Kimex 030-1744 Manual De Instrucciones

nual b for you art n alla on an
E
e) ::� ���;: � ������� n ': _
N Ji��r e e st i st ti d
i u
& �:1 � !���; o'; :;
7�to:�h d �: :� a ����= ��c���n� t ��p��� t ����:���� ;:: ::�/:
• Safety g ar an prop r ool mu b u . T h product shoul only b
e s t
• Mak ure e ha d h upport e t s ng urfac st e w sed ll af is ly upport h comb d
• U e s he moun t t t ing e s crews provi i s an e DO NOT OVER T i s e s t GHTEN moun e
• Thi pro uc con a n mall i m ha coul b a chok ng hazard
se t t s ded d I
• Thi s pro d uc t i n t en i s s for in te oor u s t e only. U t d e ing th i pro uct out
IMPORTANT: En ure ha you hav rec v all part according to
s d t s i t ded d s s is d
purcha for a replac m n .
s t t e ei ed s
MAINTENANCE: Ch se e ck e ha t h pro uct i cure an af o u
e t t t e d s se d s e t se
O
DE nle ung, b vor S m r In
; �� :� a � fh7!��� f� � ;�����
e � e i e n d it e ie it de st
VORSICHT: Di i Verw n e ung m Produkl n, chw rer ai i ang
&
• B tt b folg n Si e e Mon d ag it anl i ung g e nau. Ein die s e unsachg s d e ma� Ins
• Sich rh i au rO ung un ge ign W rkzeug mü n v rw n
i e e e e die t e e t e e e
• S llan S ch r, a Auflag fli:ich a G am g w ch
e e ts s st d e ete e e sse e e
• Verw n n Si i mitg li fert n Befe igung chraub n un i
te ie si e d ss die e e d s es t e i t des
• D e e Pro de uk e d en e hâl Kle e e n e e le, ie b st m Verschluck ss e n e ne Erst d d e
• D i ses Pro d ukl i t t nur für t i t n lnn i d nb re ei ch b imm . Di e i V rw
WICHTIG: S ieses d ellan Sie var st er de n tallation e e i ich est r, a s S t e aile Te e e l e
w n n S t ch an lhre Verkaufs d I s ll , um Ersatz zu s e d s rhal i n. i e
WARTUNG: Üb e de ie si rprOfen Si a Pro ste e ukl n regelmar.. e g n Ab te an
e e d s d i i e st d
O
FR n d o 1 in alla
t ! � � : ii ��! ! i:fi�����r
� : ��;r !�l�i :n; :�;��;0 :
t i st
e
&
��;::��o� L�� �!�! i ��ri]ofn�s d �i��� s �i:� ���� e l��f��:r�� ��:��
p rsonn .
i s t
• Un équ e p es m n écur é l ou l appropr é o v n ê re u
• As urez-vou i e e qu t de s la urfac it et e es ou ti en s upporte en i s d i écurité l e t t po
• U l s ez l vi s e mon s ag fourn e d s ti NE SERREZ PAS TROP l s s e
• C ti is pro u es con s de i n t p e p èc ies et qu p uv n cau r un é ouff es
• C e pro d u it t prévu uniqu e t de etites m i n pour une u es i e li e t on à l' se n ér t ur. L'u
p rsonn .
e d it est e e t ti sati i t ie
IMPORTANT: Avan e es l' n talla on, a ur z-vou qu vou av z r çu
n ommagé , éléphon z à vo r i r but ur local pour qu' l la r mplace.
t i s ti ss e s e s e e
e MAINTENANCE: A d e t n e rvall réguli t e d st rs (au mo i e n ou l i ro mo e
i te es e i s t s es t is
O
- BO no ycraHOBKe. Ecm1 y Bac B03HHIUU.1 KaKHe-m-160 eonpoClol OTHOCHTenbHO HHCTpyK4HH WIH npep,ynpelK,QE!HHM, CBl'l)l(HTecb C Baw1-1M
RU nio�;:::;:
� �:'b��;;�� /�t;H�T� �i :R �6�����
BHHMBHH8: �cnonb30BaHHe npOAYKJ"OB, eec KOTOpblX npeBblWaer YK0.38HHblM pac'!eTHblM Bec, MO)KeT np1-1eecrn K Heycroii'IHBOCTM H B03MO)l(HblM TpBBMaM.
