Publicidad
Enlaces rápidos
Instrukcja obsługi
User Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
Manuale Utente
Kg
Manual del usuario
25 kgs
12M+
Zapoznaj się z dołączoną
instrukcją obsługi
EN71-1: 2014+A1:2018
WYPRODUKOWANO DLA / PRODUCED FOR:
KKS Sp. z o.o. Sp. K.,
Tobi Velar
Ul. Dereniowa 2/9, 02-776 Warszawa, Poland
biuro@hypermotion.eu
Publicidad
Manuales relacionados para HyperMotion Tobi Velar
Resumen de contenidos para HyperMotion Tobi Velar
- Página 1 Bedienungsanleitung Manuel de l'utilisateur Manuale Utente Manual del usuario 25 kgs 12M+ Zapoznaj się z dołączoną instrukcją obsługi EN71-1: 2014+A1:2018 WYPRODUKOWANO DLA / PRODUCED FOR: KKS Sp. z o.o. Sp. K., Tobi Velar Ul. Dereniowa 2/9, 02-776 Warszawa, Poland biuro@hypermotion.eu...
- Página 2 Table of Contents 1. PL 2. EN 3. DE 4. FR 5. IT 6. ES...
- Página 3 ROWEREK TRÓJKOŁOWY ZDJĘCIE ROWERKA PODANE JEST JEDYNIE W CELACH ORIENTACYJNYCH. RZECZYWISTY PRZEDMIOT MOŻE RÓŻNIĆ SIĘ OD ROWERKA PRZEDSTAWIONEGO NA ZDJĘCIU.
- Página 4 Rowerek trójkołowy Tobi Velar Dziękujemy za zakup rowerka Tobi Velar. Zachęcamy do zapoznania się z naszą kompletną ofertą. Zespół HYPERMOTION UWAGA PRZED MONTAŻEM ORAZ UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ. ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA. UWAGA 1. ROWEREK TRÓJKOŁOWY PRZEZNACZONY JEST DLA DZIECI OD PIERWSZEGO DO PIĄTEGO ROKU ŻYCIA.
- Página 5 1. MONTAŻ TYLNYCH KÓŁ 2. MONTAŻ PRZEDNIEGO WIDELCA, 3. MONTAŻ PODPARCIA KIEROWNICY...
- Página 6 4. MONTAŻ SIEDZISKA 5. MONTAŻ PRZEDNIEGO WIDELCA, KIEROWNICY, POKRYWY, PORĘCZY I UCHWYTU...
- Página 7 Ostrzeżenia! 1. Montażu rowerka powinna dokonać osoba dorosła. 2. Używać pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej. 3. Dorosły powinien sprawdzać stan rowerka przed użyciem przez dziecko. 4. Rowerek nie nadaje się do ruchu ulicznego! 5. Przed użyciem należy włożyć kask i ochraniacze! 7.
- Página 8 KIDS’ TRICYCLE THE PICTURES IN THIS MANUAL ARE FOR PRESENTATION PURPOSE ONLY. IN CASE OF DISCREPANCIES BETWEEN THE PRODUCT AND THE PICTURES, THE ORIGINAL PRODUCT FEATURES PREVAIL...
- Página 9 Kids’ tricycle Tobi Velar Thank you for purchasing a Tobi Velar tricycle. We invite you to familiarize yourself with our full offer. HYPERMOTION team ATTENTION PLEASE READ THE INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. IT WILL EXPLAIN HOW TO ASSEMBLE AND USE THE TRICYCLE TO AVOID INJURIES OR PRODUCT’S DAMAGES. LEAVE IT FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 12 Warnings! 1. The tricycle should be assembled by an adult. 2. Use under the direct supervision of an adult. 3. An adult should check the condi�on of the bike before using it by a child. 4. The bike is not suitable for street traffic! 5.
- Página 13 DREIRAD DIESES PHOTO DIENT NUR ALS ORIENTIERUNGSHILFE. DAS JEWEILIGE DREIRAD KANN SICH VON DEM AUF DEM PHOTO DARGESTELLTEN UNTERSCHEIDEN.
- Página 14 Tobi Velar Dreirad Wir danken Ihnen, das Tobi Velar Dreirad gekau� zu haben. Machen Sie sich bi�e auch mit unserem Gesamtangebot. Ihr HYPERMOTION Team ANMERKUNG DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR ZUSAMMENBAU UND ERSTGEBRAUCH GRÜNDLICH LESEN UND FÜR EINEN WEITEREN GEBRAUCH SICHER AUFBEWAHREN.
- Página 15 1. HINTERRÄDER EINBAUEN 2. VORDERGABEL, DREIRADLEN-KER 3. FUSSSTÜTZEN EINBAUEN ZUSAMMENBAUEN...
