Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrukcja obsługi
User Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
Manuale Utente
Manual del usuario
EN71-1: 2014+A1:2018
www.hypermotion.eu
TOBI FREY
WYPRODUKOWANO DLA / PRODUCED FOR:
KKS Sp. z o.o. Sp. K.,
Ul. Dereniowa 2/9, 02-776 Warszawa, Poland
biuro@hypermotion.eu
Publicidad
Manuales relacionados para HyperMotion TOBI FREY
Resumen de contenidos para HyperMotion TOBI FREY
- Página 1 Instrukcja obsługi User Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'utilisateur Manuale Utente Manual del usuario EN71-1: 2014+A1:2018 www.hypermotion.eu TOBI FREY WYPRODUKOWANO DLA / PRODUCED FOR: KKS Sp. z o.o. Sp. K., Ul. Dereniowa 2/9, 02-776 Warszawa, Poland biuro@hypermotion.eu...
- Página 2 Table of Contents 1. PL 2. EN 3. DE 4. FR 5. IT 6. ES...
- Página 3 TOBI FREY Dziękujemy za zakup rowerka trójkołowego Tobi Frey. Zachęcamy do zapoznania się z naszą kompletną ofertą na stronie www.hypermo�on.eu. Zespół Hypermo�on UWAGA: Zachować do późniejszego wykorzystania. Przed montażem oraz użyciem uważnie przeczytaj instrukcję.
- Página 4 handlebar Ostrzeżenie: Maksymalne obciążenie:25 kg. Produkt odpowiedni dla dzieci w wieku:1,5-5 lat. Nie przeciążać ze względów bezpieczeństwa; Produkt przeznaczony do przewożenia tylko jednego dziecka. Dziecko musi znajdować się w polu widzenia, a także należy nauczyć go, jak korzystać z produktu przed rozpoczęciem jego użytkowania. Przed jazdą...
- Página 5 Lista elementów nazwy siedzenie zestaw rama zestaw koła przednie zestaw kosz tylny element daszek element oparcie element górny drążek do pchania element plastikowy element kierownicy element błotnik element dolny drążek do pchania element drążek kierowniczy element element cokołu element tylne koło element poręcz element...
- Página 6 Główne części daszek popychacz kierownica uchwyt poręcz rama siedzenie błotnik kosz przednie koło podnóżek tylne koło pedał (1) siedzenie (2) rama (3) przednie koło (4) tylny kosz (5) daszek (6) oparcie (7) górny drążek do pchania (8) plasikowy element kierownicy (9) błotnik (10) dolny popychacz (11) drążek sterujący (12) podnóżek (13) tylne koło (14) poręcz (15) kierownica...
- Página 7 Montaż przez osobę dorosłą...
- Página 8 Montaż przez osobę dorosłą Montaż przez osobę dorosłą 1. Zamontuj tylne koła z tyłu ramy. (P1) 2. Umieść błotnik w rurze pionowej i włóż przednie koło w przednią część ramy, a następnie zamontuj kierownicę na rurze pionowej przedniego koła, przykręć je śrubą. (P2-5) 3.
- Página 9 TOBI FREY Thank you for purchasing a Kid's tricycle Tobi Frey. We invite you to familiarize yourself with our full offer at www.hypermo�on.eu. Hypermo�on team ATTENTION: Please read the user manual carefully before you unfold and use Kid's tricycle.
- Página 10 11. The toy should be assembled by an adult. 12. Use under the direct supervision of an adult. 13. An adult should check the condition of the toy before using it by a child. 14. Put on your helmet and pads before use! 15.
- Página 11 Packaging list name seat frame front wheel rear basket piece canopy piece backrest piece upper push bar piece plastic of steering piece fender piece lower push bar piece steering rod piece pedestal piece rear wheel piece handrail piece handlebar...
- Página 12 (1) seat (2) frame (3) front wheel (4) rear basket (5) canopy (6) backrest (7) upper push bar (8) plastic of steering (9) fender (10) lower push bar (11) steering rod (12) pedestal (13) rear wheel (14) handrail (15) handlebar...