Lt._
• Onopbl AOJDKHbl 6blîb ycraHOBJleHbl, KaK STO nOKa3aHO B MOHTa>KHblX HHCîp�Hl'IX. HenpaBWlbHaR ycraHOBKa MO>KE!T npHBeCTH K nony'leHHIO œpbE!3HblX rpaBM.
• HeOfuroAHMO HCnOJlb30BaTb npep,oxpaHl'lreJlbHOe ycrpoiiCTBO H cne41-1anbHble l'IHCTPYMeHTbl. npOAYKT AOll)l(eH yCTaHaBJlHBaTbCl'I TOJlbKO npoqxlCCHOHanaMl-1.
• Y6ep,HTeCb, 'ITO Hecyll\8JI noeepXHOCTb Bb1,Qep)I01î eec eœro ycraHOBJleHHOro o6opyAOBaHl-11'1 H KOMnJleKl)'IOU\HX.
• Heo6XQ,QHMO HCnOJlb30Balh MOHTallO-lble BHHTbl, BXOAl'IU\He e KOMnJleKT noCTaBKH, H HE nEPETfln-1BATb MOHTalKHble Bl-1Hîbl.
• ,QaHHblii npOAYKT co,qep)l(l.1î M8neHblG1e AerarJH, KOTOpbIe npep,CTaBJlRIOT onaCHOCTb y,qyweHl-11'1 npH npomarueaHHH. TaKHe AeTanH Hoo6xQ,QHMO xpaHHTb B Hep,ocrynHOM AJll'I ,qereM MeCTe.
• ,QaHHblii npo,qyKT npep,HasHa'!eH TOnbKO AJll'I 3Kcnnyara4HH B noMel.J.leHHRX. �Cn0Jlb30B0.HHR A8.HHOro npo,qyKTa Ha y111-14e MO>KeT npHBec-TH K nOJlOMKe npQAyicra H non}"leHHIO rpaBM.
BA>KHO: nepep, ycraHOBKOM y6ep,HTeCb, 'ITO Bbi nOJ1Y4WlH ece AeTanH e COOTBE!TCTBHl-1 co cnHCKOM KOMnneirrylOI.J.IHX. EcnH He xearaer K81G1X-nH60 ,qeraneM HnH OHM nonoMaHbl, CBl'l)l(MTeCb c Baw1-1M
M0CTHblM pacnpocrpaHHT0Jl0M no BOnpocy 3aM0Hbl.
TEXHW· I ECKOE 06CJ1Y}l01BAHME: Heo6xQAHMO pery111:ipHO npoeepRTh (Ka.K MHHMMYM, pa3 B TpH MeCR4a), '1To6bl KpoHWTeiiH 6b1Jl saqlHKCHpoeaH, M ero MCnOJlb30B8HMe 6blno 6e3onaCHblM.
O
ES al de nstrucciones antes de comenzar la nstalac ôn y ensamble de la un
� :�!� i �:� I � :t
i i i
PRECAUCIÔN: u l zar con productos de mayor peso al ind cado en los lim tes de peso podria ocasionar inestab
.Lt._
• Los soportes deben acoplarse lai coma se ti i nd ca en las ns i rucciones de ensamble. Una incorrecta i
• Ul l ce las herramientas y equ po de segur dad adecuados. Es i i i t e producto solo debe ser
• AseglJrese de que la superfic e de f�ac 6n sostenga de manera segura el peso total del equipo y
i i i i t
• U l ce los torn llos de ensamble sum i nis i rados y NO apl que demas ada tens
• Este producto conl ti i i ene p ezas pequerïas que represen i t an un r i esgo de asfix i
• Este producto es a d i serïado para usa en inter i ores solamen t e. Ul i l zar este producto en exter
IMPORTANTE: AseglJrasa da que haya racibido Iodas las piazas sag(m la lista da varificaci6n da componan t i i t i i
d s ribu dor.
