Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.
Traducción de las instrucciones originales
www.lg.com
Publicidad
Manuales relacionados para LG multi V ARUN LTE4 Serie
Resumen de contenidos para LG multi V ARUN LTE4 Serie
- Página 1 Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por el personal autorizado. Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias. Traducción de las instrucciones originales www.lg.com...
- Página 2 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • Pida al distribuidor, o al tecnico autorizado, que instale el aire acondicionado. - La instalacion incorrecta por parte del usuario podria resultar en fugas de agua, descarga electrica, o fuego. Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando •...
- Página 3 ÍNDICE - Para evitar vibraciones o fugas de agua. • No instale la unidad donde el gas combustible pueda sufrir fugas. - Si el gas experimentara fugas y se acumulara alrededor de la unidad podria ser causa de ex- CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA plosion.
- Página 4 PROCESO DE INSTALACIÓ Alimentación eléctrica : 3Ø, 380V, 60Hz or 3Ø, 380 - 415V, 50Hz Nombre del modeloo : ARUN***LTE4 Indique claramente quien sera responsable del cambio de ajustes Determinacion del trabajo divisor Unidad Unidad de exterior nº 1 Aclare la relacion entre las conexiones de la unidad exterior, interior, Sistema (HP) el mando a distancia y las diversas opciones.
- Página 5 Nombre del modeloo : ARUN***LTS4 Unidad Unidad de exterior nº 3 Sistema (HP) Unidad de combinación ARUN460LTE4 ARUN480LTE4 ARUN500LTE4 ARUN520LTE4 Unidad Unidad de exterior nº 1 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 Sistema (HP) Modelo Unidad independiente ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 Unidad de combinación ARUN080LTS4 ARUN100LTS4 ARUN120LTS4...
- Página 6 ALTERNATIVE REFRIGERANT R410A Unidad Unidad de exterior nº 3 Sistema (HP) Unidad de combinación ARUN460LTS4 ARUN480LTS4 ARUN500LTS4 ARUN520LTS4 El refrigerante R410A tiene la propiedad de operar a presiones mas el- ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 Modelo evadas en comparacion con R22. Por lo tanto, todos lo materiales tiene Unidad independiente ARUN160LTS4 ARUN180LTS4 ARUN200LTS4 ARUN200LTS4 las caracteristicas de resistir presiones mas elevadas que el R22, y sus...
- Página 7 ESPACIO DE LA INSTALACIÓN Vientos estacionales y precauciones para invierno • Es necesario tomar las medidas adecuadas en las zonas de nieve o de frío Instalación individual severo en invierno para que el producto pueda funcionar correctamente. • Prepárese para el viento o la nieve invernal incluso en el resto de las zonas. Durante la instalación de la unidad, considere el mantenimiento, la en-trada y la •...
- Página 8 Ⓐ The corner part must be fixed firmly. Otherwise, the support for the- INSTALACIÓN installation may be bent. Ⓑ Obtener y utilizar M10 perno de anclaje. • Instalar en puntos donde pueda soportar el peso y las vibraciones de la Ⓒ...
- Página 9 Eliminacion de rebabas Apertura de la valvula de cierre - Elimine completamente todas las rebabas de la seccion cortada del conducto/tubo. Retire el tapon y gire la valvula hacia la derecha mediante la llave - Coloque el extremo del tubo/conducto de cobre hacia abajo mientras hexagonal.
- Página 10 Materiales de fontanería y los métodos de al- PRECAUCIÓN macenamiento 1. Utilice siempre el nitrógeno. (No utilice oxígeno, dióxido de carbono ni El conducto debe disponer del espesor especificado y debería uti- gas Chevron): lizarse con baja cantidad de impurezas. Por favor, utilice nitrógeno con presión 0,02 Mpa Oxigeno----- Fomenta la degradación oxidativa del aceite del refrigerante.
- Página 11 CONEXIONES DE LAS CONDUCCIONES Salida de la conducción durante la conexión individual / en serie ENTRE LA UNIDAD EXTERIOR E INTERIOR Método para sacar las tuberías desde el lado frontal - Las conexiones de las conducciones se pueden realizar en el lado - Proceda con el trabajo de la tubería como se muestra en la figura frontal o en el lateral según el entorno de instalación.