- Página 16 4. FAHRERSITZ MONTIEREN 5. VORDERGABEL, DREIRADLENKER, SCHUTZDACH, ARMLEHNE UND SCHIEBESTANGE ZUSAMMENBAUEN...
- Página 17 Warnungen! 1. Das Dreirad sollte von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. 2. Verwendung unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen. 3. Ein Erwachsener sollte den Zustand des Fahrrads überprüfen, bevor es von einem Kind benutzt wird. 4. Das Fahrrad ist nicht für den Straßenverkehr geeignet! 5.
- Página 18 Tricycle LA PHOTO DU TRICYCLE EST PRÉSENTÉE À TITRE INDICATIF. L'OBJET PEUT EN RÉLITÉ SE DIFFÉRER DU TRICYCLE SUR LA PHOTO.
- Página 19 Tricycle Tobi Velar Nous vous remercions pour l'achat de notre tricycle Tobi Velar. Nous vous invitons à consulter l'intégralité de notre offre. Équipe de HYPERMOTION ATTENTION LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT LE MONTAGE ET L'UTILISATION. GARDER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.
- Página 20 1. MONTAGE DE ROUES ARRIÈRES 2. MONTAGE DE LA FOURCHE AVANT, 3. MONTAGE DU SUPPORT DU GUIDON...
- Página 21 4. MONTAGE DU SIÈGE 5. MONTAGE DE LA FOURCHE AVANT, DU GUIDON, COUVERCLE, DE LA BARRE ET DE LA POIGNÉE...
- Página 22 Mises en garde! 1. Le tricycle doit être assemblé par un adulte. 2. U�liser sous la surveillance directe d'un adulte. 3. Un adulte doit vérifier l'état du vélo avant de l'u�liser par un enfant. 4. Le vélo n'est pas adapté à la circula�on rou�ère ! 5.
- Página 23 Triciclo LA FOTO DEL TRICICLO VIENE RIPORTATA ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO. IL PRODOTTO REALE PUÒ DIFFERIRE DAL TRICICLO PRESENTATO NELLA FOTO.
- Página 24 Triciclo Tobi Velar Grazie per aver acquistato il nostro triciclo Tobi Velar. Vi invi�amo a scoprire la nostra offerta completa. Il team HYPERMOTION ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E DELL'USO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER L’USO FUTURO. ATTENZIONE 1. IL TRICICLO È DESTINATO A BAMBINI DI ETÀ DA UNO A CINQUE ANNI.
- Página 25 1. MONTAGGIO DELLE RUOTE POSTERIORI 2. INSTALLAZIONE DELLA FORCELLA 3. INSTALLAZIONE DELLO SCHIENALE ANTERIORE, D EL MANUBRIO...
- Página 26 4. MONTAGGIO DEL SEDILE 5. INSTALLAZIONE DELLA FORCELLA ANTERIORE, DEL MANUBRIO, DEL COPERCHIO, DEL CORRIMANO E DEL MANIGLIONE...
- Página 27 Avvertimenti! 1. Il triciclo deve essere assemblato da un adulto. 2. U�lizzare so�o la dire�a supervisione di un adulto. 3. Un adulto dovrebbe controllare le condizioni della bicicle�a prima che venga u�lizzata da un bambino. 4. La bicicle�a non è ada�a al traffico stradale! 5.
- Página 28 Triciclo LA IMAGEN DE LA BICICLETA SE PROPORCIONA SÓLO COMO ORIENTACIÓN. EL OBJETO REAL PUEDE DIFERIR DE LA BICICLETA QUE SE MUESTRA EN LA IMAGEN.
- Página 29 Triciclo Tobi Velar Gracias por adquirir la bicicleta Tobi Velar. Le animamos a familiarizarse con nuestra oferta completa. Equipo HYPERMOTION ATENCIÓN LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE LA INSTALACIÓN Y USO. CONSERVE PARA USO POSTERIOR. ATENCIÓN 1. EL TRICICLO ESTÁ DESTINADO A NIÑOS DESDE EL PRIMER A QUINTO AÑO DE VIDA.
- Página 30 1. MONTAJE DE LAS RUEDAS TRASERAS 2. MONTAJE DE LA HORQUILLA 3. MONTAJE DEL APOYO DELANTERA, DEL MANILLAR...
- Página 31 4. MONTAJE DEL SILLÍN 5. MONTAJE DE LA HORQUILLA DELANTERA, MANILLAR, CUBIERTA, PASAMANOS Y MANGO...
- Página 32 ¡Advertencias! 1. El triciclo debe ser ensamblado por un adulto. 2. Usar bajo la supervisión directa de un adulto. 3. Un adulto debe verificar el estado de la bicicleta antes de que un niño la use. 4. ¡La bicicleta no es adecuada para el tráfico en la calle! 5.