MANTENIMIENTO: Compruebe per 6d camen e que el soporte es é asegurado y l
i t i
i i t t
n l d n c ar a ns al çâo montagem. Se você l
e)
PT
;:� J �� b�
�� r ��r�: �=::���
a s e i i i i t a e
ATENÇAO: 0 u i o corn produ os ma s pesade do que o pe os ndicado
&
• O uporte dev s m ser anexado t coma i p s c ficado n s s n s ruçôe i de montagem. A
• Equ s s p men s os de segurança e ferram s n es e d i qu d s devem s a i st r u s l z
• Certifique- i a t e que a uperfic e de suporte suportarà corn segurança o pe e e tas a e a a e ti i a
• U o parafu o d montagem forn c do e NÂO APERTE EXCESSIVAMENTE o
s s i
• Este produ o con ém pequenas peç s qu podem causer asfix a e ngerida
se s s s e e i s
• Es e produ t o destin t -se somen a para u a o in e erna. USB.-lo em i mbi s i nla axtemo pode c
IMPORTANTE: Assegure- t t a qu t você rec s b u Ioda t p ças, d a cordo corn a l e
d s r bu dor local para subs se lu çâo. e e e s as e e a
MANUTENÇAO: Cart i t i i f qua- ti i qu o suporte a a saguro a protag do para o u
i i se e s i
j
. > .:.c. l.....JI yll..!4.IJ_,h-JI tJ_,..ll,. J.-.,"il •4-fa , û l�l
-�'J u.:,.fil ��.Ji J:)l.:ii\ .!J_,.i:.. ,)! 4,ill J..WI i
. __»l.â.�-..l...'ju.:,..,...ll_,\c...it..:...,.ia...,JJ�__;i:,�J.,Wly/,.j.
o
.\+IJ..i..)c.J.,....,,�_,h-JltJ_,..l\.il.;i!lAJ,....:iYl.4,.__,!ti,� l•J_,ii..d.;fi..(J'l��_,:iûJI.SljJ .YP_fall.) • .i,,IIJ,,i�l�üiy.ûl.lfi.Jl�li4,ilc.
.,
JA IZ:Z«�dJ�MIL, j"r{ZOJiltl1k�SJ3�«C-�(/É;!°\,'o�i&�SJ3�*t.::�à:�'â!LIILZC::f:SJ31J:ab'C�\,'!tLt.::S,d31i*{,'O):li9m20)f\;;;l:!/6!t"ë;f3rp , {,'.-g-.p-\t
e)
�:.: \, �
:1:;�i'7::'fo5:!il:::i1,:1'c��:�:1�-ri::tt���Ji'15if;�
,&_
• ���iad3J::!J�i1.11J:iAA«�-ffffl <têt::r,, 'o *!l:l�t.tWr,OJ91l�«�9-QAtl'�ia«fi-:iZ <ïc-.!L 'o
• 3\'�i!iibliô!fr.13J:1f,r<cO)f<JJ;;O)/ \- ë'7I7"0)1/!l!!Uil::J/;j{--,_:., c«'liè�IC,\'x �J::,IC L, c (/ËêL ,,
• !ifltêntdl)P)i11J-;t,'{ffle)lj L---ot ,'{fiélcl., clll!t.>,;t'l,;:L 'J::> IC L, c (lêêL ,,
• *l!�!L�;i�,h.�fi:S�.� T-QIB�tt0Jdf.i:ti!!1J\rutt8MJ''a:tti. zr,, '!t°t
• *�a1,1a1: .. 1'3flelll0)'-'«el à'JI: L, n ,.,,, *'<al,«lil$"1-c'ile/ll,�I:, �ai,O)'f';. !l-f->!%;.f11'1«'1J<rlln:b\1>
••=
�iiJL5t.ll-:iZ, m"PXJDlO)'TI 'Y? 1 J À t-,ct:tr,, ':@:Z"O)fffi�b'S-'FJ'c�[df.i{:ib'�Pi� (f[-.'5r,, 'o
$�b'Jt1=13t.::S1J:r,, ,�-g-f-l��rè�OJ��;t, 3?:�0)�Lil5t.:: 1 J, S-f±�\, 'O)±t!J�OJ1-'èlli6�"ë.tJ!l�"ëCID1t<tê-.'5L 'o
ilo'il"l!:li!I!: --;/5'T'Y Hal:'liè�ICile/llô�tc!/.>, ,Ëit'là')IC ('.!>1,;: (1:'!, 3 h/lffil[)'f I ,y7 l., c (/ËêL ',
7
1v
1
t
'
� o �
a mbly. If you hav any qu ion r garding any of h n ruc on or warn
sse e est s e t e i st ti s
i
i �
���:����=�� �� �::��a:� nj � ry.
