Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
HAMBURGER PATTY MACHINE
MODEL: JKH-100 JKH-130 JKH-150
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
Publicidad
Manuales relacionados para VEVOR JKH-100
Resumen de contenidos para VEVOR JKH-100
- Página 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support HAMBURGER PATTY MACHINE MODEL: JKH-100 JKH-130 JKH-150 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Página 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Página 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. IMPORTANT SAFEGUARDS Always follow basic safety precautions when using these devices. These include: 1.The device should not be used with children. Children may encounter injury accidents. Therefore, this product should be placed in a position not touched by children.
- Página 4 INSTALLATION - Install the machine onto a solid, non-slip surface. This area should be large enough to allow easy access and cleaning - Put the cellophane discs into the holder at the top of the machine 1. Push the handle up to the back and place a hamburger sheet inside the food tray.
- Página 5 2. Press push rod to lower food tray. 3. Add the meat mixture, preferably in the form of an even ball. 4. Place a piece of hamburger paper and press the handle. CLEANING Carefully clean the machine with damp cloth and then wipe off with a dry cloth - 4 -...
- Página 6 - 5 -...
- Página 7 Scheibe Swivel nut Push bar Spring Bakelite handle Thick hexagonal nut Press bar Gasket Food tray Gasket Presser Acorn nut Paper tray Gasket Gear Inner hexagon screw Holder of presser Hexagon bolt Bottom board Hexagon bolt Shaft for handle Hexagon bolt Shaft for rack Sliding bearing Inner hexagon screw...
- Página 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 1 -...
- Página 9 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support MACHINE À GALETTES DE HAMBURGER MODÈLE : JKH-100, JKH-130, JKH-150. We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Página 10 - 3 -...
- Página 11 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Página 12 Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. GARANTIES IMPORTANTES Suivez toujours les précautions de sécurité de base lorsque vous utilisez ces appareils. Ceux-ci inclus: 1. L'appareil ne doit pas être utilisé avec des enfants. Les enfants peuvent subir des accidents corporels.
- Página 13 INSTALLATION - Installez la machine sur une surface solide et antidérapante. Cette zone doit être suffisamment grande pour permettre un accès et un nettoyage faciles - Mettez les disques de cellophane dans le support en haut de la machine UTILISER 1.
- Página 14 2. Appuyez sur la tige de poussée pour abaisser le plateau de nourriture. 3. Ajoutez le mélange de viande, de préférence sous forme de boule uniforme. 4. Placez un morceau de papier hamburger et appuyez sur la poignée. NETTOYAGE Nettoyez soigneusement la machine avec un chiffon humide puis essuyez avec un chiffon sec - 4 -...
- Página 15 - 5 -...
- Página 16 Scheibe Écrou pivotant Épingle Barre de poussée Épingle Jambe Printemps Manche en bakélite Écrou hexagonal épais Barre de presse Joint Plateau de nourriture Joint Presseur Noix de gland Bac à papier Joint Engrenage Vis à six pans intérieur Support de presseur Boulon hexagonal Planche inférieure Boulon hexagonal...
- Página 17 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support - 1 -...
- Página 18 Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support HAMBURGER-PATTY-MASCHINE MODELL: JKH-100 JKH-130 JKH-150 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Página 19 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Página 20 Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Befolgen Sie bei der Verwendung dieser Geräte stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen. Diese beinhalten: 1. Das Gerät sollte nicht mit Kindern verwendet werden. Bei Kindern kann es zu Verletzungen kommen.
- Página 21 INSTALLATION - Stellen Sie die Maschine auf einen festen, rutschfesten Untergrund. Dieser Bereich sollte groß genug sein um einen einfachen Zugang und eine einfache Reinigung zu ermöglichen - Legen Sie die Zellophanscheiben in die Halterung oben an der Maschine VERWENDEN 1.
- Página 22 2. Drücken Sie die Schubstange, um die Lebensmittelschale abzusenken. 3. Fügen Sie die Fleischmischung hinzu, vorzugsweise in Form einer gleichmäßigen Kugel. 4. Legen Sie ein Stück Hamburgerpapier ein und drücken Sie auf den Griff. REINIGUNG Reinigen Sie die Maschine vorsichtig mit einem feuchten Tuch und wischen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch ab - 4 -...
- Página 23 - 5 -...