- Página 12 Sistema de tuberías del refrigerante Método del cabezal Capacidad ODU Esclavo3 Maestra ≥ Esclava 1 ≥ Esclava 2 ≥ Esclava 3 Ⓐ : Unidad exterior Esclavo2 Esclavo1 Esclavo3 1 Unidades de exterior 10m o Maestro Ⓑ : Ramal del cabezal Esclavo2 menos Esclavo1...
- Página 13 (Tabla 2) Diámetro de tubo de refrigerante desde la unidad exterior a la primera derivación ADVERTENCIA Aumento del diámetro del tubo Longitud de la tubería después del tramo principal (a~f) Capacidad total de unidad exte- Diámetro de tubo estándar Apl i c aci ó n condi c i o nal (más de 90 m Cuando la diferencia de nivel Es recommendable que la diferencia de longitud de las tuberías rior ascendente...
- Página 14 Método de conexión de tuberías / Precauciones para (Ejemplo 1) conexiones en serie entre unidades de exterior - Se necesitan divisores en Y para conexiones en serie entre unidades de exterior. Hacia la unidad interior - Consulte los siguientes ejemplos de conexiones para instalar conex- Hacia la unidad interior iones de tuberías entre unidades de exterior.
- Página 15 ADVERTENCIA (Ejemplo 3) • Reglamento para las fugas de refrigerante : la cantidad fugada de refrigerante debe satisfacer la ecuación sigu- iente para seguridad. La cantidad total de refrigerante en el sistema Trampa ≤0.44 (kg / m de aceite El volumen de la sala en la que se instale la unidad interior con la menor capacidad Si la ecuación anterior no es satisfactoria, siga los siguientes pasos.
- Página 16 Método de distribución Fijacion del conducto de bifurcacion Distribución horizontal Bifurcacion en Y Ⓐ Para ramificar la canalizacion o la Esclavo Maestro unidad interior Ⓑ A la unidad exterior 3rd Distribución del conducto principal • Asegurese que los conductos de bifurcacion esten conectados hori- Esclavo Maestro zontal o verticalmente (consulte el diagrama a continuacion.)
- Página 17 • Encabezado debe estar aislado con el aislante en cada kit. Cabezal [Unidad:mm] Modelos Tubería de gas Tubería de líquido Aislar el encabezado usingthe insulationmaterial unido a KITAS pipe thebranch se muestran en la figura. ID12.7 ID6.35 ID12.7 ID6.35 4 ramales ID9.52 ID15.88 ID9.52...
- Página 18 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Utilice una bomba de vacío o introduzca gas (nitrógeno) cuando re- Utilice una bomba de vacío o introduzca gas (nitrógeno) cuando realizar la alizar la prueba de fugas o la purga de aire. No comprima aire u prueba de fugas o la purga de aire. No comprima aire u oxígeno y no util- oxígeno y no utilice gas inflamable.
- Página 19 Aislamiento termico de los conductos de re- Entradas frigerante Pared interna (oculta) Pared exterior Pared exterior (oculta) Asegurese de aplicar trabajo de aislamiento a los conductos de refriger- ante cubriendo el conducto de liquido y el de gas por separado con polietileno resistente al calor del grosor suficiente, para que no exista separacion visible en la junta entre la unidad interior y el material ais- lante, y los propios materiales aislantes.
- Página 20 PRECAUCIÓN Unidad exterior • Utilice cables blindados de doble capas para las lineas de comunicación. Unidad Unidad No los utilice nunca junto con cables de tension. interior interior • La capa de blindaje conductor del cable debe ser puesta a tierra en la pieza metálica de ambas unidades.
- Página 21 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN El sensor de la temperatura del aire exterior no debería quedar ex- Si el aparato no esta correctamente puesto a tierra, siempre existira puesto a la luz solar directa. el riesgo de descarga electrica; ademas, la puesta a tierra del - Proporcione una cubierta apropiada para proteger contra la luz solar.