j
n tall by prof onals.
i s
n e i w s igh of ed h qu essi pm n an all attach hardware an compon nts.
i ed e ing t crew t e e . i e t d ed d e
f swallow . K p h m away from ch l ren.
t s s
i oors coul ed l ee a to pro t ese ite uct failure an s persona! i d n ury.
h compon n ch ckli pr er o in alla on. If any part are mi ng or faulty, con
d d e d d d i
j
t e e t e st i t st ti s ssi
al r gular n rval ( l a v ry hre mon h ).
e i te s a t e st e e t e t s
alla on un Mon ag b ginn n. W nn S Frag n zur Anl ung o r Wamung
ti d t e e e e ie e eit de
g ben n Nenng wich n , kann zu ln ab l a führen un zu môgl ch
e e alla e on kann zu Schê e te si d n o r chw st ren V i it rl t tzung n führen. d i e
w rd n. Di Pro ukl oll nur von Fachl u n in alli rt w rd n.
t ti de de s e e e e
G ra un all r ang chlo n n Hardwar un Kompon n n cher rag
det e e eses d s te e te st e e e
B fe igung chraub n NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
e ts d e es sse e e d e te si t t
ckung e st gefahr ss ars e ll n kônn n. Hal n S e ie e G gen tân von K n ern fem.
n i ung s Pro d ukl te e im Frei e n kann zu Pro te i d uktv s rsag e n un s de V rl tzung i d n führen.
gemar.. d dieses er Kompon d s nten-Checkl e e erhal en haben. B d e e be d chi:i e ig e n o e r f
d e ist t ei s d te de
en auf Sicherh i un S ab li at (am be en il r Mona ).
e t d t i t st a e d ei te
on l montag . S vou av z qu on conc rnan l n ruct on
ti et e e I s e des esti s e t es i st i s
i ����� s /�� t e e ���:���� �fi:�i� t ���:��r���:r �== s �� s �:�� t ��
s d
il é . C produ vra être in allé un qu m n par d prof onn l .
t is s comb e né e l'équ it de pem it n st ou i les ma e e ériaux t es compo essi an e s a oc
ids v mon i d ag . i e t et de t s t et s tes ss
m is de n ll t e on avalé . Elo gn z c pièc nfan .
e e l sation t si e es s ce pro t ui es à l' xtéri i ur p e es u n raîn es des e r une éfa ts ll nc u pro u
ti i de d t e e e t e t e d i a e d d
ou l p èc lon la li e vér f ca on compo ants. S un pièce
t tes es i es se st de i i ti des s i e
) vérifi z qu l upport 'u li a on ore fiabl .
is e e e s est d ti s ti s et e
dad. S ene alguna nqu etud con respecta a las ns rucc ones o advertenc as, comuniquese con su
i i ti i i i t i i
l dad y posibles heridas personales.
ns alac ôn podrfa ocas i i onar dai'ios y ser as her das personales.
nstalado par profes i t i onales. i i i
odos sus componen es y hardware.
i i
6n a los orn llos. t t
i a. Mantenga estas p t i ezas fuera del alcance de los n rïos.
i ores podrfa ocas i onar fallas y heridas persona les. i
i as para la inslalaci6n. Si fal i a alguna da las partes, o esta darïada, comunfquasa con su
t t
sta para usar (al menas cada Ires meses).
i
ver algum dlJv d obre qu quer uma da nstruçôes ou av o , par favor,
i a i a s ais s i is s
pode resultar em n ab l dade, causando possfve danos.
