará mediante el pago de una tarifa.
PORTUGUÊS
Especificações Gerais: AF511101 é um termostato com fios. O usuário pode ajustar a
temperatura ambiente com a termperatura necessária e obter aquecimento/arrefecimento
o mais confortavél e econômico.
• Medição de temperatura precisa
• Controlo ligado/desligado
• Calibração da temperatura
A
Termostato
1
Indicador de bateria
Indicador de aquecimento
- Se o indicador de aquecimento piscar, a unidade de aquecimento está a funcionar
2
- Se o indicador de aquecimento está estavél, a unidade de arrefecimento não
está a funcionar.
Indicador de arrefecimento
- Se o indicador de arrefecimento piscar, a unidade de arrefecimento está a funcionar
3
- Se o indicador de arrefecimento está estavél, a unidade de arrefecimento não
está a funcionar
4
Temperatura ambiente
5
Ajuste de temperatura
6
Botão Liga/desliga e configuração de temperatura
B
Colocação do termostato: O termostato deve ser colocado no local que é usado com
mais frequência. Por exemplo, sala de estar. O termostato não deve ser colocado em locais com
circulação de ar, como entradas ou perto de janelas. Também não deve ser colocado em locais
perto de unidades de aqueciment/arrefecimento como radiadores, fogão ou pontos de luz solar
direta. O termostato tem de ser instalado a 150cm de altura.
C
Colocação de bateria: Antes de começar, desligue o dispositivo conectado ao termostato
e certifique-se que a energia está desligada. Conforme mostrado na figura acima, pressione
a chave de fendas para a frente a partir do espaço mostrado, dobre as tampas e separe a
tampa frontal. Insira 2 pilhas alcalinas AAA novas no compartimento da bateria com a
posição correta. Substitua ambas as baterias ao mesmo tempo. Em seguida, alinhe a parte
frontal do termostato com a parte de trás e aperte-a para trás.
Aviso de bateria fraca: Quando o ícone " " aparece na tela, significa "aviso de bateria
fraca". Recomenda-se substituir as baterias quando este aviso aparecer.
Aviso: Quando o produto não for usado por um longo período (mais de 15 dias), remova as
baterias. Caso contrário, as avarias que posssam ocorrer estarão fora de garantia. Por favor,
coloque as pilhas gastas em locais especificos para tal.
D
Diagrama de fios do termostato
1: Unidad de aquecimento/arrefecimiento
Aviso: As operações na unidade de aquecimento/arrefecimento ou na instalação elétrica
devem ser realizadas por pessoas profissionalmente qualificadas.
Calibração da temperatura del termostato: Os sensores de temperatura usados em
termostatos são altamente sensiveis. Pode ser necessário calibrar o termostato se desejar
obter os mesmos valores de temperatura com outros termometros.
• Enquanto o dispositivo estiver desligado, pressione e segure o botão por 3 segundos.
• Pressione o botão até que o menu "
defina a diferença de temperatura ao rodar o botão para a direita ou para a esquerda.
Este valor pode ser ajustado entre "-8 °C ou "+8 °C"
• Para guardar as configurações e sair, pressione o botão "Ligar/Desligar" até que o
equipamento desligue.
Nota: Recommended tempreture calibration is "0.0ºC".
Modos de aquecimento/arrefecimento do termostato: O seu termostato possui modos
de aquecimento e arrefecimento. Para alternar facilmente entre os modos de aquecimento
e arrefecimento:
• Enquanto o dispositivo estiver desligado, pressione e segure o botão por 3 segundos.
• Pressione o botão até que o menu"
• Poderá alternar entre os modos "
botão para a esquerda ou para a direita no menu "
• Para salvar as configurações e sair, pressione o botão até desligar o dispositivo.
• As configurações realizadas foram guardadas. Depois de ligar o dispositivo, funcionará
conforme as configurações alteradas.
Menu de histerese positiva do termostato: A configuração de fábrica positiva para
histerese do seu termóstato ambiente é de 0,5ºC. Este valor pode ser ajustado entre "0,1ºC"
e "2,0ºC". Enquanto o valor positivo da histerese é de 0,5ºC, se a temperatura ambiente
exceder 0,5ºC da temperatura ajustada, o termostato enviará um sinal para a unidade de
aquecimento/arrefecimento.
Por exemplo, quando define o termóstato ambiente para 22,0ºC, se a temperatura ambiente
for superior a 22,5ºC, no modo de aquecimento a sua unidade de aquecimento deixará
de funcionar; no modo de arrefecimento, a sua unidade de arrefecimento começará a
funcionar. A fim de alterar o ajuste positivo da histerese:
• Enquanto o dispositivo estiver desligado, pressione o botão por 3 segundos.
• Pressione o botão até que o menu "
• Ajustar a sensibilidade de funcionamento rodando o botão para a esquerda ou para a
direita no menu histerese positiva "
• Para salvar as configurações e sair, pressione o botão até que o dispositivo desligue.
• As configurações realizadas foram guardadas. Seu termostato funcionará com a
sensibilidade de funcionamento definida quando abrir o dispositivo.
Menú de histéresis negativa del termostato: A configuração de fábrica negativa para
histerese do seu termóstato é de -0,5°C. Este valor pode ser ajustado entre "-0,1°C" e
"-2,0°C". Enquanto o valor negativa da histerese é de -0,5ºC, se a temperatura ambiente
cair abaixo 0,5ºC da temperatura ajustada, o termostato enviará um sinal para a unidade de
aquecimento/arrefecimento.
