Publicidad
ISTRUZIONI D'USO – USE INSTRUCTIONS – GEBRAUCHSANLEITUNG –
FILTRO – FILTER – FILTRE - FILTRAR - FILTRO - SUODATTAA - FILTRERA - FILTER - FILTER - ΦΙΛΤΡΟ
SUOMALAINEN
1. KUVAUS
P3-suodatin on valmistettu mikrohuokoisesta teknisestä paperista absoluuttisille suodattimille.
2. TEKNISET OMINAISUUDET
HIUKKASSUODATIN Luokka: TH3P, jos sitä käytetään TH3-sertifioitujen kypäräsuojainten
kanssa (mallit 0313301 ja 0313307) hengityssuojaimen ohjeiden mukaisesti, se täyttää EN
12941:98+A1/02+A2/08 standardin vaatimukset.
tunkeutuminen (parafiiniöljy- ja natriumkloriditestit) < 0,2 % nopeudella 196 l/min
Paino: 56 g
3. KÄYTÄ
Hyväksytty suojaamaan hengitysteitä hiukkasilta sekä nestemäisiltä ja kiinteiltä aerosolilta,
pitoisuuksilla enintään 500 x TLV KASCO:n valmistamille luokan TH3 sähköhengityssuojaimille
(katso UNI 11719).
(Lisätietoja suodattimen käytöstä saat KASCO:lta).
4. KÄYTÖN RAJOITUKSET
Älä käytä hengelle tai terveydelle välittömässä vaarallisessa ympäristössä
a.
Älä käytä suojaamiseen höyryjä ja kaasuja vastaan
b.
Älä käytä suojaamiseen palohöyryjä vastaan
c.
Älä käytä ilmassa, jossa on alle 17 % happea
d.
Älä käytä ilmakehässä, jonka pitoisuudet ovat sallittuja korkeampia.
e.
Älä käytä ilmassa, jossa on hapella rikastettua ilmaa.
f.
Älä käytä, jos ilmanlaatu, lukuun ottamatta hiukkasia, ei ole hengittävää.
g.
Älä käytä suodatinta räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
h.
Älä käytä, jos epäpuhtauden luonne ja/tai pitoisuus ei ole tiedossa.
i.
Käyttö muiden kuin kuvattujen laitteiden kanssa on kielletty.
j.
5. KOKOAMINEN JA TARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ
Tarkista
ennen
suodattimen
käyttöä, että tiiviste on ehjä, että
viimeinen käyttöpäivä on sopivan
ajan sisällä ja että suodatin sopii
siihen hengityssuojaimeen, johon
se asennetaan.
Suodattimen vaihtaminen toimi
seuraavasti:
- Avaa
ilmanvaihdon
ohjausyksikön
kansi
ruuvaamalla
irti
toinen
kahdesta sivutapista.
- Aseta
suodatin
sopivaan
paikkaan. Sulje ohjausyksikön
kansi
6. MERKINTÄ
Jokaiseen suodattimeen liitetään seuraava tunniste:
Henkilönsuojaimet, joihin tämän käyttöohjeen kohteena oleva suodatin on tarkoitettu, on CE-sertifioitu asetuksen 2016/425/EU ja myöhempien muutosten mukaisesti kategorian III henkilönsuojaimina,
ITALCERT, V.le Sarca, 336 - I. 20126 MILANO; Ilmoitettu laitos nro. 0426. CE-merkintä tarkoittaa asetuksen 2016/425/EU liitteessä II asetettujen olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten
noudattamista. Hengityssuojaimien EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on ladattavissa verkkosivustoltamme osoitteessa https://kasco.eu/en/download-area/.
SVENSKA
1. BESKRIVNING
P3-filtret är tillverkat av mikroporöst tekniskt papper för absoluta filter.
