Televes T.0X Serie Manual Del Usuario página 4

Conexión a la interfaz de control /
Web-Schnittstelle des Geräts /
web dell'unità / Podłączenie do interfejsu sterującego
1
2
3
4
1 2
Entrada "1" FI Satélite Entrada "2" FI Satélite / salida lazo
IF Satellite "1" Input IF Satellite "2" Input / loopthrough output
ZF Sat-Eingang 1 ZF Sat-Eingang 2 / Loopthrough Ausgang
Entrée "1" FI Satellite Entrée "2" FI Satellite
IF Satellite ingresso "1" IF Satellite ingresso "2" / loopthrough output
Wejście satelitarne IF "1" Wejście satelitarne IF "2" / wyjście przelotowe
Entrada "1" FI - Satélite Entrada "2" FI - Satélite / Saída loop
1" ‫"مدخ‬IF ‫القمر الصناعي‬ 2" ‫ "مدخل‬IF ‫القمر الصناعي / مخرج حلقة‬
7 Conector Ethernet superior ETH1
Top Ethernet connector ETH1
Oberer Ethernet-Anschluss ETH1
Connecteur Ethernet supérieur ETH1
Connettore Ethernet superiore ETH1
Górne złącze Ethernet ETH1
Conector Ethernet - ETH1
‫موصل إيثرنت علوي‬
ETH1
Conectar un PC directamente al puerto ETH1
ES
del módulo mediante un cable Ethernet.
Configurar la dirección IP del PC en la misma subred
que el módulo. El valor por defecto de la dirección IP
del módulo está impreso en la etiqueta trasera.
Lanzar un navegador web (se recomienda Mozilla
Firefox o Google Chrome) y acceder a la URL
https://<ip del módulo>. También es posible la
conexión a la unidad mediante WiFi, usando el kit
adaptador ref 216802. Este adaptador se deberá
conectar al puerto micro USB del frontal de la
unidad. Tras un proceso automático de incialización
será posible la conexión a una red WiFi cuyo
identificador SSID tiene el siguiente formato:
Televes_mng_XXYYZZ, donde XXYYZZ se corresponde
con los últimos dígitos de la MAC de la unidad.
Para acceder a la web de configuración de la unidad se
deberá abrir la URL https://config.local
https://172.41.0.1 en el navegador.
Las credenciales por defecto para el acceso web son:
usuario "web" y contraseña "admin".
Connecting to the unit's web control interface
Connexion à l'interface de contrôle
3
Entrada RF
RF input
RF Eingang
Entrée RF
Ingresso RF
Wejście RF
Entrada RF
‫ مدخل‬RF
8 Conector Ethernet inferior ETH2 9
Bottom Ethernet connector ETH2
Unterer Ethernet-Anschluss ETH2
Connecteur Ethernet supérieur ETH2
Connettore Ethernet inferiore ETH2
Dolne złącze Ethernet ETH2
Conector Ethernet - ETH2
‫ موصل إيثرنت سفلي‬ETH2
Connect a PC directly to the module's ETH1
EN
port using an Ethernet cable.
Configure the PC's IP address on the same
subnetwork as the module. The default value of the
module's IP address is printed on its back label.
Open a web browser (Mozilla Firefox or Google
Chrome is recommended) and type and go to the
URL https://<module IP>. The unit can also be
connected via Wi-Fi using the adapter kit (ref. no.
216802). This adapter kit should be plugged into the
micro USB port at the front of the unit. After an
automatic initialization process, it will be possible to
connect the unit to a Wi-Fi network, whose SSID
should follow the following format:
Televes_mng_XXYYZZ, where XXYYZZ corresponds
to the final digits in the unit's MAC address.
To access the unit's setup website, open either the
URL https://config.local or the URL https://172.41.0.1
o
in the web browser.
The default login credentials for accessing the
website are "web" (Username)
(Password).
/ Collegamento all'interfaccia di controllo
/ Ligação ao interface de controlo /
CAM
REF. 565401
U4Q2CQA-S2-CI
MADE IN SPAIN
4 5
Salida RF Entrada Alimentación módulo
RF output Power module input
RF Ausgang Eingang Netzteil
Sortie RF Entrée alimentation module
Uscita RF Ingresso alimentazione del modulo
Wyjście RF Wejście zasilania
Saída RF Entrada de Alimentação do módulo
‫ مخرج‬RF ‫مدخل طاقة الوحدة‬
Conector micro USB 10 Entrada para inserción de CAM
Micro USB connector CAM input
Micro-USB-Anschluss CAM-Steckplatz
Entrée pour insertion de CAM
Connecteur micro USB
Ingresso CAM
Connettore Micro USB
Złącze micro USB Wejście dla modułu CAM
Conector micro USB Entrada para inserção do módulo CAM
‫ موصل مايكرو‬USB ‫ مدخل إلدراج‬CAM
DE
Die IP-Adresse des PCs im gleichen Subnetz wie das
Modul konfigurieren. Der Standardwert der IP-
Adresse des Moduls ist auf dem Etikett auf der
Rückseite des Moduls angegeben.
Öffnen Sie einen Webbrowser (Mozilla Firefox oder
Google Chrome wird empfohlen) und geben Sie die
URL https://<Modul-IP> ein. Das Gerät kann auch
über Wi-Fi mit dem Adapterkit (Art.-Nr. 216802)
verbunden werden. Dieses Adapter-Kit muss in den
Micro-USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts
eingesteckt werden. Nach einem automatischen
Initialisierungsprozess kann das Gerät mit einem Wi-
Fi-Netz verbunden werden, dessen SSID dem
folgenden Format entsprechen muss:
Televes_mng_XXYYZZ, wobei XXYYZZ den letzten
Ziffern der MAC-Adresse des Geräts entspricht.
Um auf die Setup-Website des Geräts zuzugreifen,
öffnen Sie entweder die URL https://config.local oder
die URL https://172.41.0.1 im Webbrowser.
and "admin"
Die Standard-Anmeldedaten für den Zugriff auf die
Website lauten "web" (Benutzername) und "admin"
(Passwort).
/ Verbindung mit der
‫اتصال لواجهة التحكم‬
5
PWR
6
7
ETH 1
8
ETH 2
9
10
6 LED de estado
Status LED
Status LED
LED d'état
LED di stato
Dioda stanu
LED de estado
‫ مؤشر‬LED ‫للحالة‬
Den PC mit einem Ethernet-Kabel direkt an
den ETH1-Anschluss des Moduls anschließen.