Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ADVERTENCIA:
PARA
REDUClR
EL R1ESGO
DE ]INCENDIO
O DE SHOCK
ELECTR/ICO,
NO
EXPONGA
ESTE
ARTEFACTO
A LA LLUV]IA
O LA HUMEDAD.
PRECAUCION
PRECAUCION:
PARA
RED1J(IR
EL R[ESGO
DE
SHOCK
ELECTRK?O.
NO
QUITE
LA CUBIERTA
(O
LA 12M)A POSTERIOR).
EL APARATO
NO TtENE
ADENTRO
PtEZAS
Q1JE PUEDAN
REPARARSE.
DEJE
LA REPARACION
AL PERSONAL
DE
SERVIC
]O ( AL[FtCAI)O.
La llOta importante
estfi co]ocada
en ]a parle/rasera
del gabinete.
ESTE
SIMBOLO
INDICA
QUE
EN ESTA
UNIDAD
HAY VOLTAJE
PEL[GROSO
LO
CUAL
CONST[TUYE
UN
R[ESGO
DE
SHOCK
ELECTRICO.
ESTE
SIMBOLO
INDICA
QUE
HAY
[NSTRUCC[ONES
[MPORTAN
ES DE
MANTENIM[ENTO
Y OPERACION
EN
LA LITERATURA
QUE
ACOMPAiqA
A
ESTE
ARTEFACTO.
IMPORTANTE
PARA SU SEGURIDAD
FIGURA
A
EJEMPLO
DE CONEXION
A TIERRA
DE LA ANTENA
SEGUN
EL CODIGO
NACIONAL
ELECTRICO
Equipode
se_wclo
el_¢tfico
NEC
C6digo
N acion al EI6ct rico
$2898A
Alambre
condactor
de la amena
Unidad
de descarga
(NEC
Se_i6n
810
20)
1.
Lea las instrucciones-Lea
detelfidamenle
todas
las
insliucciones
de seguiklad
y operaci6n
ames
de usal el
apaiato.
2.
Consei'_e
las instrllcciones-Collseive
las insllucciolleS
de
seguiidad
y opelaci6n
paia consullas
tutuias.
3.
Respete
las adveitencias-Obseiwe
estriclamente
todas
las
advenencias
m_pi'esas
en el apalalo
y las incluidas
en el
mallual
de instrucciones.
4.
Siga las instmcciones-Siga
lodas
las inshucciones
de
opelaci6n.
5.
Limpieza-Desconecle
el TV del tomaconiente
muIal
antes
de limpiarlo.
No use limpiadores
lfquidos
ni
aeiosol.
Use un patio hfimedo
pala
la limpieza
del
aparato.
EXCEPCION:
Un producto
disefiado
pare smwicio
inintemunpido
y que por alguna
mz6m
como
sel la
posibilidad
de p&dida
del c6digo
de autorizacidn
pare
un convertklor
CATV.
no debe
sei desconectado
poi el
usualio
pala lmlpieza
u o1io prop6silo_
puede
no inclui_
la advertencia
ell cuanto
a no descollectai
el aparalo,
el/
la desclipcidn
del procedimiento
de limpieza
(5).
6.
Enchufes-No
use enchul)s
no iecomendados
por el
b@icante
del TV_ ya que podlfa
seI peligroso.
7.
Agua
y humedad-No
use este TV cmva del agua_ por
e.ielnplo_ celca
de una bafieia
o lavamanos,
ceic-a del
flegadelo
de la cocina
o lavaMelfa,
en un piso mojado_
ceiva
de una piscina_
elc.
8.
Accesoiios-No
instale
este TV el/ un carro,
sopolte_
tripode
o nlesa
inestables.
El TV podiia
caeise,
causando
sei'ias
lesiones
a un nifio o adulto,
lesullando
lambi&_
severalllente
dafiado.
Uselo
s61o el un CallO_ sopoite.
n fpode o mesa
iecomendados
pm el
Ihblicante_
o vendidos
con el TV.
_VEFaENOaDEOmRETAPORTATIL
Toda
inslalacidn
del aparalo
debe
hacerse
de acuerdo
a las
insliucciones
del b@icante,
elnpleando
los accesorios
de
instalaci6n
reconleMados
poi el
mismo.
