Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Analizador Corporal Bluetooth
Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impre-
so. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en
nuestros productos.
IM_593_2020.indd 1
IM_593_2020.indd 1
/ Mod.593
®
202201
25/5/20 9:19
25/5/20 9:19
Publicidad
Manuales relacionados para Jata hogar 593
Resumen de contenidos para Jata hogar 593
- Página 1 202201 Analizador Corporal Bluetooth / Mod.593 ® Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impre- so. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos.
- Página 2 OKOK International Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 IM_593_2020.indd 2 IM_593_2020.indd 2 25/5/20 9:19 25/5/20 9:19...
- Página 3 Mod. 593 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 IM_593_2020.indd 3 IM_593_2020.indd 3 25/5/20 9:19 25/5/20 9:19...
- Página 4 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner la báscula en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro.
- Página 5 Mod. 593 • El tejido muscular es un tejido con un alto contenido en agua lo que hace que conduzca la electricidad fácilmente. Por el contrario, la grasa corporal almacena menos agua y tiene una escasa conductividad eléctrica. • Con la medición de la resistencia eléctrica y los datos personales que usted introduzca (edad, altura, sexo), se puede obtener la proporción de grasa corporal y otros porcentajes corporales.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Modo de uso • Abra la aplicación OKOK International, presionando el icono. Aparecerá la figura (1), introduzca sus datos y acceda. Presione “¿Olvidó password?” Para renovar contraseña figura (3) o regístrese figura (2). • Dispone de 7 memorias para poder registrar a 7 personas diferentes. •...
- Página 7 Mod. 593 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE • En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin. • Proceda de igual forma cuando tenga que eliminar las pilas usadas.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO PORTUGUÊS IMPORTANTE • É aconselhável pesar-se sempre à mesma hora, de preferência antes do pequeno-almoço. • Deve tomar em consideração que a balança foi estudada para pesar pesos superiores a 3 Kg. • Para que exista uma boa condutividade e que os dados da percentagem de gordura corporal, de água, de densidade óssea, de massa muscular, de índice de massa corporal (IMC) e de taxa metabólica basal (TMB) estejam corretos é...
- Página 9 Mod. 593 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • A balança funciona com 3 pilhas tipo R3 (não incluídas). • Abra a tampa situada na parte inferior, fazendo-a deslizar e insira as pilhas, respeitando as polaridades indicadas no local a elas destinado. Funções Pesar-se •...
- Página 10 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO PORTUGUÊS • Já está pronto para usar o seu analisador corporal; descalce-se e coloque-se de pé no centro da balança figura (7). Ligue o bluetooth do seu telefone e pressione “adicionar dispositivo” na figura (8). A ligação bluetooth entre o aparelho e o smartphone é estabelecida automaticamente. Ao terminar este processo, os dados serão transmitidos ao seu smartphone tal como pode ver na figura (9), além de se poderem visualizar no visor da balança.
- Página 11 Mod. 593 INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCCIONES DE USO ENGLISH ATTENTION • Read carefully these instructions before using the appliance for the first time and keep it for future enquiries. • Keep all plastic bags and packaging components out of the reach of children. They are potentially dangerous.
- Página 12 INSTRUCTIONS OF USE ENGLISH • The muscle tissue is a tissue with a high water percentage, offering an easy electrical conductivity. In the other hand the fat has less water offering a poor electrical conductivity. • With the measure of the electrical resistance and the personal data inserted (age, height, gender) the scale gives the corporal fat and all the other corporal percentages.
- Página 13 Mod. 593 How to use • Open the OKOK International App by pressing the icon. It will show the figure 1, insert your data. Press “forgot the password” to renew the password, figure (3) or register, figure (2). • 7 memories are available for 7 different people.
- Página 14 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS ATTENTION • Lire attentivement ces instructions avant de mettre la balance en fonctionnement et gardez-les pour de futures consultations. • Ne pas laissez à la portée des enfants de sacs en plastique ou autres éléments de l’emballage, qui constituent des dangers potentiels.
- Página 15 Mod. 593 • Le tissu musculaire a une forte teneur en eau, ce qui en fait un très bon vecteur de l’électricité. Au contraire, la graisse corporelle stocke moins d’eau et sa conductivité électrique est faible. • La mesure de la résistance électrique et les données personnelles que vous introduirez (âge, taille, sexe) permettent d’obtenir la proportion de graisse corporelle et d’autres pourcentages corporels.