Por exemplo, quando define o termóstato ambiente para 22ºC, se a temperatura ambiente
cair abaixo a 21,5ºC, no modo de aquecimento a sua unidade de aquecimento começará a
funcionar; no modo de arrefecimento a sua unidade de arrefecimento deixará de funcionar.
A fim de alterar a definição negativa da histerese:
• Enquanto o dispositivo estiver desligado, pressione o botão por 3 segundos.
• Pressione o botão até que o menu "
• Ajustar a sensibilidade de funcionamento rodando o botão para a esquerda ou para a
direita no menu histerese positiva "
• Para salvar as configurações e sair, pressione o botão até que o dispositivo desligue.
• As configurações realizadas foram guardadas. Seu termostato funcionará com a
sensibilidade de funcionamento definida quando abrir o dispositivo.
Definições de fábrica: É possivel redefinir o termostato para as configurações de fábrica.
Esta operação redefine os valores de temperatura do modo, a configuração de calibração, os
modos de aquecimento/arrefecimento e as configurações de histerese para a configuração
de fábrica. Para redefinir o termostato para as defenições de fábrica:
• Enquanto o dispositivo estiver desligado, pressione o botão por 3 segundos.
• Pressione o botão até que o menu "
• Enquanto estiver no menu "
a opção " " e pressione o botão.
• O dispositivo será desligado e redefinido para as configurações de fábrica.
Lógica de trabalho do termostato
E
Modo de aquecimento: Seu termostato toma como base a temperatura média da
sala dos últimos 40 segundos. Se a temperatura ambiente exceder o valor de temperatura
positiva de histerese que você definiu, seu termostato irá parar a unidade de aquecimento.
Se descer abaixo do valor negativo da temperatura de histerese, o seu termostato iniciará
a unidade de aquecimento. Assim, é garantido que a temperatura ambiente permaneça
dentro de um determinado intervalo.
F
Modo de arrefecimento: Seu termostato toma como base a temperatura média da
sala dos últimos 40 segundos. Se a temperatura ambiente exceder o valor de temperatura
positiva de histerese que você definiu, seu termostato iniciará a unidade de arrefecimento.
Se cair abaixo do valor negativo da temperatura de histerese, seu termostato irá parar a
unidade de arrefecimento. Assim, é garantido que a temperatura ambiente permaneça
dentro de um determinado intervalo.
Perguntas frequentes
O meu termóstato ambiente é compatível com a minha unidade de aquecimento arrefecimento?
• Conexões com fios
Se a sua unidade de aquecimento/arrefecimento possuir ligações liga/desliga, o seu termostato é
compativel. Poderá encontrar informações sobre a sua unidade de aquecimento / arrefecimento
• Opção de aquecimento/arrefecimento
• Configuração Da Histerese
no manual de instruções da unidade de aquecimento/arrefecimento ou no serviço da pós-venda
do seu equipamento.
Como ligar o termostato à unidade de aquecimento / arrefecimento?
Recomendamos que a ligação entre o termóstato ambiente e a unidade de aquecimento/
arrefecimento seja feita por pessoal profissionalmente qualificado. Recomenda-se cabo
de 2x0,75 para a ligação entre o termostato e a unidade de aquecimento/arrefecimento.
Ligue uma extremidade do par de cabos aos terminais de ligação do termóstato ambiente
indicados no manual do utilizador da unidade de aquecimento/arrefecimento.
Conecte a outra extremidade do par de cabos às entradas COM e NO do terminal dentro do
suporte de parede do termostato, conforme mostrado na seção "Diagrama de fixação do
termostato". A direção das extremidades do cabo não importa.
Condições de garantia
1. O período de garantia começa a partir da data da fatura e é garantido contra defeitos de
fabrico por 5 anos.
2. Os dispisitovos e equipamentos são entregues ao cliente em condições de
funcionamento. O comissionamento presencial está sujeito a uma taxa de serviço.
3. A reparação de equipamentos abrangidos pela garantia é efetuada na nossa empresa
e deverá ser enviada por transportadora. As desepesas relativas ao transporte são da
responsabilidade do cliente.
4. A manutenção dos equipamentos é realizada na nossa empresa. Para a manutenção dos
equipamentos, as despesas de ida e volta são da responsabilidade do cliente.
5. Em caso de mau funcionamento dos dispositivos e equipamentos em periodo de
garantia, são realizados testes de forma a verificar se o mau funcionamento é causado
por falha do fabricante ou cliente, sendo realizado um relatório.
6. Em caso de deteção de erros por parte do fabricante em periodo de garantia, o cliente
pode solicitar a substituição ou reparo dos aparelhos, a menos que seja superior ao
preço do produto.
7. Caso as falhas dos dispositivos e equipamentos em periodo de garantia sejam causados
pelo cliente, todas as despesas serão da sua resposabilidade.
8. Os clientes devem estar cientes de danos (se houver) no produto e avisar o fabricante
desde o dia em que começa o periodo de garantia. Se o cliente não avisar o fabricante
em relação aos danos, o cliente perde os diretos do artigo 6.
"apareça. Para ver a temperatura desejada,
" apareça.
" (aquecimento) y "
" (arrefecimento) ao girar o
" .
" apareça.
"
" apareça.
".
" apareça.
" gire o botão para a direita ou esquerda para selecionar
Publicidad