La colnbinaci6n
de apamlo
y calTo
debei';_ll
seI nlovMa con cuidado. Las
detenciones biuscas_ la fuerza excesiva y las supedicies
dispaieias podr n hacm que el apalato y el cano se
vuelquen
9. Venlilaci6n-El gabinete del aparato tiene Ianmas y
abermms de ventilacidn que gaiantizan el
funcionamienlo
confiable del TV_evilando que se
lecaliente. Eslas abeituras no debeifin ser bloqueadas ni
cubiertas. PaIa evitai bloqueai las abeltulas_ nunca sitfie
el TV encima de una cama_ sof£ alRnnbra u otla
supedicie similar. _Lmpoco instale el TV celva o encima
de un radiador o calefacloL El TV no debe sel instalado
ell tin
ll/Ueble
empotrado, como sei una iepisa
pala
libms o bastidor, a nlenos que se pueda galantizaI una
ventilaci6n adecuada, o cuando las instrucciones del
fablicante asf Io especifiquen.
10. Alimentacidn-Este
TV s61o debe sel operado mediante
el tipo de fllente de alimentaci6n especificado el/ la
etiqueta indicadora. Si no est_ seguro del tipo de fllente
de alimenlacidn que
tielle
ell SUcasa,
COIISUl[e
a su
disllibuklor o a la conlpafiia de electricidad local. En el
caso de TV disefiados paia flmcional a pilas o con otras
fuentes de almlentaci6n, consulte el manual de
illSII ucciones
respeclivo.
1I. Conexi6n a lieIIa o polafizaci6n-Este TV est equipado
con una clav0a polalizada de C(nTienle alterna (una
cla%a que tiene una espiga m s ancha que la otra). Esla
cla%a solamenle podr4 ser inseltada en el tonlaconiente
en una sola direcci6n. Esta es una nledida de segmidad.
Si no pudiera inserlai complelamente
la clav0a en el
lomacorriente, vuelva a intenlarlo inviniendo la clav0a.
Si afin no fllera posible inseltar la clav0a, tonle contaclo
con un electlicisla pala que repale su tomacoriienle
obsolelo. No modifique las camcterislicas de segulidad
de la cla_0a polarizada.
12. Protecci6n del cable de alimentaci6n-Los
cables de
alimenlaci6n debelfin sm tendidos de manera lal que la
pmbabilklad de que sean pisados o aplastados por otlos
objetos sea mfnmla. Piesle especial alencidn a las
cla_iias
de los cables,
a los i'eceptficulos,
y al punlo
pm
donde
salen
del apalato.
1 3. Conexi6n
a tiena
de la antena
exlelior-Si
conecta
una
antena
exterior
o sistenla
de cable
al TV_ asegfirese
de
conectai
a lieiTa la antena
o el sistenla
de cable
paia
tenei
ulla cielta
ploteccidn
toni121 alzas
repenlinas
de
tensi6n
y caigas
de electricidad
eslfi lica. Las Aitfculo
810 del C6digo
Nacional
de Electiicidad.
ANSI/NFPA.
ndm. 7(L entrega
inRtrmaci6n
acmva
de la manera
corlecla
de coneclai
a liella
el nlfistil y la estluctula
sopollanle_
tanlafio
de los conductores
de puesla
a lieiTa_
ubicaci6n
de la unklad
de descarga
de la antena.
conexi6n
a los elecnodos
de liena,
y lequisitos
pala el
electIodo
de liena.
(Fig. A)
14. Tormenlas
el&tricas-Como
medida
adicional
de
])iotecci611
dulante
lornlenlas
ek_ctlicas_
o cualldo
el
grabador
de videocasseltes
pennanezca
sin uso dulallte
pelfodos
prolongados
de liempo,
descondctelo
del
tomacorriente
mural
y desconecte
la antena
o sistema
de
cable.
Esto evita que el TV Iesulte
dafiado
por tormentas
eR!ctlicas
o sobIetensiones
en la lfi_ea de alimentacidn.
15. Lineas
de alimentaci6n-Un
antena
extefioi
no debe
sei
instalada
en la ceicanfa
de lfneas de Mimentaci6n
a_ieas
ni de otios
cflcuitos
de potencia
pala
iluininaci6n
eb3ctfica,
o donde
pueda
caeise
y hacei
contacto
con
tales lfneas
o cficuitos.
AI instalar
un sistema
de antena
extelioI,
tenga
illucho
cuMado
de no tocar
tales lhleas
o
cficuitos
de alimentaci6n_
ya que el contacto
con ellos
podlfa
sei lalab
16. Sobrecalga-No
sobiecalgue
los tonlacorrielltes
muiales
ni los cables
de extensi6n_
ya que esto podlfa
causar
incendios
o descargas
el&tiicas.
