Publicidad
Assembly Instructions / Instrucciones de Ensamblaje
1
Shut off water supply at angle stop. Remove old faucet. Clean sink
surface in preparation for new faucet. Turn the faucet upside down.
Insert the lift rod knob (1) into the slot and rotate. Insert the lift rod (2)
through the center hole and thread into the lift rod knob (1).
Cierra el suministro de agua en la válvula de cierre angular. Retira
la mezcladora existente. Limpia la superficie del fregadero en
preparación para una nueva mezcladora. Pon la mezcladora boca
abajo. Inserta la perilla de la varilla de elevación (1) en la ranura y
gírala. Inserta la varilla de elevación (2) a través del orificio central y
enróscala en la perilla de la varilla de elevación (1).
3
With Deckplate (optional):
Align the hole in the gasket (D) and deckplate (C) with the mounting
hole in the sink. Place the faucet (A) through the deckplate (C) and
mounting hole in the sink until the faucet (A) sets on top of deckplate
(C).
NOTE: Silicone sealant is required under the gasket (D).
Con Placa De Cubierta
(opcional):
Alinea el orificio en la junta (D) y la placa de cubierta (C) con el
orificio de montaje del lavamanos. Coloca el grifo (A) a través de la
placa de cubierta (C) y el orificio del montaje del lavamanos hasta
que el grifo (A) se asiente en la parte superior de la placa de
cubierta (C).
NOTA: Se requiere aplicar silicona debajo de la junta (D).
1
1
2
1
A
C
D
2
With Flange (optional):
Before installation, ensure that the flange (B) is placed on the bottom
of the new faucet (A). Place the faucet (A) through the mounting
holes in the sink until the faucet (A) sets on top of the sink.
If the deckplate will be used, install the faucet assembly as described
in step 3.
Con Brida (opcional):
Antes de la instalación, asegúrate de que la brida (B) esté en la parte
inferior del grifo nuevo (A). Coloca el grifo (A) a través de los orificios
de montaje del lavamanos hasta que el grifo (A) se asiente en la
parte superior del lavamanos. Si va a usarse una placa protectora,
instala el ensamblaje de mezcladora como se describe en el paso 3.
4
Secure the faucet to the sink using the washer (E) and lock nut (F)
provided. Thread the lock nut (F) onto the bolt using the spanner
key (G) provided to tighten firmly. Do not overtighten.
Asegura el grifo al lavamanos con la arandela (E) y la contratuerca
(F) suministradas.Enrosca la tuerca de bloqueo (F) en el
pernousando la llave inglesa (G) incluida para apretar firmemente.
Noapretar demasiado.
3
A
B
E
F
G
Publicidad