- Página 16 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Mode d’emploi • Ouvrez l’application OKOK International en appuyant sur l’icône. La figure (1) s’affichera, entrez vos données accédez. Appuyez sur « mot de passe oublié ? » pour créer un nouveau mot de passe figure (3) ou enregistrez-vous figure (2). •...
- Página 17 Mod. 593 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT • En tant que consommateur, lorsque vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, déposez-le dans un centre de collecte des déchets ou dans un conteneur destiné à cet effet pour leur traitement ultérieur. • Faites de même si vous devez éliminer des piles usagées.
- Página 18 ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO ATTENZIONE • Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio e conservarle per consultarle in futuro. • Non lasciare i sacchetti di plastica o gli elementi dell’imballaggio alla portata dei bambini. Possono essere fonti potenziali di pericolo. •...
- Página 19 Mod. 593 INFORMATIVA Il principio di misurazione • Questa bilancia funziona con il metodo B.I.A., analisi di bio-impedenza. • Questo principio permette di calcolare le proporzioni corporali in alcuni secondi mediante una corrente elettrica molto debole e assolutamente inoffensiva che non potrá essere percepita.
- Página 20 ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO - Scelga un ricercatore di applicazioni: Play Store (per android) o App store (per Apple). - Si assicuri che il suo dispositivo abbia spazio sufficiente per installare l’applicazione. - Localizzi la APP OKOK International e la installi sul telefono. - Dell’applicazione s’incorporerá...
- Página 21 Mod. 593 PROTEZIONE DELL’AMBIENTE • Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve consegnarlo ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto. • Le pile usate devono essere depositate nell’apposito cassonetto. • Non buttare l’apparecchio né le pile usate nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto e alla protezione dell’ambiente.
- Página 22 ACHTUNG DEUTSCH • Lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme der Waage aufmerksam durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf. • Plastiktüten und Verpackungsmaterialien sind außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Erstickungsgefahr! • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorialen oder geistigen Fähigkeiten bzw.
- Página 23 Mod. 593 + Infos Das Messprinzip • Die Waage funktioniert gemäß dem Prinzip der Bio-Impedanz-Analyse. • Dabei werden die Körperproportionen in nur wenigen Sekunden mit Hilfe einer schwachen und absolut unschädlichen, nicht bemerkbaren Stromspannung berechnet. • Das Muskelgewebe besteht großteils aus Wasser, so dass die Elektrizität leicht geleitet werden kann.
- Página 24 ACHTUNG DEUTSCH - Wählen Sie eine Suchmaschine für Anwendungen. Play Store (für Android) oder App Store (für Apple). - Stellen Sie sicher, dass sich auf Ihrem gerät ausreichend Platz zur Installation der Anwendung befindet. - Suchen Sie die APP OKOK International und installieren Sie auf Ihrem Telefon. - Das Symbol der App erscheint auf Ihrem Bildschirm.
- Página 25 Mod. 593 oberen Ecke rechts zugreifen. Abbildungen 13 und 14 Nutzer können auch über das Symbol oben links hinzugefügt oder ausgewählt werden. Fehlermeldungen: • Err: Die maximale Kapazität der Waage wurde überschritten (180 kg). • Lo: Batteriestand niedrig. Wechseln Sie die Batterien aus.
- Página 26 PORCENTAJES / PERCENTAGES (%) Grasa corporal / Fat percentage (%) Bajo peso Saludable Saludable Ligero sobrepeso Sobrepeso Sexo / Gender Edad / Age Underweight Healthy Healthy Slightly overweight Overweight 18-39 5-20 20-27 27-34 34-39 >39 Mujer 40-59 5-21 21-28 28-35 35-40 >40 Female...
- Página 27 Mod. 593 IM_593_2020.indd 27 IM_593_2020.indd 27 25/5/20 9:19 25/5/20 9:19...
- Página 28 ESPAÑA PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Polígono La Serna • Calle D, s/n JATA HOGAR 31500 Tudela • Navarra • SPAIN Torre 2-3, Sala 3 • 1070-102 Lisboa DECA, S.A. Tel. (34) 94 621 55 40 Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398 www.jata.es...