Página 1
AS110DX AS110DX/86 Ergonomic Monitor Arm User manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente Manual do utilizador Manual del usuario Руководство пользователя Kullanım kılavuzu...
Página 4
I. Specifications Monitor Size: 13"~32" Weight Capacity: 2~9 kg VESA Size: 75x75 mm, 100x100 mm II. Packaging List 4pcs (M6x12)-3pcs (M4x12)-4pcs (M5x12)-4pcs (4mm) (5mm) III. Installation Part A. C-Clamp Installation (Skip this part if you are using hole mounting) Before mounting, make sure your table has a thichness between 15mm (0.59 inches)—80mm (3.1 inches) (Fig.1).
Página 5
Подсоедините основание к кронштейну монитора 5 mm altıgen anahtarla (E) 3 altıgen başlı vidayı (B) с помощью трех винтов с шестигранной головкой kullanarak taban plakasını monitör koluna takın (В), используя ключ-шестигранник 5 мм (Е) (Рис. 2). (Şek. 2). 3.1 Place G under monitor arm base to protect your table.
Página 6
Part B. Grommet Hole Installation Before installaiton, please make sure your table is between 15mm (0.59 inches)—80mm (3.1 inches) thickness, with a 10mm (0.4 inches)—70mm (2.75 inches) hole diameter (Fig. 4). Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que l'épaisseur de votre table est entre 15 mm (0,59 pouce) et 80 mm (3,1 pouces) et que le diamètre du 10-70mm trou est entre 10 mm (0,4 pouce) et 70 mm (2,75...
Página 7
6.1 Mount base plate to the monitor arm using 3 hex head screws (B) with 5mm hex key (E). 6.2 Attach gasket (G) under monitor arm base to protect the table (Fig. 6). 6.1 Fixez la plaque de base sur le bras du moniteur en utilisant 3 vis à...
Página 8
IV. Vesa Mount Installation Into the appropriate top two VESA holes, insert and only mostly tighten VESA screws (C or D). Hook the monitor onto the monitor arm VESA mount. (Fig. 8). Dans deux trous VESA supérieurs appropriés, insérez et serrez partiellement les vis VESA (C ou D). Accrochez le moniteur sur le support VESA du bras du moniteur.
Página 9
Снимите верхнюю часть кронштейна монитора Retire el compartimento superior del brazo del monitor (figura 10). (Рис. 10). Monitör kolunun üst bölmesini çıkarın (Şek. 10). Unscrew, counter-clockwise, the lower compart- ment of the monitor arm (Fig. 11). Dévissez, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le compartiment inférieur du bras du moniteur (Fig.
Página 10
VI. Monitor Weight Adjustment Move the monitor to adjust the montior height. (Fig 13.1). Tighten: If the monitor cannot hold up the monitor, 13.3 turn the weight adjustment screw toward the plus to increase the gas-spring strength (Fig 13.2). Loosen: If the monitor keeps moving up, turn the weight adjustment screw toward the minus sign to decrease the gas-spring strength (Fig.
Página 11
Mueva el monitor para ajustar su altura. (figura 13.1) Переместите монитор, чтобы отрегулировать его Apretar: Si el monitor no se puede sostener, gire el по весу. (Рис. 13.1). Затяните: Если кронштейн не удерживает tornillo de ajuste de peso hacia el signo más para aumentar la fuerza del resorte de gas (figura 13.2).
Página 12
Rotation: The monitor can rotate 360° (Fig. 15). Rotation : Le moniteur peut tourner par 360° (Fig. 15). Drehen: Der Monitor kann um 360° gedreht werden (Abb. 15). Rotazione: Il monitor può ruotare di 360° (Fig. 15). Rotação: O monitor pode rodar 360° (Fig. 15). Rotación: El monitor puede girar 360°...
Página 13
VIII. How To Connect USB Devices 1. The monitor arm comes with two 1.5m USB 3.0 1. Le bras du moniteur est livré avec deux câbles extension cables with a maximum data rate of 5 de rallonge USB 3.0 de 1,5 m avec un débit Gbps: one is USB 3.0 Male to USB 3.0 Female, and maximal de données de 5 Gbps : l’un est un câble the other is USB 3.0 Male to USB-C Female.
Página 14
1. Monitör kolu, maksimum 5 Gbps veri hızına 1. Кронштейн монитора поставляется с двумя sahip iki adet 1,5 m USB 3.0 uzatma kablosuyla удлинительными кабелями USB 3.0 длиной 1,5 м birlikte gelir: biri USB 3.0 Erkek - USB 3.0 Dişi, и...
Página 15
1. Não coloque um peso superior à capacidade máxima de carga do braço de monitor. Pode originar ferimen- tos e/ou danos em dispositivos. 2. Certifique-se de que as superfície de apoio podem suportar em segurança o peso do monitor, do braço e de outros equipamentos.
Página 16
X. Q&A 1. Why is the monitor arm so hard to press down? The gas-spring is calibrated to support the weight of a monitor. Once a monitor is mounted it will be easier to move. 2. Why does my monitor not move freely up and down? The Monitor Arm Weight Adjustment may be incorrect for your monitor.
Página 17
1. Почему кронштейн монитора так трудно прижать? Пневмопружина настроена на вес монитора. После установки монитора перемещение кронштейна станет проще. 2. Почему для моего монитора затруднено перемещение вверх и вниз? Могла быть неправильно выполнена процедура регулировки противовеса кронштейна монитора. Выполните процедуру регулировки противовеса для устранения проблемы (если вес монитора более 9 кг (20 фунтов), кронштейн...
Página 18
Envision Peripherals Inc. 490 North McCarthy Blvd. Suite #120 Milpitas, CA 95035 AOC International (Europe) B.V. Prins Bernhardplein 200, 6th floor, 1097 JB Amsterdam, The Netherlands www.aoc.com...