s n al i çao st ncorre i i a pod cau r danos ou is éri l ôes pessoa s.
d s. E e produto s6 deve ser i st a i t nstal e do par profi sa s on s. s as es i
o comb a st nado o equ pamento e Ioda i a as ferragen s i e componentes anexado ai .
m mo .
s i d i s s s
. M n nha es e ens longe do alcance de crianças.
s es s
s a te u er f s s it lh no produ o e l ô s p sso is.
de compon a s a as n , antes da t n es tal e çâo. Se e a lgum p ça iver fal ndo ou é d
ista e tes i s a a a e est ta
a am n arv lo regul re (pela mana a c da râ m a ) .
s i t a s a s s a t s es s
1 ûbt..:.J/ \ O-- 1 �ûl_)....il\ l 4.1!�_ ,:i ..:..Ui.S 1: i ) .F,l y#,_fall ._.i • .i,,11 J,,i J..\Sn.iû\.il...:,J/ \ J,il.i> . I_ J .4,._ il l
_;i.JI Jj_,',11 o-- _;p,1 ulJ.,I û)j � � �I \:i.t. ri�\
_, <j _,
<j
_) JJ;;:i_�lûlJt..:. ).)�_ ,. _,,.w;J,..1pJ1.l .. ,u"""""- •
_)
.ù,/,fa.,,LJ""�\-..i�.l.ii�ll:i.t.y/,.j,�.�u..J\ûl_,.i'i l <j
. !+i fuWI ûl.lfi.JI > JH,. 'i l ùJJ .)c. i ':ica ûl.i....11 ulJ_,\ JS � !""-1..il l �I ()10-- .JS1..:i •
_, .4,.l,.. r\S,,.).).J.._;i:i"i_,li!__>..11�_,l.Jlyj,._fall__...t....�l • _,
.�..-u-Jlo:i.t.b1.Jlfil.'iy-..,h.,)'1..,JJ�"::t;! _) Jj;.liO_.iiu..a_;-l:,c..)c.�l l:i.t. <jfa..;. •
.�:t,t....J..!.,_,.i,.. \...u...._..1)J_j.i.Jl fl�ll:i.t.r\.Jô.:i..l J}l.Ji_..l.ii_,Jj.Wl�l���ll:i.t. • <j
_, P,:,,_.:;llûl.lfi.Jl�u1o--..t>ll :rl.t.
l!. <j
.(_;_,..1;� J5, Ji\tl .)c.)�û\_jii.)c. .... 1�y o--l <j
•
�'::i:mnll!;1cM;.fH«ol�ifi\c:,l/ln:b\15'!ll',,
1J,;!"1J:;BT�OJ.cfO)Jib'fJ.L ,1gpfi�L-fiff L l (ti<!L '
o n-;, o
•
• • I
' '
x1f �
e
® ®
Too long
Trop long Trop court
'
'f
"'
� I �
�
El
ng , pl a con act your
i s e se t
ac your place of
t t
Manuel d'installation V2 / Instruction Manual
n haben, w n n Si Support sur pied pour
e e de e
n Verl tzung n führen.
e e
écran TV 32''-55''
.
hl n en Te len,
e e d i
TV floor stand
ou l av rt m n ,
es e isse e ts
I �� grav bl ure aux
es ess s
é .
i s
ou e bl ur aux
it d s ess es
manquan e ou
est t
n re em conlalo corn o
e t
fe uo a, can e o u
e it s tat se
Jj; ..i! :�
<j
�'.:L.l\d.i....rl�I� •
_,
�.il.l...I ()1 �:�\
_,
030-1744
9
Too Short
g
=
M-E
o
®
M-F
M-G
Note: Adjust to the desired angle then tighten
10
the screws using the tool as shown, altemating
from each screw as you tighten them.
Note : réglez l'angle souhaité, puis serrez les vis à
l'aide de l'outil comme indiqué, en alternant
chaque vis au fur et à mesure que vous les serrez.
rsFl
VESA Compatible
100x100 200x100 200x200
300x200 300x300 400x200
�
400x300 400x400
ïl
.