- Página 15 TOBI FREY Wir danken Ihnen, das Tobi Frey Dreirad gekau� zu haben. Machen Sie sich bi�e auch mit un-serem Gesamtangebot auf: www.hypermo�on.eu vertraut. Ihr HYPERMOTION Team ACHTUNG: Diese Bedienungsanleitung vor Zusammenbau und Erstgebrauch gründlich lesen und für einen weiteren Gebrauch sicher au�ewahren.
- Página 16 Warnung: Tragfähigkeit, maximal: 25 kg. Das Produkt ist für Kinder im Alter von 1,5 bis 5 Jahren geeignet. Produkt aus Sicherheitsgründen nicht über-lasten. Das Produkt ist für den Gebrauch durch nur ein Kind bestimmt. Das Kind immer in Sichtweite halten und vor Erstgebrauch in der korrek-ten Fahrweise unterweisen.
- Página 17 Packaging list Name Sitz Einstellen Rahmen Einstellen Vorderrad Einstellen hinterer Korb Stück Verdeck Stück Rückenlehne Stück oberer Schiebebügel Stück Kunststoff Lenkung Stück Kotflügel Stück untere Schubstange Stück Lenkstange Stück Sockel Stück Hinterrad Stück Handlauf Stück Lenkstange Einstellen Warnung: Kleinteile nicht in den Mund stecken lassen. Dreirad nicht überlasten, Körpergewicht max.: 25 kg.
- Página 18 Hauptkomponenten Verdeck Oberer Schiebebügel Lenkstange Haltegriff Rückenlehne Rahmen Sitz Kotflügel hinterer Korb Vorderrad Fußstütze Hinterrad Fahradpedal (1) Sitz (2) Rahmen (3) Vorderrad (4) hinterer Korb (5) Verdeck (6) Rückenlehne (7) oberer Schiebebügel (8) Kunststoff Lenkung (9) Kotflügel (10) untere Schubstange (11) Lenkstange (12) Sockel (13) Hinterrad (14) Handlauf (15) Lenkstange...
- Página 19 Zusammenbau nur durch einen Erwachsenen...
- Página 20 Zusammenbau nur durch einen Erwachsenen 1. Montieren Sie die Hinterräder an der Rückseite des Rahmens. (P1) 2. Schutzblech in das Standrohr stecken und Vorderrad vorne in den Rahmen stecken, dann Lenker am Standrohr des Vorderrads montieren, durch Schraube befestigen. (P2-5) 3.
- Página 21 TOBI FREY Nous vous remercions pour l'achat de notre tricycle Tobi Frey. Nous vous invitons à consulter l'intégralité de notre offre sur www.hypermo�on.eu. Équipe Hypermo�on ATTENTION : À conserver pour une consulta�on ultérieure. Lisez a�en�vement les instruc�ons avant le montage.
- Página 22 Avertissement : Charge maximale : 25 kg. Le produit convient aux enfants à l'âge de : 1,5-5 ans. Pour des raisons de sécurité, ne surchargez pas le vélo. Le produit peut être utilisé seulement par un enfant à la fois. L'enfant doit être à...
- Página 23 Liste des composants : dénomination siège composant cadre composant roue avant composant panier arrière ensemble auvent ensemble dossier ensemble barre de poussée supérieure ensemble plastique de la direction ensemble garde-boue ensemble barre de poussée inférieure ensemble barre de direction ensemble socle ensemble roue arrière...
- Página 24 Composants auvent barre de poussée supérieure guidon poignée main courante cadre siège garde-boue panier arrière roue avant repose-pieds roue arrière pédale (1) siège (2) cadre (3) roue avant (4) panier arrière (5) auvent (6) dossier (7) barre de poussée supérieure (8) plastique de la direction (9) garde-boue (10) barre de poussée inférieure (11) barre de direction (12) socle (13) roue arrière (14) main courante (15) guidon...
- Página 25 Montage par un adulte...
- Página 26 Montage par un adulte 1. Assemblez les roues arrière à l'arrière du cadre. (P1) 2. Placez le garde-boue dans le tube vertical et insérez la roue avant à l'avant du cadre, puis assemblez le guidon au tube vertical de la roue avant, fixez-les à...