17. Entiada
de o[zjetos y lhluklos-Nunca
introduzca
objetos
de ningdn
tipo poi las abeituias
de este TV_ ya que
podlfa
tocai
peligrosos
puntos
de alia tensi6n
o piezas
de c()i'Iocilcuito_
provocalldo
incelldios
o descaigas
eldcliicas.
Nunca
dename
nmgdn
tipo de lfquido
soble
el TV
I 8. Servicio-No
inlente
lepalar
el TV usled
mismo:
al abi'ii"
o desmontar las cubiellas usted se expondifi a alia
tensi6n y a otios peligros. Solicite lodo servicio a
pei*onal calificado.
19. Dafios que IequieIan reparaci6n-En los siguientes casos_
desconecle el TV del loinaconiente
mulal y Ilame a un
t&nico de seivici(t calificado:
a. CuaMo el cable de alimentaci6n o la clavija est&_
dafiados.
b. Si se ha denamado
lhluido sobie la unidad, o si algfin
objelo ha caklo denim del TV.
c. Si el TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
d. CuaMo a pesal de haber seguklo las insliucciones de
operacidn, el TV no fllncione nornmhnente. Ajusle
solanlente los controles nlellciollados en el manual de
instiucciones; el aiusle incorreclo de OtlOSconlloles
podI causal dafios a la unklad_ la que por 1o genelal
lequeiiI
de un prolongado tiab@l de reparaci6n (por un
t_cnico calificado) paia que sus condiciones nonnales de
operacidn puedan sei restablecidas.
e. Si el TV se ha caklo o si el gabinete se ha dafiado.
f. Cuando el grabador de videocassettes
muestle un
cambio
llOlOi'io
ell SU
lendinlielltO,
20. Piezas de repuesto-CuaMo
sea necesalio i'eemplazal
piezas_ asegdrese de que el t&nico de seiwicio einplee
las piezas de repuesto especificadas poi el fabricante, o
piezas que tengan las inismas caiactelfsticas
que las
piezas originales. Las sustimciones no autolizadas
podl2in
causal
incendios_ descalgas eldctlicas y olros
problenlas.
21. Revisidn de seguridad-Al finalizai cualquier selwicio de
mantenimiento o Iepaiaci6n de este TV_solicftele al
t_cnico que efectde comprobaciones
de seguridad paia
detemlinal si el WV se encuenha o no en condiciones
6plimas de operaci6n.
22. Calor-Esto producto TV deben colocaise fuera del
alcance de fllenles de caloi tales COlllOIadiadores,
lejillas de calelhcci6n_ eslufas o cualquier otro apalato
deslinado a producir caloi_ incluyendo los
amplificadores.
CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES
0
0000
0
1
2
3
4
5
- PANEL TRASERO
-
18
16
17
- CONTROL REMOTO
-
6
m
9
m
4--
CD _
o.A..EL
RETURN
SgLET
C>-
(g_D
C3--
MENU
--15
--14
--13
m12
mll
ml0
1. Toma
de entrada
de video
(VIDEO)-
Con4ctela
a la toma de salida de vfdeo de
una videocfimara
o videograbadora.
2. Tomas AUDIO
(INPUT)
L/R- Con&telas
a
las tomas de salida de audio de los canales
izquierdo/derecho
de una videocfimara
o
videogmbadora.
Nota: La toma AUDIO (INPUT) L es para la
entrada mono. El sonido se oye por ambos
altavoces. Utilice esta toma para el equipo
InOllO[6IliCOque se conecte.
3. Toma
HEADPHONE-
Para couectar el
casco auricular
(no provisto)
para escuchar
en privado.
4. Bol6n de menfi (MENU)-
Pdlselo
para
visualizar
el mend en la pantalla
del
televisor.
5. Botones
de aumento/disminuci6n
del
volumen
(VOLUME
(VOL)
•/V)-
Pfilselos
para coutrolar
el nivel del vokuneu.
Pulse
el bot6n
de aumento
del volumen
(VOL
_)
para
determinar
un modo
de
ajuste
del meud
eu la pantalla
del televisor:
Pulse
estos
botones
para
seleccionar
o
ajustar
de un mend
particular.
(por ejemplo:
Selecci6n
de Idioma,
Preajuste
de Canales,
Selecci6u
de Subtftulos,
Ajuste
de hnageu,
Ajuste
de V-CHIP)
6. Botones
de aumento/disminucidn
de
canales
(CHANNEL
(CH)
•/•)-
Pdlselos
para seleccionar
un
cHnal
lnenlorizado.
Pdlselos
para
seleccionar
un modo
de ajuste
del meud
en la pantalla
del televisor.
Pulse
estos
botones
para
seleccionar
un
artfeulo
que
desee
ajustar
en el modo
del
coutrol
de imageu.