- Página 24 Scheibe Überwurfmutter Stift Schiebestange Stift Bein Frühling Griff aus Bakelit Dicke Sechskantmutter Drücken Sie die Leiste Dichtung Essenstablett Dichtung Presser Eichelnuss Papierfach Dichtung Gang Innensechskantschraube Halter für Presser Sechskantschraube Bodenbrett Sechskantschraube Schaft für Griff Sechskantschraube Welle für Zahnstange Gleitlager Innensechskantschraube Bolzen Körper Planke...
- Página 25 Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support - 1 -...
- Página 26 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support MACCHINA PER HAMBURGER MODELLO: JKH-100 JKH-130 JKH-150 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Página 27 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Página 28 Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. TUTELA IMPORTANTE Seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base quando si utilizzano questi dispositivi. Questi includono: 1.Il dispositivo non deve essere utilizzato con i bambini. I bambini potrebbero subire incidenti con lesioni.
- Página 29 INSTALLAZIONE - Installare la macchina su una superficie solida e antiscivolo. Quest'area dovrebbe essere abbastanza grande per consentire un facile accesso e pulizia - Mettere i dischi di cellophane nel supporto nella parte superiore della macchina UTILIZZO 1. Spingere la maniglia verso l'alto e posizionare la teglia per hamburger all'interno del vassoio per alimenti.
- Página 30 2. Premere l'asta di spinta per abbassare il vassoio del cibo. 3. Aggiungere il composto di carne, preferibilmente sotto forma di una palla uniforme. 4. Posizionare un pezzo di carta per hamburger e premere la maniglia. PULIZIA Pulire accuratamente la macchina con un panno umido, quindi asciugarla con un panno asciutto - 4 -...
- Página 31 - 5 -...
- Página 32 Scheibe Dado girevole Spillo Barra di spinta Spillo Gamba Primavera Manico in bachelite Dado esagonale spesso Barra di stampa Guarnizione Vassoio per alimenti Guarnizione Pressore Noce di ghianda Vassoio carta Guarnizione Ingranaggio Vite esagonale interna Titolare del pressore Bullone esagonale Bordo inferiore Bullone esagonale Albero per maniglia...
- Página 33 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 1 -...
- Página 34 Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support MÁQUINA PARA HACER HAMBURGUESAS MODELO: JKH-100 JKH-130 JKH-150 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Página 35 - 3 -...
- Página 36 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Página 37 Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. CONSIDERACIONES IMPORTANTES Siga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar estos dispositivos. Éstas incluyen: 1. El dispositivo no debe utilizarse con niños. Los niños pueden sufrir accidentes con lesiones.
- Página 38 INSTALACIÓN - Instalar la máquina sobre una superficie sólida y antideslizante. Esta área debe ser lo suficientemente grande para permitir un fácil acceso y limpieza - Coloque los discos de celofán en el soporte situado en la parte superior de la máquina. USAR 1.
- Página 39 2. Presione la varilla de empuje para bajar la bandeja de comida. 3. Agrega la mezcla de carne, preferiblemente en forma de bola uniforme. 4. Coloca un trozo de papel para hamburguesas y presiona el mango. LIMPIEZA Limpie cuidadosamente la máquina con un paño húmedo y luego límpiela con un paño seco.
- Página 40 - 5 -...
- Página 41 Scheibe Tuerca giratoria Alfiler Barra de empuje Alfiler Pierna Primavera Mango de baquelita Tuerca hexagonal gruesa barra de prensa Empaquetadura Bandeja de comida Empaquetadura Prensador nuez de bellota Bandeja de papel Empaquetadura Engranaje tornillo hexagonal interior Titular del prensatelas Tornillo hexagonal tablero inferior Tornillo hexagonal Eje para mango...
- Página 42 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351 Linkenheim-Hochstetten, Germany Hecho en china - 7 -...
- Página 43 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support - 1 -...
- Página 44 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support MASZYNA DO HAMBURGERÓW MODEL: JKH-100 JKH-130 JKH-150 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Página 45 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Página 46 Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi. WAŻNI OCHRONIARZE Podczas korzystania z tych urządzeń należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Obejmują one: 1. Urządzenia nie należy używać w obecności dzieci. Dzieci mogą ulec wypadkom z obrażeniami. Dlatego produkt ten należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Página 47 INSTALACJA - Zainstalować maszynę na solidnej, antypoślizgowej powierzchni. Obszar ten powinien być wystarczająco duży aby umożliwić łatwy dostęp i czyszczenie - Włóż krążki celofanowe do uchwytu na górze urządzenia UŻYWAĆ 1. Przesuń uchwyt do tyłu i umieść arkusz hamburgera w tacy na żywność.