2. TEKNISKA EGENSKAPER
PARTIKELFILTER
Klass: TH3P om den används med TH3-certifierade hjälmmasker (modellerna 0313301 och
0313307)
enligt
andningsskyddsinstruktionerna,
12941:98+A1/02+A2/08-standarden.
penetration (tester av paraffinolja och natriumklorid) < 0,2 % vid 196 l/min
Vikt: 56 g
3. ANVÄNDNING
Godkänd för skydd av andningsorganen mot partiklar och flytande och fasta aerosoler, med
koncentrationer som inte överstiger 500 x TLV för elektrorespiratorer av klass TH3 tillverkade av
KASCO (se UNI 11719).
För mer information om hur du använder filtret, kontakta KASCO.
4. ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR
Använd inte i miljöer som är omedelbart farliga för liv eller hälsa
a.
Använd inte för skydd mot ångor och gaser
b.
Använd inte som skydd mot brandångor
c.
NAnvänd inte i atmosfärer med mindre än 17 % syre
d.
Använd inte i atmosfärer med högre koncentrationer än de tillåtna.
e.
Använd inte i atmosfärer med syreberikad luft.
f.
Använd inte om luftkvaliteten, exklusive partiklar, inte andas.
g.
Använd inte filtret i en explosiv atmosfär.
h.
Använd inte om föroreningens art och/eller koncentration inte är känd
i.
Användning med andra enheter än de som beskrivs är förbjuden
j.
5. MONTERA OCH KONTROLLERA INNAN ANVÄNDNING
Innan
du
använder
filtret,
kontrollera att tätningen är intakt,
att utgångsdatumet ligger inom
lämplig period och att filtret är
lämpligt för andningsskyddet som
det ska monteras på.
Gör så här för att byta ut filtret:
- Öppna ventilationsstyrenhetens
lock genom att skruva loss en
av de två sidostiften.
- Sätt i filtret i rätt säte. Stäng
kontrollenhetens lock.
6. MÄRKNING
Följande etikett appliceras på
varje filter:
Den personliga skyddsutrustning för vilken filtret, som är föremål för denna bruksanvisning, är avsett, har CE-certifierats i enlighet med förordning 2016/425/EU och efterföljande ändringar som kategori
III PPE, av ITALCERT, V.le Sarca, 336 - I 20126 MILAN; Anmält organ nr. 0426. CE-märkningen betyder överensstämmelse med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven som anges i bilaga II till
förordning 2016/425/EU. EU-försäkran om överensstämmelse för andningsskydd kan laddas ner från vår webbplats på https://kasco.eu/en/download-area/.
KASCO Srl - Via Romania 12 - 42124 Reggio Emilia – Italy, Tel.:+39 0522 308232 / 791032 - Fax:+39 0522 939803 - www.kasco.eu - e-mail: kasco@kasco.eu
MODE D'EMPLOI - INSTRUCCIONES PARA EL USO - INSTRUÇÕES DE
USO - KÄYTTÖOHJEET - BRUKSANVISNING - INSTRUKSJONER FOR
BRUK - GEBRUIKSAANWIJZING - Οδηγίες
0601069
TH3P (EN 12941:98+A1/02+A2/08)
uppfyller
den
kraven
P3
LEGENDA
ID KUVAUS
1 Valmistajan tunnusmerkki
2 Merkintä siitä, että henkilönsuojaimet ovat asetuksen 2016/425/EU olennaisten
terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisia
3 Tuotekoodi
4 Katso tiedote
5 Mallinimi
6 Suodatinluokka
7 Tuotantoerän numero
8 Yhdenmukaistetut tekniset vertailustandardit, joita käytetään henkilönsuojainten
suunnittelussa
9 Suositeltu lämpötila-alue henkilönsuojainten oikeaan säilytykseen
10 Suositeltu suhteellinen kosteus (RH) henkilönsuojainten oikeaan säilytykseen
11 Tuotteen viimeinen käyttöpäivä hyllyssä
7. HUOLTO
- Suodatinta ei voi pestä, puhaltaa tai regeneroida.