7. Botdn
de alimentacidn
(POWER)-
Pfilselo
para
enceuder
y apagar
el televisor.
8. Ventanilla
sensora
de infrarrojos-
Recibe
las sefiales
de coutrol
infrarrojas
procedentes
del mando
a distancia.
9. Botones
de nfimel_s
de eanales-
Pulse
dos
dfgitos
para
acceder
directamente
al canal
deseado.
Recuerde
pulsar
"0" antes
de pulsar
el nfimero
de un canal
de un solo dfgito.
Botdn
+101!- Pfilselo
para seleccionar
canales
de televisi6n
por cable
cuyo
nfimero
sea igual
o superior
al 100.
10.Bot6n
de silenciamiento
(MUTE)-
Pulse el
bot6n
MUTE
pare
apagar
el souido
del
progmma
de TV. (La visualizacidn
del nivel
del volumen
cambia
del color
AZUL
CLARO
a ROJO
CLARO.)
Pulse
de nuevo
el bot6n
MUTE
o los botones
de •
o •
del volumen
(VOL)
para
reponer
el sonido.
1 I. Botdn
INPUT
SELECT-
Ptilselo
para
seleccionar
el modo
de entrada
del televisor
o
de tin equipo externo (AUXI o AUX2).
(Consulte UTILIZACION DE LAS TOMAS
DE ENTRADA
DE AUDIO/VIDEO.)
12.Bot6n de retorno
de canal (CHANNEL
RETURN)-
Pulse este botdn para volver al
caual previmnente
visto. Por e.jemplo, al
pulsar' el botdn CHANNEL
RETURN
una
vez, la visualizacidn
de carnies cambiarfi de
CH 3 (canal actual) a CH 10 (canal visto con
anterioridad),
y al pulsarlo por segunda vez,
la visualizaci6n
cambiarfi de CH 10 a CH 3.
13.Botdn de visualizacidn
(DISPLAY)-
Ptilselo
para visualizar
el ntimero del canal en la
pantalla. Si 1o pulsa de uuevo, el nfimero del
canal desaparecer£
14.Botdn del temporizador
para dormir
(SLEEP)-
Pulse el botdn SLEEP para
visualizar el temporizador
para donnir y
activar la fimci6n. El tiempo tras el cual se
desactivarfi la funcidn se detenninarfi
mediante el nfimero de veces que se pulse el
bot6n (0, 10, 20, 3(t.. 90, 0 minutos).
15.Bot6n de juego
(GAME)-
Pdlselo para
seleccionar
el modo de juegos. Pulse este
bot6n de nuevo para st!lir de estos modos.
(Consulte UTILIZACION
DE LAS TOMAS
DE ENTRADA
DE AUDIO/VIDEO
y
AJUSTE
DE IMAGEN.)
16.Toma
de entrada
N-AUX (S-VIDEO)-
Con4ctela
a la toma de salkta S-AUX de una
videocfimara o una videograbadora
utilizando
el cable S-AUX (no suministrado).
17.Toma
de entrada
de antena
(ANT. IN)-
Con4ctela
a una antena, sistema de TV pot
cable o sistema de TV por sat41ite.
18.Cable
de alimentaci6n
de CA- Con6ctelo
a una toma de CA est_ndar (120V/60Hz).
Nora: Antes de couectar el cable de
alimentaci6n
de CA a una toma de CA
estfindar, quitelo del gancho
para que no se
rompiera
ningdn hiM.
1) Quite deslizando la tapa del
compartimiento de las pilas en la unidad
del control remoto.
2) lnserte 2 pilas pequefias "AA" en el
compartflniento de las pilas, en la posici6u
indicada por las marcas de polaridad (+ / -).
3) lnstale la tapa.
Cuando
utilice las tomas de entmda
AUDIO/VIDEO,
seleccione
el modo "AUX 1"
o "AUX2"
pulsando
el bot6n INPUT SELECT
del control remoto.
• Para utilizar las tomas de la parte trasera del
televisor,
seleccione
"AUX l".
• Para utilizar las tomas de la parte delautera
del televisor,
seleccione
"AUX2".
Notas:
• Tambi@ podrfi establecer
al mismo tiempo
el modo de juegos
y el modo de entrada
de
equipo externo pulsando
el bot6n GAME
del mando a distaucia.
"GAME"
aparecerfi
en la pantalla
del televisor.
En este caso,
conecte
la fuente externa
a las tomas
AUDIO/VIDEO
del panel delantero.
(Cousulte
AJUSTE
DE IMAGEN.)
Publicidad