- Página 27 TOBI FREY Grazie per aver acquistato il triciclo Tobi Frey. Vi invi�amo a scoprire la nostra offerta completa, disponibile sul sito web www.hypermo�on.eu. Il team Hypermo�on ATTENZIONE: Conservare le istruzioni per l’uso futuro. Leggere a�entamente le istruzioni prima dell'installazione e dell'uso.
- Página 28 Avvertenza: Carico massimo:25 kg. Prodotto adatto ai bambini di età compresa tra: 1,5-5 anni. Non sovraccaricare per motivi di sicurezza; Prodotto destinato al trasporto di un solo bambino. Il bambino deve essere presente nel campo visivo; prima dell'uso insegnare al bambino ad utilizzare il prodotto in modo appropriato. Prima di intraprendere l'utilizzo, verificare che tutti i componenti siano stati fissati correttamente.
- Página 29 Componenti: Name sedile impostare telaio impostare ruota anteriore impostare cestino posteriore elemento tettuccio elemento schienale elemento barra di spinta superiore elemento plastica dello sterzo elemento parafango elemento barra di spinta inferiore elemento barra dello sterzo elemento piedistallo elemento ruota posteriore elemento corrimano elemento...
- Página 30 Parti principali tettuccio barra di spinta superiore manubrioon maneggiare corrimano telaio sedile parafango cestino posteriore ruota anteriore piedistallo ruota anteriore pedale (1) sedile (2) telaio (3) ruota anteriore (4) cestino posteriore (5) tettuccio (6) schienale (7) barra di spinta superiore (8) plastica dello sterzo (9) parafango (10) barra di spinta inferiore (11) barra dello sterzo (12) piedistallo (13) ruota posteriore (14) corrimano (15) manubrioon...
- Página 31 L'installazione deve essere effettuata da parte di un adulto.
- Página 32 L'installazione deve essere effettuata da parte di un adulto. 1. Montare le ruote posteriori sul retro del telaio. (P1) 2. Mettere il parafango nel tubo verticale e inserire la ruota anteriore nella parte anteriore del telaio, quindi montare il manubrio sul tubo verticale della ruota anteriore, fissarli tramite la vite.
- Página 33 TOBI FREY Gracias por adquirir el triciclo Tobi Frey. Te invitamos a consultar nuestra oferta completa en la página web www.hypermo�on.eu. El equipo de Hypermo�on IMPORTANTE: Conservar para futuras consultas. Lee detenidamente el presente manual antes de montar el producto y empezar su uso.
- Página 34 Aviso: Carga máxima: 25 kg. El producto está concebido para niños de 1,5 a 5 años. No sobrecargar por motivos de seguridad. El producto está previsto para el desplazamiento de un solo niño. El niño debe permanecer al alcance de la vista y aprender la manera de utilizar el producto antes de empezar su uso.
- Página 35 Listado de piezas: nombre asiento establecer armazón establecer rueda delantera establecer canasta trasera elemento capota elemento respaldo elemento barra de empuje superior elemento plástico de dirección elemento guardabarros elemento barra de empuje inferior elemento barra de dirección elemento pedestal elemento rueda trasera elemento pasamanos...
- Página 36 Componentes principales capota barra de empuje superior manillar resolver pasamanos armazón asiento guardabarros canasta trasera rueda delantera pedestal rueda trasera pedal (1) asiento (2) armazón (3) rueda delantera (4) canasta trasera (5) capota (6) respaldo (7) barra de empuje superior (8) plástico de dirección (9) guardabarros (10) barra de empuje inferior (11) barra de dirección (12) pedestal (13) rueda trasera (14) pasamanos (15) manillar...
- Página 37 Montaje por adulto...
- Página 38 Montaje por adulto 1. Ensamble las ruedas traseras en la parte trasera del marco. (P1) 2. Coloque el guardabarros en el tubo vertical e inserte la rueda delantera en la parte delantera del marco, luego monte el manillar en el tubo vertical de la rueda delantera y fíjelos con un tornillo. (P2-5) 3.