1
2
3
4
1. Laser pointer. 2. Infrared sensor. 3. Trigger - ON / Measuring key. 4. Battery compartment. 5. LCD screen with backlight -
Show reading data and information. 6. Left key - Measurement unit switch. 7. Right key - Laser ON or OFF.
1. Pointeur laser. 2. Capteur infrarouge. 3. Gâchette - touche MARCHE/Mesure. 4. Compartiment des piles. 5. Écran LCD
avec rétro-éclairage Afficher les données et les informations relevées. 6. Touche gauche - Commutateur d'unité de mesure.
7. Touche droite - Laser MARCHE ou ARRÊT.
1. Wiązka laserowa. 2. Czujnik podczerwieni. 3. Włącznik — WŁ. / przycisk pomiarowy. 4. Komora baterii. 5. Ekran LCD z
podświetleniem — wyświetla dane i informacje dotyczące odczytu. 6. Lewy przycisk — przełącznik jednostek pomiarowych
7. Prawy przycisk — WŁ. lub WYŁ. lasera.
1. Laserpointer. 2. Infrarotsensor. 3. Auslöser – EIN / Messtaste. 4. Batteriefach. 5. LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung –
Anzeige von Messwerten und Informationen. 6. Linke Taste – Schalter für Maßeinheit. 7. Rechte Taste – Laser EIN oder AUS.
1. Лазерный указатель. 2. Инфракрасный датчик. 3. Переключатель — кнопка ON / Measuring (ВКЛ. / Измерение).
4. Батарейный отсек. 5. ЖК-экран с подсветкой - Отображение данных измерений и информации. 6. Левая кнопка —
переключение единиц измерения. 7. Правая кнопка — включение или выключение лазера.
1. Indicator laser. 2. Senzor de infraroşu. 3. Declanşator - PORNIT / Tastă pentru măsurare. 4. Compartimentul bateriilor.
5. Ecran LCD cu iluminare din spate - afişează valori şi informaţii. 6. Tasta stânga - comutator unităţi de măsură. 7. Tasta
dreapta - laser PORNIT sau OPRIT.
1. Puntero láser. 2. Sensor de infrarrojos. 3. Disparador - ON / Indicador de medición. 4. Compartimento de pila. 5. Pantalla
LCD con retroiluminación - Muestra los datos y la información sobre las lectura. 6. Tecla izquierda - Interruptor de unidad de
medición. 7. Tecla derecha - encendido y apagado de láser.
1. Ponteiro de laser. 2. Sensor de infravermelhos. 3. Interruptor - LIGADO/Chave de medição. 4. Compartimento da pilha.
5. Ecrã LCD com retroiluminação - Mostrar os dados e as informações de leitura. 6. Tecla para a esquerda - Interruptor de
unidade de medição. 7. Tecla para a direita - LIGAR ou DESLIGAR a laser.
1. Lazer kalemi. 2. Kızılötesi sensör. 3. Tetik - AÇIK/Ölçüm anahtarı. 4. Pil bölmesi. 5. Arkadan aydınlatmalı LCD
ekran - Okuma değeri verilerini ve bilgilerini göster. 6. Sol tuş - Ölçüm birimi değişimi. 7. Sağ tuş - Lazer ON (AÇIK) veya
OFF (KAPALI).
SAAM10589 Laser Measuring tool IM/SM (IMn23) A5 V7R.indd 3
5
6
7
3
LASER
2
15/01/2021 10:21