- Página 48 2. Naciśnij popychacz, aby opuścić tackę na żywność. 3. Dodać masę mięsną, najlepiej w formie równej kulki. 4. Połóż kawałek papieru do hamburgerów i naciśnij uchwyt. CZYSZCZENIE Ostrożnie wyczyść urządzenie wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj suchą szmatką - 4 -...
- Página 49 - 5 -...
- Página 50 Scheibego Nakrętka obrotowa Szpilka Popychacz Szpilka Noga Wiosna Rękojeść bakelitowa Gruba nakrętka Naciśnij pasek sześciokątna Uszczelka Taca z jedzeniem Uszczelka Prasowacz Orzech żołądź Taca na papier Uszczelka Bieg Wewnętrzna śruba Uchwyt dociskowy sześciokątna Śruba sześciokątna Deska dolna Śruba sześciokątna Trzpień do uchwytu Śruba sześciokątna Wał...
- Página 51 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351 Linkenheim-Hochstetten, Germany Wyprodukowano w Chinach - 7 -...
- Página 52 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support - 1 -...
- Página 53 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support MACHINE VOOR HAMBURGERPASTEITJES MODEL: JKH-100 JKH-130 JKH-150 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Página 54 - 3 -...
- Página 55 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Página 56 Waarschuwing- Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg altijd de basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van deze apparaten. Deze omvatten: 1. Het apparaat mag niet bij kinderen worden gebruikt. Kinderen kunnen te maken krijgen met letselongevallen.
- Página 57 INSTALLATIE - Installeer de machine op een stevige, antislip ondergrond. Dit gebied moet groot genoeg zijn om gemakkelijke toegang en reiniging mogelijk te maken - Plaats de cellofaanschijfjes in de houder bovenaan de machine GEBRUIK 1. Duw de hendel naar achteren en plaats een hamburgervel in de voedselbak.
- Página 58 2. Druk op de duwstang om de voedsellade te laten zakken. 3. Voeg het vleesmengsel toe, bij voorkeur in de vorm van een gelijkmatige bal. 4. Plaats een stuk hamburgerpapier en druk op de hendel. SCHOONMAAK Maak de machine zorgvuldig schoon met een vochtige doek en veeg hem vervolgens af met een droge doek - 4 -...
- Página 59 - 5 -...
- Página 60 Scheibe Wartelmoer Duwstang Been Lente Bakelieten handvat Dikke zeshoekige moer Druk op balk Pakking Dienblad Pakking Pers Eikelnoot Papierlade Pakking Versnelling Binnenzeskantschroef Houder van pers Zeskantbout Onderste bord Zeskantbout Schacht voor handvat Zeskantbout As voor rek Glijlager Binnenzeskantschroef Bout Lichaam Bord Een adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai...
- Página 61 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support - 1 -...
- Página 62 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support HAMBURGERBIFFMASKIN MODELL: JKH-100 JKH-130 JKH-150 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Página 63 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Página 64 Varning- För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Följ alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter när du använder dessa enheter. Dessa inkluderar: 1. Enheten ska inte användas med barn. Barn kan råka ut för skadeolyckor. Därför bör denna produkt placeras i en position som inte kan vidröras av barn.
- Página 65 INSTALLATION - Installera maskinen på en stabil, halkfri yta. Detta område bör vara tillräckligt stort för att möjliggöra enkel åtkomst och rengöring - Sätt cellofanskivorna i hållaren överst på maskinen ANVÄNDA SIG AV 1. Skjut upp handtaget till baksidan och lägg ett hamburgerplåt inuti matbrickan.
- Página 66 2. Tryck på tryckstången för att sänka matbrickan. 3. Tillsätt köttblandningen, gärna i form av en jämn boll. 4. Lägg en bit hamburgerpapper och tryck på handtaget. RENGÖRING Rengör maskinen noggrant med en fuktig trasa och torka sedan av den med en torr trasa - 4 -...
- Página 67 - 5 -...
- Página 68 Scheibe Svängmutter Stift Tryckstång Stift Vår Bakelithandtag Tjock sexkantsmutter Tryck på bar Packning Mat bricka Packning Pressare Ekollonnöt Papperskorg Packning Redskap Inre sexkantsskruv Hållare av pressar Sexkantsbult Nedre bräda Sexkantsbult Skaft för handtag Sexkantsbult Skaft för stativ Glidande lager Inre sexkantsskruv Bult Kropp Styrelse...
- Página 69 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...