- Suljetut suodattimet on vaihdettava 3 kuukauden välein työtuntien määrästä riippumatta. Siksi on
suositeltavaa kirjoittaa suodattimeen avauspäivämäärä.
- Kun se on tukossa, se on hävitettävä.
- Suodattimen tukkeutuminen ilmenee ilmavirran asteittaisena vähenemisenä kypärän sisällä. Kun
virtaus laskee alle minimiarvon 120 l/min, ääni/visuaalinen hälytys aktivoituu.
8. KULJETUS
Säilytä suodatin alkuperäispakkauksessa, jotta se pysyy ehjänä kuljetuksen aikana.
9. SÄILYTYS
Säilytä suodatin alkuperäisessä pakkauksessa. Säilytä pakkaus 0 °C - + 40 °C lämpötilassa ja alle
80 %:n suhteellisessa kosteudessa. Muissa kuin suositelluissa säilytysolosuhteissa saattaa
viimeinen käyttöpäivä muuttua.
10. VAROITUKSET
Palaa välittömästi raittiiseen, puhtaaseen ilmaan, jos:
Tunnet menetyksen haistamalla, maistamalla tai ärsyttämällä silmiäsi tai kurkkua.
Hengitetty ilma kuumenee liian kuumaksi.
Sinulla on pahoinvointia, huimausta tai yleistä huonovointisuutta.
Älä käytä suodatinta yli 3 kuukautta.
11. TAKUU
KASCO kieltäytyy kaikesta suorasta tai epäsuorasta vastuusta ja katsoo, että kaikki takuut
mitätöidään, jos sen hengityssuojaimissa käytetään välittömästi ei-alkuperäisiä KASCO-
suodattimia ja varaosia.
i
EN
LEGEND
ID BESKRIVNING
1 Tillverkarens identifikationsmärke
2 Marcatura di conformità del DPI ai requisiti essenziali di salute e sicurezza
regolamento 2016/425/EU
3 Produktkod
4 Se informationskommentar
5 Modellnamn
6 Filterklass
7 Produktionsbatchnummer
8 Harmoniserade tekniska referensstandarder, som används för konstruktion av
personlig skyddsutrustning
9 Rekommenderat temperaturområde för korrekt förvaring av PPE
10 Rekommenderat område för relativ luftfuktighet (RH) för korrekt förvaring av PPE
11 Utgångsdatum för produkten på hyllan
7. UNDERHÅLL
- Filtret kan inte tvättas, blåsas eller regenereras.
- Oförseglade filter ska bytas ut var tredje månad oavsett antal arbetade timmar. Det är därför
lämpligt att skriva öppningsdatum på filtret.
- När den är igensatt måste den kasseras
- Igensättning av filtret visar sig med en progressiv minskning av luftflödet inuti hjälmen. När flödet
sjunker under minimivärdet på 120 l/min aktiveras ett ljud-/visuellt larm.
8. TRANSPORT
För att hålla filtret intakt under transport, förvara det i originalförpackningen.
9. FÖRVARING
Förvara filtret i originalförpackningen. Förvara förpackningen vid en temperatur mellan 0 °C och +
40 °C och en relativ luftfuktighet lägre än 80 %. Vid andra förvaringsförhållanden än de som
rekommenderas kan utgångsdatumet påverkas.
10. VARNINGAR
Återgå till frisk, ren luft omedelbart om:
Du känner förlusten genom att lukta, smaka eller irritera dina ögon eller hals.
Inandningsluften blir för varm.
Du känner dig illamående, yr eller allmänt illamående.
Använd inte ett filter i mer än 3 månader
11. GARANTI
KASCO avsäger sig allt direkt eller indirekt ansvar och kommer att anse att alla garantier är
ogiltiga om de omedelbart icke-originala KASCO-filter och reservdelar används på dess
andningsskydd.
IST-USO-0906027
Rev. N. 0 del 10/02/2023
IDP203
Pag. 4 di 6
Publicidad