- Página 22 Punto de atención relativo a la calidad del suministro de energía eléctrica pública. Este equipo es conforme a, respectivamente: • EN/IEC 61000-3-11 (1) siempre que la impedancia del sistema Zsys es inferior o igual a Zmax y • EN/IEC 61000-3-12 (2) siempre que la alimentación de corto circuito Ssc es superior o igual al valor Ssc mínimo en el punto de interfaz entre el suministro al usuario y el sistema público.
- Página 23 Cuando el suministro eléctrico está conectado individualmente a cada Ejemplo) Conexión del cable de transmisión unidad exterior. [BUS type] [STAR type] - La conexión del cable de la comu- - La operación anormal se puede Unidad exterior Alimentación eléctrica nicación se debe instalar como causar por defecto de la comuni- (4 cables de 3Ø) [Maestro]...
- Página 24 Direccionamiento automático Lado frontal 1 Lado frontal 2 La dirección de las unidades interiores debería ajustarse mediante el direc- cionamiento automático - Esperar 3 minutos tras conectar el suministro eléctrico. Bloque Bloque principal de principal de (unidades de exterior Maestra y Esclava, unidades de interior) suministro suministro eléctrico...
- Página 25 Selector de frío y calor Mode Función Opción Valor Acción Observa- ciones Conteni d o Pantalla 1 Contenido Pantalla 2 Contenido Pantalla 3 Conteni d o Pantalla 4 Aplicar Pantalla 5 Método de ajuste de modo Guardar Selec- Cambiar Selector de oFF op1~ cionar la el valor...
- Página 26 Función de ruido nocturno bajo Ajuste del modo - on: funciona el desescarche general En modo de refrigeración, esta función permite que el ventilador ODU - off: funciona el desescarche parcial funcione a baja RPM para reducir el ruido por la noche del ventilador de ODU que tenga una carga de refrigeración baja.
- Página 27 Ajuste de capacidad de IDU Funcionamiento Comfort Método de ajuste de modo Método de ajuste de modo Interruptor dip de PCB principal de unidad maestra en ON: Nº 5 Interruptor dip de PCB principal de unidad maestra en ON: Nº 5 Seleccione el modo usando el botón ‘▶’, ‘◀’: Seleccione el modo usando el botón ‘▶’, ‘◀’: “Func”...
- Página 28 Función autodiagnóstico Indicador de error - Esta función indica los tipos de fallo en el autodiagnóstico y la ocurrencia de un fallo por el estado del aire. - La marca de error aparece en la pantalla de las unidades de interior y del controlador remoto cableado y en el LED de 7 segmentos de la placa de control de la unidad de exterior como se muestra en la tabla.
- Página 29 Pantalla Título Causa del error El sistema se desactiva por la excesiva disminución de baja pre- Baja presión del Maestro exterior Unidad sión de la unidad exterior Maestro Límite inferior de la relación de condensación de la Relación limitada de baja compresión de la unidad exterior maes- unidad exterior maestra Unidad ext.
- Página 30 Pantalla Título Causa del error Error de comunicación entre la unidad exterior Fallo al recibir la señal del inversor en el PCB principal de la maestra y otra unidad exterior unidad exterior maestra Error de comunicación en el PCB del ventilador de Fallo al recibir la señal del inversor en el PCB principal de la la unidad exterior maestra unidad exterior maestra...
- Página 31 GUÍA DE INSTALACIÓN JUNTO - Con partición y con la abertura que sirve como pasaje de aire a la sala contigua AL MAR Unidad de exterior PRECAUCIÓN • Los aparatos de aire acondicionado no deben instalarse en áreas Unidad de interior donde se produzcan gases corrosivos, como los alcalinos o los ácidos.
- Página 32 Designación del modelo Información del producto • Nombre del Producto : Aire acondicionado • Nombre del Modelo : Nombre de Venta del Producto Nombre de Fábrica del Modelo ARUx***LTy4 series = N,B (Bomba de calor), V (Solo refrigeración) = S (Función básica), E (Función adicional relacionada con el rendimiento) *** = Numérico;...